Terms for subject Technology containing cortés

Spanish	Russian
acero de corte	инструментальная сталь
acero de corte rápido	быстрорежущая сталь
aislador de corte	контрольный изолятор
alambre de corte	струна для срезки (spanishru)
Alambre de corte	Проволока с сечением (YosoyGulnara)
alicates de corte lateral	плоскогубцы-бокорезы
altura de corte	высота среза
alzado en corte	вертикальный разрез
amoladora para útiles de corte	точильно-шлифовальный станок
avance por corte	подача на рабочий ход (инструмента)
boquilia de corte	наконечник газового резака
borde de corte	режущая кромка
canto del corte	режущая кромка
canto del corte	лезвие
capacidad de corte	разрывная способность (выключателя)
capacidad de corte	режущая способность
clavija de corte	рубильник
contactor de corte	отключающий контактор
cortar al sesgo	срезать на конус
cortar al sesgo	скашивать
разрезать cortar en barras	полосовать
corte a escuadra	обрезка под прямым углом
corte a lo largo de hilos	продольное резание
corte a traves de los hilos	поперечное сечение
corte autógeno	газовая резка
corte con amplitudes restablecidas	разрез с восстановленными амплитудами
corte con plantilla	вырезка по контуру
corte con preservación de amplitudes verdaderas	разрез с сохранением истинных амплитуд
corte con velocidad constante	разрез с постоянной скоростью
corte de acabado	чистовой проход (резца)
corte de acabado	снятие чистовой стружки
corte de amplitudes instantáneas	разрез мгновенных амплитуд
corte de amplitudes verdaderas	разрез в истинных амплитудах
corte de cristal	срез кристалла
corte de desbaste	черновой проход (резца)
corte de desbaste	обдирка
corte de engranajes	нарезание зубчатых колес
corte de filetes	нарезание резьбы
corte de herramienta	проход резца
corte de la tobera	срез сопла
corte de los extremos de los lingotes	обрезь концов слитков
corte de ondas longitudinales	разрез по продольным волнам
corte de ondas transformadas	разрез по обменным волнам
corte de ondas transversales	разрез по поперечным волнам
corte de perfiles curvos	профильное резание
corte de punto de reflexión común	разрез общей глубинной точки
corte de roscas	нарезание резьбы
corte de sierra	распил
corte del combustible	прекращение подачи топлива
corte del combustible	отсечка топлива
corte del método del punto de reflexión común	разрез метода общей глубинной точки
corte en caliente	горячее резание
corte en trozos	резка на куски
corte en trozos	нарезание кусков
corte final	хвостовой погон
corte final	конечная фракция
corte lateral	продольный разрез (YosoyGulnara)
corte longitudinal	продольный разрез
corte longitudinal	продольное сечение
corte plano	лыска (Traductora_Komarova)
corte por acción electroquímica	электрохимическая резка
corte por láser	лазерная резка (Sergei Aprelikov)
corte temporal real	реальный временной разрез
corte vertical	резка заготовки на установке непрерывной разливки в вертикальном положении
cuchilla de corte lateral	боковой резец
dado de cortar	вырубной штамп
dado de corte	вырубной штамп
draga de succión y corte	щипцовая драга
elevación en corte	вертикальный разрез
esfuerzo de corte	усилие резания
esfuerzo de corte	срезывающее напряжение
esfuerzo de corte	срезывающее скалывающее усилие
estanque de corte y relleno	пруд в полувыемке-полунасыпи
filo de corte	режущий край
filo de corte	режущая кромка
forma de corte	способ рубки
forma de corte	способ резания
fresa de dos cortes	двусторонняя фреза
fresa de tres cortes	трёхсторонняя фреза
fresado con dos cortes	двухстороннее фрезерование
gas de corte	режущий газ (serdelaciudad)
gusanillo de doble corte	сверло с двумя режущими кромками
hacer un corte	подрезывать
hacer un corte	подрезать
herramienta de corte lateral	боковой строгальный резец
herramienta de corte lateral	подрезной токарный резец
herramienta ultrasónica de corte	ультразвуковой металлорежущий станок
herramientas de corte	резцы
herramientas de corte	режущие инструменты
interruptor de corte general	рубильник полного обесточивания (Airwellie)
interruptor de corte unice	одноразовый выключатель
interruptor de corte unice	выключатель с одним разрывом
interruptor de doble corte	выключатель с двукратным разрывом
interruptor de doble corte	выключатель с двойным разрывом
linea de cortar	линия резки
linea de cortar	линия резания
linea de corte	линия резки (напр., полосы)
linea de corte	линия разреза
maquina para cortar suelas	подошворезательная машина
maquina para cortar tubos	труборезательная машина
marcha a cortes	неровный ход (печи)
matriz de corte	вырубной штамп
matriz de corte	вырезной штамп
mecanizado por corte	обработка металлов резанием
metal de fácil corte	металл, легко обрабатывающийся резанием
metal de fácil corte	автоматный металл
modelo de la parte superior del corte	модель верхней части разреза
modelo del corte geológico	модель геологического разреза
muela de cortar	отрезной шлифовальный круг
oxigeno de corte	кислород для газовой резки
plano de corte	плоскость скалывания
plano de corte	плоскость среза
poder de corte ultimo	номинальная предельная отключающая способность коммутационного аппарата (ines_zk)
presión de corte	сила резания
profundidad del corte	глубина резания
punta de corte	режущая кромка резца
punto de corte	точка отсечки (тока)
relé de corte	реле отсечки
relé de corte	разъединительное реле
remache de corte múltiple	многосрезная заклёпка
remache de corte simple	односрезная заклёпка
remache en doble corte	двухсрезная заклёпка
serrucho de doble corte	двусторонняя ножовка
sierra mecánica para cortar metales	механическая пила для резки металла
soplete de gas para corte	газовый резак
tenazas de corte	острогубцы
tenazas de corte	клещи-кусачки
tijeras de cortar	обрезные ножницы
trepano de corte en cruz	крестовое долото
trituradora de papel de corte cruzado	уничтожитель бумаги перекрёстного типа резки (Alexander Matytsin)
trituradora de papel de corte cruzado	измельчитель бумаги перекрёстного типа резки (Alexander Matytsin)
velocidad en la parte superior del corte	скорость в верхней части разреза
vista en corte	поперечное сечение
vista en corte	поперечный разрез
vista en corte	вид в разрезе
voltaje de corte	напряжение при отключении
voltaje de corte	запирающий потенциал (электронного прибора)
voltaje de corte	запирающее напряжение
válvula de corte	отсечной клапан
válvula de corte	запорный клапан (YosoyGulnara)