Terms for subject General containing de memoria

Spanish	Russian
andar flojo de memoria	быть забывчивым (I. Havkin)
aprender de memoria	твердить
aprender de memoria	выучивать наизусть
aprender de memoria	выучить на память
aprender saber, leer de memoria	выучить знать, читать наизусть
aprender de memoria	учить наизусть
aprendido de memoria	зазубренный
arrancar borrar de la memoria	вытравить из памяти
autor de memorias	мемуарист
bloque de memoria	блок памяти
borrado de la memoria	сброс памяти
borrar de la memoria	выпустить из памяти
borrar de la memoria	стереть из памяти
borrar de la memoria	изгладить из памяти
borrar de la memoria	вычеркнуть из памяти
borrar de la memoria	вычёркивать из памяти
borrarse de la memoria	стереться в памяти
borrarse de la memoria	изгладиться из памяти
borrarse de la memoria	изглаживаться из памяти
capacidad de memoria	объём памяти
dar memorias	передать привет
de memoria	на память (Baykus)
de memoria	наизусть
de memorias	мемуарный
debilitación de la memoria	ослабление памяти
desaparecer borrarse de la memoria	выпасть из памяти
dispositivo de memoria	запоминающее устройство
en memoria de alguien	на чьей-л. памяти
en memoria de alguien	в память (кого-л.)
entrenamiento de la memoria	развитие памяти
es flaco de memoria	у него слабая память
estar dando vueltas a la memoria	перебрать в памяти
falta de memoria	забывчивость
flaco de memoria	беспамятный
flaco de memoria	забывчивый
honrar la memoria de alguien	почтить чью-л. память
irse de la memoria	забыть
libro de memoria de asiento	записная книжка
literatura de memorias	мемуарная литература
memoria de actividad	отчёт о деятельности (activity report dabaska)
memoria de actividades	отчёт о деятельности (activity report dabaska)
memoria de gallo de grillo	беспамятный
memoria de gallo	короткая куриная память (de grillo)
memoria de gallo de grillo	забывчивый
memoria de grillo	дырявая память
memoria de una tesis	автореферат диссертации
Memorias de la casa muerta	"Записки из мёртвого дома" (Lavrov)
Memorias de un cazador	"Записки охотника" (Lavrov)
Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática	Министерство территориальной политики и демократической памяти ((MPTMD) Prime)
no borrarse no apartarse de la memoria	не выходить из головы
perdóneme mi falta de memoria	извините мою забывчивость
ponerse en pie para honrar la memoria de alguien	почтить чью-л. память вставанием
recitar de memoria	читать на память
recitar de memoria	прочитать наизусть
recuperación de nuestra memoria histórica	восстановление исторической памяти (Alexander Matytsin)
заучивая repetir para aprender de memoria	твердить
saber de memoria	знать наизусть (al dedillo)
se dedica a la memoria de	посвящается памяти
se me ha borrado todo de la memoria	всё перезабылось
ser flaco de memoria	иметь короткую память
un minuto de silencio en memoria de	минута молчания в память о... (Valenciana)
una memoria portátil, un lápiz de memoria	флешка (elinilla)