| Subject | Spanish | Russian |
| bank. | acción de crecimiento | акция с курсом на повышение (vleonilh) |
| econ. | acelerar el crecimiento | ускорить развитие |
| econ. | acelerar la tasa de crecimiento | ускорять темп роста |
| econ. | adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas | приводить рост в соответствии с новыми условиями |
| econ. | adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas | приспосабливать рост к новым условиям |
| IMF. | ajuste con crecimiento | корректировка в условиях роста |
| IMF. | ajuste con crecimiento | стабилизация в условиях роста |
| IMF. | ajuste orientado al crecimiento | корректировка, ориентированная на экономический рост |
| econ. | altibajos del crecimiento económico | зигзаги темпов экономического роста |
| econ. | altibajos del crecimiento económico | колебания темпов экономического роста |
| forestr. | ancho de anillo de crecimiento anual | ширина годичного слоя |
| forestr. | anillo de crecimiento | годичный слой в древесине |
| forestr. | anillo de crecimiento | годичное кольцо |
| fishery | anillo de crecimiento | годичные кольца, свидетельствующие о замедлении роста |
| forestr. | anillo de crecimiento anual | годичный слой в древесине слой прироста древесины за один вегетационный период |
| forestr. | anillos de crecimiento estrechos | с правильном направлении волокон |
| forestr. | anillos de crecimiento estrechos | с узкими годовыми кольцами |
| IMF. | análisis explicativo del crecimiento | система учёта факторов экономического роста |
| econ., auto.ctrl. | banda de crecimiento económico | предел экономического роста |
| econ. | banda inferior de crecimiento | нижний предел роста |
| econ. | banda superior de crecimiento | верхний предел роста |
| econ. | capacidad de crecimiento económico | потенциал экономического роста |
| med. | circunstancias inhibidoras del crecimiento | факторы, подавляющие рост |
| econ. | coeficiente de crecimiento natural | коэффициент естественного прироста (населения) |
| IMF. | Comisión de Crecimiento y Desarrollo | Комиссия по вопросам роста и развития |
| UN, ecol. | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| econ. | costes sociales del crecimiento | социальные издержки развития |
| econ. | costes sociales del crecimiento | социальные издержки роста |
| econ. | costos del crecimiento | издержки роста |
| commer. | coyuntura en condiciones de crecimiento de la producción industrial | конъюнктура в условиях роста промышленного производства |
| IMF. | crecimiento a una tasa constante | устойчивый рост |
| gen. | crecimiento abrumador | ошеломляющий рост (spanishru) |
| econ. | crecimiento acelerado | ускоренное развитие |
| econ. | crecimiento acelerado | ускоренный рост |
| met. | crecimiento acoplado | сопряжённый рост (кристаллов) |
| met. | crecimiento acoplado | связанный рост (кристаллов) |
| math. | crecimiento alométrico | рост простого отношения |
| econ. | crecimiento anual | рост за год |
| econ. | crecimiento anual | годовой рост |
| econ. | crecimiento anual medio | среднегодовой рост (напр. производства) |
| econ. | crecimiento anual promedio | среднегодовой рост (напр. производства) |
| econ. | crecimiento anémico | вялый рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | crecimiento anémico | сдержанный рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | crecimiento anémico | слабый рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | crecimiento anémico | анемичный рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | crecimiento autosostenido | развитие за счёт собственных усилий и средств |
| econ., auto.ctrl. | crecimiento autosostenido | самоподдерживающийся рост |
| gen. | Crecimiento celular | Клеточная пролиферация (adri) |
| IMF. | crecimiento cero | нулевой рост |
| environ. | crecimiento con suciedad | обрастание ракушками и водорослями (Прикрепление различных морских организмов к подводным частям судов, что приводит к потере скорости судами) |
| gen. | crecimiento constante | неуклонный рост |
| econ. | crecimiento continuo | непрерывное развитие |
| econ. | crecimiento continuo | продолжающееся развитие |
| econ. | crecimiento continuo | непрерывный рост |
| econ. | crecimiento continuo de la economía | непрерывный рост экономики |
| forestr. | crecimiento corriente anual | годовой прирост |
