Terms containing cuidarse

Subject	Spanish	Russian
gen.	cuida te	береги себя (Испанка)
gen.	cuida tu boca	следить за языком (Tatian7)
gen.	cuida tu boca	контролировать сказанное (Tatian7)
gen.	cuida tu boca	следить за базаром (Tatian7)
gen.	cuidad subártica	заполярный город
pack.	cuidado! precaución!	Обращаться осторожно!
gen.	cuidar atender al enfermo	ухаживать за больным
gen.	cuidar como a las niñas de los ojos	беречь как зеницу ока
idiom.	cuidar como la niña de los ojos	беречь как зеницу ока (Svetlana Dalaloian)
gen.	cuidar como las niñas de sus de los ojos	беречь как зеницу ока
gen.	cuidar como a los ojos de la cara	ценить беречь пуще глаза
gen.	cuidar con ternura	и народно-поэт. разг.
gen.	cuidar con ternura	приголубить
gen.	cuidar con ternura	нежить (ребёнка)
gen.	нежить, оберегать cuidar con ternura	лелеять
gen.	cuidar con ternura	приголубливать
gen.	cuidar con ternura	голубить народно-поэт.
gen.	cuidar de los niños	присмотреть за детьми
gen.	cuidar de los niños	смотреть за детьми
gen.	cuidar de los niños	следить за детьми
gen.	cuidar de los niños	наблюдать за детьми
gen.	cuidar de los niños	глядеть за детьми
gen.	cuidar de que	обеспечивать (+ subj. Gorelik)
gen.	cuidar del orden	смотреть за порядком
gen.	cuidar las apariencias	сохранять внешние приличия (Alexander Matytsin)
gen.	cuidar las flores	ходить за цветами
gen.	cuidar defender los intereses de alguien	стоять на страже чьих-л. интересов
gen.	cuidar mucho	обласкать
inf.	с детьми cuidar niños	нянечка
gen.	cuidar su salud	беречь своё здоровье
gen.	cuidar sus fuerzas	поберечь свои силы
gen.	cuidarse de :	остерегаться, чтобы не
gen.	cuidarse de caer	остерегаться, чтобы не упасть
law	cuidarse de la tutela	опекать (de alguien)
obs.	dejar de cuidar	отложить попечение
gen.	dejó de existir se extinguió la vida en la cuidad	жизнь в городе замерла
gen.	en la cuidad hay muchos monumentos	в городе имеется много памятников
gen.	las tropas se acercaron a la cuidad	войска подступали к городу
gen.	llevar a alguien por la cuidad	водить кого-л. по городу
gen.	ocupar la cuidad	занять город