Terms containing creído

Subject	Spanish	Russian
gen.	creer a pie juntillas	принять на веру
idiom.	creer a pie juntillas	слепо верить (Alexander Matytsin)
idiom.	creer a pie juntillas	принимать на веру (Alexander Matytsin)
gen.	creer a pie juntillas	принять за чистую монету
idiom.	creer a pies juntillas	принимать на веру (Alexander Matytsin)
idiom.	creer a pies juntillas	слепо верить (Alexander Matytsin)
gen.	creer a puño cerrado	принять за чистую монету (a pie juntillas, como a un oráculo)
gen.	creer ciegamente	слепо верить
commer.	creer confianza en las aseveraciones	поверить заверениям
commer.	creer confianza en las aseveraciones	верить заверениям
gen.	creer de palabra	поверить на слово (a; кому-л.)
gen.	creer de bajo palabra	верить на слово (por la palabra)
gen.	creer en Dios	верить в Бога
gen.	creer en la palabra	верить на слово (de)
gen.	creer en los presentimientos	верить предчувствиям
gen.	creer en su fortuna	верить в своё счастье
gen.	creer necesario	рассудить (счесть необходимым)
gen.	creer posible	считать возможным
gen.	creer que	считать, что (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
idiom.	creer se el ombligo del mundo	считать себя пупом земли (YosoyGulnara)
gen.	creer considerar un deber suyo	считать своим долгом
gen.	creí haber visto	мне привиделось
gen.	creí que...	мне подумалось...
inf.	cuesta creerlo	трудно в это поверить (Alexander Matytsin)
inf.	cuesta trabajo creerlo	трудно в это поверить (Alexander Matytsin)
gen.	ella sabía que su madre no se lo iba a creer.	она знала, что мама ей не поверит (Viola4482)
gen.	fácil de creer	легковерный
gen.	hacer creer	уверить (убедить)
gen.	me inclino a creer que...	я склонен думать, что...
gen.	me pareció oír haber oído que... creí oír haber oído que...	мне послышалось, что...
gen.	no creíamos que él recibiera el visado de España	мы не думали, что он получит испанскую визу (Alex_Odeychuk)
inf.	no me lo puedo creer	не может быть (Alexander Matytsin)
inf.	no me lo puedo creer!	не могу в это поверить! (Tatian7)
inf.	no me lo puedo creer	не верю своим глазам (Alexander Matytsin)
inf.	¡no me lo puedo creer!	не могу в это поверить! (Tatian7)
gen.	no pasar a creer que...	не допускать и мысли о...
gen.	no puedo creerlo	мне не верится
inf.	no te creas	не будь так уверен (Scarlett_dream)
gen.	realmente no puedo llegar a creerlo	я просто не могу этому поверить
gen.	se lo tiene muy creído	он много о себе понимает
gen.	¡te has creído que soy tonto!	нашёл нашли дурака!
gen.	tenerse muy creído	много думать о себе
gen.	ver y creer	Фома неверующий