| Spanish | Russian |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием |
| Convención de Bonn | Конвенция по мигрирующим видам |
| Convención de Bonn | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| Convención de Bonn | КМВ |
| Convención de la Antigua | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | КБО |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | КБО |
| Convención de Ramsar | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados | Венская конвенция о праве международных договоров |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Венская конвенция о праве международных договоров |
| Convención de Viena sobre la Sucesión de Estados en materia de Tratados | Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров |
| Convención de Viena sobre Relaciones Consulares | Венская конвенция о консульских сношениях |
| Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas | Венская конвенция о дипломатических сношениях |
| Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convención interafricana sobre la puesta en marcha de un programa de cooperación técnica | Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества |
| Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas | Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах |
| Convención internacional de pesca para el Noroeste del Atlántico | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана |
| Convención internacional para la protección de la vida en el mar | Конвенция СОЛАС |
| Convención internacional para la protección de la vida en el mar | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| Convención internacional sobre la represión y el castigo del crimen de apartheid | Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него |
| Convención para la Conservación de Focas Antárticas | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики |
| Convención para la conservación de las especies anádromas en el Pacífico septentrional | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| Convención para la Preservación de la Pesca del Hipogloso en el Océano Pacífico Septentrional y el Mar de Bering | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| Convención para la protección de la flora, de la fauna y de las bellezas escénicas naturales de los países de América | Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария |
| Convención para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres | Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников |
| Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados | Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств |
| Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | КМВ |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Конвенция по мигрирующим видам |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárcticos | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
| Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| Convención sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares | Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии |
| Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer | Конвенция о политических правах женщин |
| Convención sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos de la Alta Mar | Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря |
| Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas | Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций |
| Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados | Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений |
| Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| Convención Universal sobre Derecho de Autor | Всемирная конвенция об авторском праве |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Глобальный механизм |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia | Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
