| Subject | Spanish | Russian |
| fish.farm. | arenque en slasa a la crema | сельдь в смётанном соусе |
| nonstand., reg.usg. | приправлять añadir crema | забелить (a la sopa, al té, etc.; leche) |
| nonstand., reg.usg. | приправлять añadir crema | забеливать (a la sopa, al té, etc.; leche) |
| chem. | base de crema | основа для крема |
| gen. | café con crema | кофе со сливками (con nata) |
| gen. | color crema | кремовый |
| gen. | crema agria | сметана (de leche) |
| gen. | crema agria | сметана |
| cosmet. | crema anti-edad | омолаживающий крем (Alexander Matytsin) |
| gen. | crema batida | сбитые сливки |
| gen. | crema batida | взбитые сливки |
| gen. | crema bronceadora | крем для загара (Alexander Matytsin) |
| cook. | crema catalana | крем-брюле (ines_zk) |
| cook. | crema catalana | каталонский крем (традиционное блюдо каталонской кухни; в отличие от французского крем-брюле, готовится не на сливках, а на молоке ines_zk) |
| gen. | crema cocida | заварной крем |
| fish.farm. | crema de anchoas | анчоусовое масло |
| perf. | crema de base | тональный крем (Hand Grenade) |
| gen. | crema de belleza | крем для лица |
| cook. | crema de leche | сливки (Alexander Matytsin) |
| food.ind. | crema de trigo | манная крупа, манка (Панама Boitsov) |
| food.serv. | crema de tártaro | кислый виннокислый калий |
| cook. | crema de verduras | овощное пюре (Alexander Matytsin) |
| cosmet. | crema depilatoria | крем для депиляции (Андрей Шагин) |
| pharma. | crema enjuague | кондиционер для волос (serdelaciudad) |
| gen. | crema espesa | густые сливки |
| cosmet. | crema exfoliante | скраб (MilagrosA) |
| cosmet. | crema hidratante | увлажняющий крем (Eandragnez) |
| cook. | crema inglesa | заварной крем (VictoriaMoroz) |
| perf. | crema-mascarilla nutritiva de noche | ночной питательный крем-маска (tania_mouse) |
| cook. | crema no lactea | сливки сухие (Alina Harahliad) |
| perf. | crema nutritiva de día y noche | дневной и ночной питательный крем (tania_mouse) |
| perf. | crema сontorno de ojos | крем для кожи вокруг глаз (tania_mouse) |
| gen. | crema para el calzado | сапожный крем |
| gen. | crema para los zapatos | гуталин |
| perf. | crema perfumada para manos | парфюмированный крем для рук (Sergei Aprelikov) |
| cosmet. | crema solar | солнцезащитный крем (Racoon13) |
| gen. | crema ácida | кислый соус (подливка azerb) |
| gen. | de con crema | сливочный |
| gen. | de crema | кремовый |
| gen. | de con crema agria | сметанный |
| gen. | helado de crema | пломбир мороженое |
| gen. | jarrita para crema | сливочник (de leche) |
| gen. | la crema se adensó | сливки сбились |
| gen. | manteca/mantequilla/crema de cacahuete, manteca de maní | арахисовая паста (baranchic) |
| cook. | queso crema | крем-сыр (fiuri2) |
| milk. | queso de crema entera | полножирный сыр |
| milk. | queso de crema entera | сыр из сливок |
| milk. | queso de suero con crema | сыр сывороточно-альбуминный жирный |
| milk. | queso doble-crema | сыр из двойных сливок |
| gen. | salsa de crema agria | сметанный соус |
