Terms for subject Aviation containing corte

Spanish	Russian
altitud de corte de combustión	высота отсечки (топлива)
altitud de corte de combustión	высота подъёма на активном участке полёта
altitud de corte de combustión	высота выключения двигателя
aviación de corte alcance	авиация ближнего действия
condiciones de corte del motor	условия в момент отсечки двигателя
condiciones de corte del motor	условия в момент выключения двигателя
control de corte del combustible	управление отсечкой подачи топлива
cortar al ecuador en el mismo punto	пересекать экватор в одной и той же точке
cortar el ataque	срывать атаку
cortar el circuito	разрывать цепь
cortar el circuito	размыкать цепь
cortar el combustible	выключать подачу горючего
cortar el combustible	отсекать подачу горючего
cortar el combustible	отсекать подачу топлива
cortar el combustible	перекрывать подачу топлива
cortar el combustible	прерывать поступление горючего
cortar el combustible	прекращать подачу горючего
cortar el combustible	прекращать подачу топлива
cortar el combustible	перекрывать подачу горючего
cortar el combustible	выключать подачу топлива
cortar el encendido	выключать зажигание
cortar el interruptor	выключать выключатель
cortar el motor	заглушать двигатель
cortar el rumbo	пересекать курс
cortar gases	убирать газ
cortar la pista	пересекать ВПП
cortar la poscombustión	выключать форсаж
cortar la potencia	отключать мощность
cortar la potencia	убирать газ
cortar la presión	прекращать подачу давления
corte a mano del motor	ручное выключение двигателя
corte brusco de combustible	резкость отсечки топлива
corte brusco del motor	резкое выключение двигателя
corte de acceso para servicio	технологический вырез
corte de alimentación	прерывание питания
corte de alimentación eléctrica	прекращение электропитания
corte de alimentación en emergencia	аварийное отключение питания
corte de combustible	прекращение подачи топлива
corte de emergencia	аварийное отключение
corte de empuje	прекращение действия тяги
corte de energía	прерывание питания
corte de la admisión	прекращение работы двигателя
corte de la propulsión	прекращение работы двигателя
corte de propelente	прекращение подачи топлива
corte del combustible	отсечка подачи топлива
corte del empuje	прекращение тяги
corte del fuselaje	обрез фюзеляжа
corte del impulso	отсечка импульса
corte del motor	прекращение работы двигателя
corte del motor	отсечка двигателя
corte del motor	выключение двигателя
corte del motor por interruptor automático de presión	выключение двигателя по команде автомата давления
corte del propelente	отсечка подачи топлива
corte del retrocohete	прекращение работы ТДУ
corte escalonado del motor	ступенчатое выключение двигателя
corte espacial vertical	пространственный вертикальный разрез (атмосферы)
corte final del motor	полное выключение двигателя
corte manual del motor	ручное выключение двигателя
corte motor de crucero	прекращение работы маршевого двигателя
corte normal del motor	выключение двигателя в расчётной точке
corte parcial	вырыв (частичный разрез детали на чертеже)
corte radiocontrolado del motor	выключение двигателя по радиокоманде
corte suave del motor	плавное выключение двигателя
corte temporizado del motor	выключение двигателя по команде временного механизма
determinación del tiempo de corte del motor	определение момента выключения двигателя
dibujo en corte	чертёж в разрезе
extinción de la llama por corte de combustible	погасание пламени при отсечке подачи топлива
herramienta de corte en caso de accidente	спасательный режущий инструмент
impulso de corte	импульс в течение интервала выключения
interruptor basculante de corte del combustible	тумблер отсечки подачи топлива
intervalo de corte	интервал выключения
inyector con válvula de corte incorporada	форсунка с встроенным отсечным клапаном
llave corte de combustible	отсечный топливный кран
llave de corte	перекрывной кран
llave de corte de aceite	отсечный масляный кран
llave o válvula de corte sistema de suministro de combustible y otros	перекрывной кран (eugasr)
mariposa de corte de presurización	ручная заслонка выключения наддува (кабин)
mecanismo de corte del combustible	момент отсечки подачи топлива
modelo en corte	модель в разрезе
momento de corte	момент выключения
número Mach en corte de aceleración	число Маха в конце разгона
potencia de corte	отключаемая мощность
régimen de corte de gases	темп уборки газа
señal de corte	сигнал выключения (двигателя)
sistema corte del combustible	система отсечки топливоподачи
sistema de corte	система останова
sistema de corte de motores	система отсечки двигателей
unidad de corte de combustible	агрегат отсечки подачи топлива
velocidad corte con todo el propulsante consumido	скорость в момент полного выгорания топлива
velocidad corte del empuje	скорость в момент полного выгорания топлива
velocidad de corte de combustión	скорость в момент отсечки двигателя
velocidad de corte de combustión	скорость в момент выключения двигателя
velocidad de vuelo al corte	скорость полёта к моменту полного выгорания топлива
velocidad de vuelo al corte de combustión	скорость полёта к моменту отсечки двигателя
velocidad de vuelo al corte de combustión	скорость полёта к моменту отсечки подачи топлива
válvula de corte	перекрывной клапан
válvula de corte de combustible	отсечный топливный клапан