 |
| Spanish | Russian |
| bandera de emulación | переходящее знамя (circulante, volante) |
| Comisaría Popular de Asuntos Interiores | Народный комиссариат внутренних дел (igisheva) |
| comité de distrito | райком (regional; = районный комитет) |
| corbata de pionero | красный галстук |
| formación de pioneros | пионерская линейка |
| grupo de pioneros | пионерское звено |
| pañuelo de pionero | пионерский красный галстук |
| República Socialista Federativa Soviética de Rusia | Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика (igisheva) |
| visita de control de los komsomoles | комсомольский рейд (realizada por los komsomoles) |