Terms for subject United Nations containing de genero

Spanish	Russian
cuadro de servicios generales	персонал категории общего обслуживания
datos desglosados por género en relación con las violaciones de los derechos humanos	данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола
directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento	руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения
Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer	Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Alexander Matytsin)
gastos generales de funcionamiento	общие оперативные расходы
Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA	Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП
"Hábitat y las cuestiones de género"	"Женщины и гендерная проблематика"
incorporar la perspectiva de género	всеобъемлющий учет гендерных факторов (проблематики)
Manual y Directrices para la Prevención y Gestión Generales de las Pérdidas Provocadas por las Inundaciones	Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним
Principios generales de derecho ambiental internacional	Общие принципы международного права окружающей среды
proporción entre los puestos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico	показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания
Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales	Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи
sensibilidad con respecto a las cuestiones de género	деликатный подход к гендерным вопросам
transversalización de la perspectiva de género	учёт гендерной проблематики в основных направлениях работы (Старый)
transversalización de la perspectiva de género	актуализация гендерной проблематики (Старый)
violencia sexual y por razón de género	сексуальное насилие и насилие по признаку пола