Terms containing crudo

Subject	Spanish	Russian
oil	aceite crudo desprovisto de parafina	беспарафинистая нефть
tech.	agua cruda	природная вода
tech.	agua cruda	неочищенная вода
environ.	agua cruda	сырая вода (Вода, которая не подвергалась обработке)
tech.	agua cruda	жёсткая вода
gen.	agua cruda	жёсткая вода (dura)
tech.	alcohol crudo	спирт-сырец
tech.	alquitrán de petróleo crudo	нефтяная смола
tech.	alquitrán de petróleo crudo	нефтяной пек
tech.	alquitrán de petróleo crudo	гудрон
gen.	arcilla cruda	необожжённая обожжённая глина (cocida)
mexic.	cabeza cruda	тяжёлая с перепоя голова
IMF.	capacidad de producción de crudo	мощность нефтедобывающих предприятий
gen.	carne cruda	сырое мясо
tech.	cobre crudo	неочищенная медь
gen.	comer crudo	сыроядение перев. выраж.
gen.	comer crudo	есть сырьём
oil	condensado crudo	флегма
oil	condensado crudo	конденсат
gen.	cruda realidad	суровая правда (Alexander Matytsin)
gen.	cruda realidad	суровая реальность (Alexander Matytsin)
gen.	cruda realidad	суровая действительность (Alexander Matytsin)
oil	crudo agrio	нефтепродукт, не подвергшийся дезодоризирующей сероочистке
oil	crudo agrio	нефтепродукт, не очищенный от сероводорода и активной серы
oil	crudo con azufre	нефтепродукт, содержащий серу
oil	crudo con azufre	нефтепродукт, содержащий сернистые соединения
oil	crudo de base asfáltica	нефть нафтенового основания
oil	crudo de base asfáltica	нефть асфальтового основания
oil	crudo de base asfáltica	нафтеновая нефть
oil	crudo de base asfáltica	асфальтовая нефть
oil	crudo de base bituminosa	нафтеновая нефть
oil	crudo de base bituminosa	нефть асфальтового основания
oil	crudo de base bituminosa	нефть нафтенового основания
oil	crudo de base bituminosa	асфальтовая нефть
oil	crudo de base intermedia	нефть смешанного основания
oil	crudo de base nafténica	нефть нафтенового основания
O&G	Crudo de formación	Пластовая нефть (mummi)
tech.	crudo debutanizado	дебутанизированный нефтепродукт
oil	crudo debutanizador	дебутанизированный нефтепродукт
oil	crudo desnaftado	нефть после отгонки легких фракций
oil	crudo desnaftado	отбензиненная нефть
oil	crudo desolado	обессоленная нефть
oil	crudo dulce	бессернистая нефть
oil	crudo dulce	малосернистая нефть
oil	crudo emulsionado	нефтяная эмульсия (MiguelDos)
oil	crudo estábilizado	стабильный нефтепродукт
oil	crudo extrapesado	сверхтяжёлая нефть (ADENYUR)
oil	crudo indefinido	промежуточный нефтепродукт
oil	crudo indefinido	нетоварный нефтепродукт
oil	crudo liviano	нефть парафинового основания
oil	crudo liviano	нефтепродукт с малым удельным весом
oil.proc.	crudo mejorado	улучшенная нефть (moraamor)
O&G	crudo mejorado	синтетическая нефть (masizonenko)
O&G, oilfield.	crudo muy pesado	очень тяжёлая нефть (serdelaciudad)
O&G, oilfield.	crudo muy pesado	нефть сверхтяжёлая (serdelaciudad)
oil	crudo no corrosivo	слабо корродирующая нефть
oil	crudo no corrosivo	малосернистая нефть
oil	crudo parafinica	парафино-асфальтовая нефть
oil	crudo parafinica	нефть смешанного основания
oil	crudo pesado	тяжёлый нефтепродукт
oil	crudo pesado	тяжелая нефть (ADENYUR)
oil	crudo reducido	полумазут
oil	crudo reducido	мазут
oil	crudo reducido	нефть, от которой отогнаны легкие фракции
oil	crudo reducido	отбензиненная нефть
oil	crudo reducido pesado	котельное топливо
oil	crudo reducido pesado	тяжёлый мазут
oil	crudo reducido pesado	мазутное топливо
oil	crudo sin estabilizar	натуральная нефть
oil	crudo sintético	смешанное крекинг-сырьё
oil	crudo sintético	синтетическое нефтяное сырьё
oil	crudo virgen	непереработанный нефтепродукт
oil	crudo virgen	некрекированный нефтепродукт
oil	crudo virgen	сырой нефтепродукт
oil	crudo virgen	природный нефтепродукт
oil	crudo virgen	первичный нефтепродукт
oil	crudo virgen	свежий нефтепродукт
tech.	crudo virgen	неочищенный нефтепродукт
O&G	crudo vivo	газированная нефть (caesar.84)
gen.	cuero crudo	сыромятная кожа
tech.	destilado crudo	сырой дистиллят
tech.	destilado crudo	неочищенный дистиллят
tech.	estabilización de petróleo crudo	стабилизация сырой нефти
oil	existencia de petróleo crudo	наличие сырой нефти
oil	existencia de petróleo crudo	запас сырой нефти
gen.	frío crudo	трескучий мороз
gen.	frío crudo	жестокий мороз
gen.	frío muy crudo	злой мороз
oil	gas crudo	сырой газ (неочищенный Anastasiya_Dan)
tech.	hierro crudo fundido	отбелённый чугун
gen.	hilo crudo	суровая нитка
gen.	ladrillo crudo	сырцовый кирпич
gen.	ladrillo crudo	сырец
oil	ladrillo crudo	необожжённый кирпич
gen.	ladrillo crudo	кирпич-сырец
tech.	ladrillo en crudo	необожжённый кирпич
tech.	ladrillo en crudo	сырцовый кирпич
tech.	ladrillo en crudo	кирпич-сырец
textile	lana cruda	немытая шерсть (Simplyoleg)
gen.	leche cruda	сырое молоко (fresca)
reg.usg.	холст lienzo crudo	новина
gen.	lienzo crudo	небелёный холст
tech.	mata cruda	роштейн
gen.	materia sustancia cruda	сырец
oil.proc.	mejorador de crudo	апгрейдер (установка, доводящая качество тяжелой нефти до товарного moraamor)
tech.	mezcla cruda	сырая смесь
geol.	mineral crudo	сырая руда
tech.	nafta cruda	сырая нефть
gen.	paño crudo	суровое полотно
tech.	petróleo crudo	сырая нефть
oil	proceso de destilación de crudo en dos etapas	двухстадийная перегонка сырой нефти
oil	proceso de destilación de crudo en tres etapas	трёхстадийная перегонка сырой нефти
oil	proceso de estabilización de petróleo crudo	стабилизация сырой нефти
chem.	producto crudo	первичный продукт
gen.	seda cruda	сырцовый шёлк
gen.	seda cruda	шёлк-сырец
pack.	tejido crudo	лён-сырец
oil	unidad para elaboración de petróleo crudo	установка для очистки сырой нефти
pack.	vidrio crudo	необработанное стекло
gen.	viento crudo	жёсткий ветер
tech.	yeso crudo	природный гипс
tech.	yeso crudo	необожжённый гипс