| tech. | crecimiento cristalino | выращивание кристаллов |
| tech. | crecimiento cristalino | рост кристаллов |
| IMF. | crecimiento de alta calidad | высококачественный рост |
| econ. | crecimiento de la economía | развитие хозяйства |
| econ. | crecimiento de la economía | развитие экономики |
| environ. | crecimiento de la población | рост населения (Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| econ. | crecimiento de la población | прирост населения |
| econ. | crecimiento de la población | рост населения |
| econ. | crecimiento de la producción | рост производства |
| gen. | crecimiento de las plantas | рост растений (YosoyGulnara) |
| antenn. | crecimiento de los cristales | рост кристалла |
| tech. | crecimiento de los cristales | выращивание кристаллов |
| tech. | crecimiento de los cristales | рост кристаллов |
| antenn. | crecimiento de los cristales | выращивание кристалла |
| geol. | crecimiento del cristal | рост кристалла |
| met. | crecimiento del grano | рост зерна |
| econ. | crecimiento del mercado | расширение рынка |
| pack. | crecimiento del moho | плесневение |
| gen. | crecimiento del neoplasma | увеличение опухоли |
| gen. | crecimiento del pelo | ращение волос |
| IMF. | crecimiento demográfico | прирост населения |
| econ. | crecimiento demográfico | рост населения |
| econ. | crecimiento dispar | неравномерное развитие |
| IMF. | crecimiento duradero | продолжительный рост |
| IMF. | crecimiento duradero | устойчивый рост |
| econ. | crecimiento económico | развитие экономики |
| econ. | crecimiento económico | развитие хозяйства |
| econ. | crecimiento económico | экономическое развитие |
| environ. | crecimiento económico | экономический рост (Увеличение производительной способности национальной экономики в течение длительного периода) |
| econ. | crecimiento económico | экономический рост |
| econ., auto.ctrl. | crecimiento económico autosostenido | самоподдерживающийся экономический рост |
| UN, agric. | crecimiento económico de los pobres prop. | экономический рост, предназначенный для улучшения положения бедных слоёв |
| econ. | crecimiento económico deformado | деформированное развитие экономики |
| econ. | crecimiento económico equilibrado | сбалансированное развитие экономики |
| econ. | crecimiento económico firme | устойчивый экономический рост |
| econ. | crecimiento económico global | глобальный экономический рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | crecimiento económico "hacia adentro" | экономическое развитие, ориентированное преимущественно на внутренний рынок |
| econ. | crecimiento económico "hacia adentro" | экономический рост "вовнутрь" |
| econ. | crecimiento económico "hacia afuera" | экономическое развитие, с ориентацией на экспорт |
| econ. | crecimiento económico "hacia afuera" | экономический рост "вовне" |
| econ. | crecimiento económico intenso | интенсивный путь экономического развития |
| econ. | crecimiento económico intenso | интенсивный экономический рост |
| econ. | crecimiento económico mundial | развитие мировой экономики |
| econ. | crecimiento económico mundial | рост мировой экономики |
| econ. | crecimiento económico mundial | рост мирового хозяйства |
| econ. | crecimiento económico mundial | глобальный экономический рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | crecimiento económico mundial | развитие мирового хозяйства |
| econ., prof.jarg. | crecimiento económico prestado | экономическое развитие "взаймы" (основанное на широком привлечении кредитов) |
| econ. | crecimiento económico sostenido | устойчивый экономический рост |
| econ. | crecimiento económico sostenido | стабильный экономический рост |
| IMF. | crecimiento en estado estable | устойчивый рост |
| gen. | crecimiento en forma de arbusto | кущение (mata) |
| econ. | crecimiento en la producción | рост производства |
| ichtyol. | crecimiento en longitud | линейный рост (у рыб Latvija) |
| ichtyol. | crecimiento en peso | весовой рост (у рыб Latvija) |
| el. | crecimiento epitáxico | эпитаксиальное выращивание (de capas finas) |
| econ. | crecimiento equilibrado | сбалансированный рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | crecimiento estable | стабильный рост |
| busin. | crecimiento exponencial | резкий и быстрый рост (Alexander Matytsin) |
| math. | crecimiento exponencial | экспоненциальный рост (Alexander Matytsin) |
| gen. | crecimiento exponencial | стремительный рост (Lavrov) |
| IMF. | crecimiento frenado | задержанный рост |
| met. | crecimiento granular | рост зерна |
| IMF. | crecimiento impulsado por el crédito | рост на основе кредита |
| IMF. | crecimiento inclusivo | рост, охватывающий широкие слои |
| IMF. | crecimiento inclusivo | всеобъемлющий рост |
| econ. | crecimiento industrial | промышленное развитие |
| IMF. | crecimiento intertrimestral | прирост по сравнению с предыдущим кварталом |
| med. | crecimiento intrauterino | внутриутробное развитие (tania_mouse) |
| med. | crecimiento intrauterino retardado | ЗВУР (spanishru) |
| obst. | crecimiento intrauterino retardado | ретардация (mengano) |
| med. | crecimiento intrauterino retardado | задержка внутриутробного развития (spanishru) |
| gen. | crecimiento lento | тугой рост |
| tech. | crecimiento lineal | линейный рост (кристаллов) |
| econ. | crecimiento natural de la población | естественный прирост населения |
| econ. | crecimiento natural de la población | естественный рост населения |
| econ. | crecimiento neto | прирост |
| econ. | crecimiento nominal cero | нулевой рост в номинальном выражении |
| UN, account. | crecimiento nominal cero, nulo | нулевой рост бюджета в номинальном исчислении |
| IMF. | crecimiento nulo | нулевой рост |
| bacteriol. | crecimiento oligotrófico | олиготрофный рост (Sergei Aprelikov) |
| gen. | crecimiento poblacional | демографический рост (Lavrov) |
| forestr. | crecimiento por encima | заросший |
| demogr. | crecimiento por migración | сальдо миграции |
| demogr. | crecimiento por migración | чистая миграция |
| econ. | crecimiento porcentual | рост в процентах |
| IMF. | crecimiento posible | потенциальный экономический рост |
| IMF. | crecimiento posible | потенциальный темп экономического роста |
| IMF. | crecimiento potencial | потенциальный темп экономического роста |
| IMF. | crecimiento potencial | потенциальный экономический рост |
| econ. | crecimiento promedio | средний рост |
| econ. | crecimiento promedio anual | среднегодовой рост |
| fin. | crecimiento real | рост в реальном выражении |
| fin. | crecimiento real | реальный рост |
| UN, account. | crecimiento real cero, nulo | бюджет c нулевым реальным увеличением объема |
| corp.gov. | crecimiento real superior | более высокий реальный рост |
| IMF. | crecimiento retardado | задержанный рост |
| med. | crecimiento retardado | отставание в росте |
| gen. | crecimiento retorcido de las fibras | свиль |
| UN, account. | crecimiento retrasado | отсроченный рост |
| gen. | crecimiento rápido | быстрый рост |
| gen. | crecimiento rápido | бурный рост |
| econ. | crecimiento sectorial | рост по отраслям |
| econ. | crecimiento sectorial | увеличение по секторам |
| econ. | crecimiento sectorial | увеличение по отраслям |
| econ. | crecimiento sectorial | рост по секторам |
| econ. | crecimiento sostenible | устойчивый рост (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | crecimiento sostenible | устойчивый рост |
| econ. | crecimiento sostenible | стабильный рост (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | crecimiento sostenido | продолжительный рост |
| IMF. | crecimiento sostenido | устойчивый рост |
| IMF. | crecimiento sustentable | устойчивый рост |
| archit. | crecimiento urbano | урбанизация (Sergei Aprelikov) |
| archit. | crecimiento urbano | стихийный рост городов за счёт сельской местности (Sergei Aprelikov) |
| archit. | crecimiento urbano | пригородное разрастание (Sergei Aprelikov) |
| econ. | crecimiento vegetativo de la población | естественный прирост населения |
| econ. | crecimiento vegetativo de la población | естественный рост населения |
| IMF. | crecimiento viable | устойчивый рост |
| gen. | crisis del crecimiento | болезнь роста |
| econ. | curva de crecimiento | кривая роста |
| food.serv. | curva de crecimiento antropométrica | антропометрическая кривая роста |
| food.serv. | curva de crecimiento de referencia | ориентировочная кривая роста |
| forestr. | curva de crecimiento en altura | кривая изменения |
| forestr. | curvas de crecimiento | кривизна, образующаяся в период роста |
| gen. | de crecimiento rápido | быстрорастущий |
| gen. | desaceleración del crecimiento | снижение темпов роста |
| gen. | desaceleración del crecimiento industrial | замедление промышленного прироста |
| econ. | desacelerar la tasa de crecimiento | замедлять темп роста |
| IMF. | diagrama de evolución del crecimiento | Индикаторы роста МВФ |
| IMF. | diagrama de evolución del crecimiento elaborado por el FMI | Индикаторы роста МВФ |
| econ. | dinámica de crecimiento económico | динамика экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| el. | dirección de crecimiento | направление роста |
| IMF. | División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| med. | dolor de crecimiento | боли ревматического характера |
| econ. | débil crecimiento económico | слабый экономический рост (Sergei Aprelikov) |
| el. | espiral de crecimiento | спираль роста |
| tech. | estanque de crecimiento | нагульный пруд |
| agrochem. | estimulante de crecimiento | стимулятор роста (Ileana Negruzzi) |
| econ. | estimular el crecimiento | стимулировать рост |
| econ. | estrategia de crecimiento | стратегия развития (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | estrategia de crecimiento basada en el fomento de las exportaciones | стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок |
| IMF. | estrategia de crecimiento orientada hacia el exterior | стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок |
| econ. | etapas del crecimiento de Rostow | этапы стадии роста в теории Ростоу |
| med. | exostosis de crecimiento | остеогенный экзостоз хряща |
| econ. | factor de crecimiento | фактор роста |
| med. | factor de crecimiento | соматотропный гормон |
| gen. | factor de crecimiento epidérmico | эпидермальный фактор роста (Marichay) |
| med. | factor de crecimiento insulínico | инсулиноподобный фактор роста (DiBor) |
| biotechn. | factor liberador de la hormona del crecimiento | соматокринин |
| geol. | falla de crecimiento | конседиментационный разлом (Un tipo de falla directa que se desarrolla y se sigue desplazando durante la sedimentación y que habitualmente posee estratos de mayor espesor en el bloque elevado deprimido que en el bloque hundido. serdelaciudad) |
| med. | falta de crecimiento | отставание в росте |
| IMF. | filtro basado en la contribución al crecimiento mundial | фильтр на основе вклада в глобальный рост |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| econ. | frenar el crecimiento | тормозить развитие |
| econ. | fuente de crecimiento económico | источник экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| econ. | fuerte crecimiento económico | сильный экономический рост (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado | Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов |
| IMF. | grupo de trabajo sobre empleo y crecimiento inclusivo | Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста |
| demogr. | gráfica de crecimiento | карта физического развития |
| med. | hormogenia del crecimiento | гормон роста |
| med. | hormon del crecimiento | гормон роста |
| biochem. | hormona del crecimiento | гормон роста |
| biochem. | hormona del crecimiento | СТГ (spanishru) |
| biochem. | hormona del crecimiento | соматотропный гормон (spanishru) |
| biochem. | hormona del crecimiento | соматропин (spanishru) |
| biochem. | hormona del crecimiento | соматотропин (spanishru) |
| med. | hormona del crecimiento | гормон роста (spanishru) |
| biotechn. | hormona del crecimiento bovina | гормон роста крупного рогатого скота |
| med. | human growth hormone hormona del crecimiento humano | соматотропин |
| med. | human growth hormone hormona del crecimiento humano | гормон роста |
| med. | human growth hormone hormona del crecimiento humano | соматотропный гормон |
| econ. | impulso del crecimiento | импульс роста (Sergei Aprelikov) |
| fig.of.sp. | impulsor del crecimiento | фактор роста (Alexander Matytsin) |
| fig.of.sp. | impulsor del crecimiento | локомотив роста (Alexander Matytsin) |
| econ. | indicadores económicos de crecimiento | показатели экономического роста (Anastacia94) |
| econ. | intenso crecimiento económico | интенсивный экономический рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | interrumpir el crecimiento | прерывать развитие |
| fin. | Libro Blanco "Crecimiento, competitividad, empleo" | Λευκό Βιβλίο "Ανάπτυξη, Ανταγωνιστικότητα, Απασχόληση" |
| commer. | ligero crecimiento | слабый рост (Sergei Aprelikov) |
| commer. | ligero crecimiento | небольшой рост (Sergei Aprelikov) |
| commer. | ligero crecimiento | небольшое возрастание (Sergei Aprelikov) |
| econ. | locomotora del crecimiento | локомотив роста (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado | Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте |
| gen. | mercado de crecimiento | развивающийся рынок (Tatian7) |
| econ. | modelo de crecimiento | модель роста |
| econ. | modelo de crecimiento | модель развития |
| econ. | modelo de crecimiento a largo plazo | модель долгосрочного развития |
| econ. | modelo de crecimiento de Harrod | модель развития Харрода |
| econ. | modelo de crecimiento de Harrod-Domar | модель развития Харрода-Домара |
| econ. | modelo de crecimiento económico | модель экономического роста |
| econ. | modelo de crecimiento económico | модель экономического развития |
| econ. | modelo de crecimiento extensivo | модель экстенсивного развития |
| econ. | modelo de crecimiento intensivo | модель интенсивного развития |
| environ. | modelo de crecimiento urbano | модель роста города (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения) |
| econ. | modelo multisectorial del crecimiento | многосекторная модель роста |
| econ. | modelos neoclásicos de crecimiento | неоклассические методы развития |
| fig.of.sp. | motor del crecimiento | локомотив роста (Alexander Matytsin) |
| econ. | motor del crecimiento | двигатель роста (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | método de análisis del crecimiento | система учёта факторов экономического роста |
| agric. | necesidades de crecimiento | потребность в питательных веществах для роста |
| econ. | nivelación del crecimiento económico | выравнивание уровней экономического развития |
| avia. | número M de crecimiento de la resistencia aerodinámica | критическое число Маха |
| econ. | orientar al crecimiento | ориентировать на рост |
| econ. | orientar al crecimiento | нацеливать на рост |
| med. | osteomielitis del crecimiento por gérmenes piógenos | пиогенный остеомиелит |
| med. | osteítis apofisaria de crecimiento | болезнь Осгуда-Шлаттера |
| med. | osteítis apofisaria de crecimiento | болезнь Шлаттера |
| IMF. | Pacto de Estabilidad y Crecimiento | Пакт о стабильности и росте |
| econ. | país bien encarrilado con inversión y crecimiento | страна на взлёте (serdelaciudad) |
| bank. | país bien encarillado con inversión y crecimiento | страна на подъёме на взлёте (serdelaciudad) |
| econ. | perspectiva de crecimiento | перспектива роста (Sergei Aprelikov) |
| el. | período de crecimiento | период нарастания |
| IMF. | Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo | Принятый в Лос-Кабосе план действий |
| IMF. | Plan de Acción de los Cabos para el Crecimiento y el Empleo | Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест |
| IMF. | Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест |
| econ., prof.jarg. | polos de crecimiento | "полюса" роста |
| agric. | potenciador de crecimiento | стимулятор роста (Noia) |
| gen. | potencial de crecimiento | способность к росту (spanishru) |
| gen. | potencial de crecimiento | потенциальные возможности роста (spanishru) |
| gen. | potencial de crecimiento | возможности дальнейшего развития (spanishru) |
| gen. | potencial de crecimiento | потенциал роста (spanishru) |
| el. | proceso de crecimiento estimulado de un cristal | процесс выращивания кристалла |
| econ. | programar el crecimiento | программировать рост |
| Arg. | promotores de crecimiento | стимуляторы роста (pauladis) |
| econ. | promover el crecimiento | способствовать развитию |
| econ. | promover el crecimiento | содействовать развитию |
| econ. | pronosticar el crecimiento | прогнозировать развитие |
| econ. | pronosticar el crecimiento | прогнозировать рост |
| econ. | proyectar el crecimiento | прогнозировать рост |
| econ. | proyectar el crecimiento | проектировать рост |
| bus.styl. | punto de crecimiento | точка развития (Sergei Aprelikov) |
| bus.styl. | punto de crecimiento | точка роста (Sergei Aprelikov) |
| econ. | readecuar el crecimiento a las condiciones nuevas | приводить рост в соответствии с новыми условиями |
| econ. | readecuar el crecimiento a las condiciones nuevas | приспосабливать рост к новым условиям |
| econ. | recuperación del crecimiento | возобновление роста |
| econ. | recuperar el crecimiento | восстанавливать рост |
| econ. | reiniciar el crecimiento | возобновлять рост |
| med. | restricción del crecimiento intrauterino | ЗВУР (spanishru) |
| med. | restricción del crecimiento intrauterino | задержка внутриутробного развития (spanishru) |
| med. | retardo de crecimiento intrauterino | задержка внутриутробного развития (ННатальЯ) |
| med. | retraso del crecimiento | отставание в росте |
| med. | retraso del crecimiento intrauterino | ВЗРП (spanishru) |
| med. | retraso del crecimiento intrauterino | внутриутробная задержка развития плода (spanishru) |
| econ. | ritmo promedio del crecimiento de la producción | среднегодовой темп роста производства |
| econ. | ritmos de crecimiento de la producción | темпы роста производства |
| econ. | ritmos de crecimiento económico | темпы экономического роста |
| avia. | régimen de crecimiento | скорость нарастания (напр. перегрузки) |
| med. | seguimiento del crecimiento | контроль за физическим развитием |
| UN, polit. | Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental | Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии |
| gen. | senda de crecimiento | вектор развития (spanishru) |
| gen. | senda de crecimiento | траектория роста (spanishru) |
| gen. | senda de crecimiento | путь роста (spanishru) |
| IMF. | Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту |
| UN, polit. | Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста |
| biol. | suspensión del crecimiento | прекращение роста |
| gen. | sustancia de crecimiento | ростовое вещество |
| econ. | tasa anual de crecimiento de la producción | годовой темп роста производства |
| econ. | tasa anual media del crecimiento de la población | среднегодовой прирост населения |
| forestr. | tasa de crecimiento | показатель прироста |
| R&D. | tasa de crecimiento | скорость роста |
| econ. | tasa de crecimiento | темп роста |
| R&D. | tasa de crecimiento absoluto | абсолютная скорость роста |
| econ. | tasa de crecimiento del PIB | темп роста валового внутреннего продукта |
| econ. | tasa de crecimiento del PIB | темп роста ВВП |
| econ. | tasa de crecimiento económico | темп экономического роста |
| fishery | tasa de crecimiento individual | индивидуальный коэффициент роста |
| IMF. | tasa de crecimiento prevista | прогнозируемые темпы роста |
| R&D. | tasa de crecimiento relativo | относительная скорость роста |
| biol. | tasa de crecimiento somático | темпы соматического роста |
| econ. | tasa efectiva de crecimiento | фактический темп роста |
| R&D. | tasa instantánea de crecimiento g | коэффициент роста за период |
| fishery | tasa intrínseca de crecimiento de la biomasa | истинный коэффициент прироста биомассы |
| econ. | tasa media anual de crecimiento | среднегодовой темп роста |
| IMF. | tasa tendencial de crecimiento | трендовый темп роста |
| econ. | teoría de la fases en el crecimiento | теория стадий экономического роста |
| econ. | teoría del crecimiento | теория роста |
| econ. | teoría del crecimiento económico | теория экономического роста |
| econ. | teoría neoclásica del crecimiento | неоклассическая теория роста |
| econ. | teorías del crecimiento económico | теории экономического роста |
| tech. | tiempo de crecimiento | время нарастания |
| IMF. | trayectoria de crecimiento | траектория роста |
| econ. | trayectoria de crecimiento económico | траектория экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| fig.of.sp. | turbina de crecimiento | локомотив роста (Alexander Matytsin) |
| el. | unión por crecimiento | выращенный переход |
| tech. | unión por crecimiento | выращенный p-n-переход |
| tech. | unión por crecimiento variable | выращенный p-n-переход, полученный при изменении скорости выращивания |
| econ. | vector de crecimiento | вектор роста (Sergei Aprelikov) |
| invest. | vector de crecimiento económico | вектор экономического развития (Sergei Aprelikov) |
| invest. | vector de crecimiento económico | вектор экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| med. | vigilancia del crecimiento | контроль за физическим развитием |
| food.serv. | vigilancia del crecimiento de los niños | наблюдение за ростом ребёнка |
| biol. | vitamina del crecimiento | витамин роста (Alexander Matytsin) |
| biochem. | vitaminas del crecimiento | витамины роста |
