Terms for subject Informal containing correr

Spanish	Russian
подбежать acudir llegar corriendo	подкатывать
подбежать acudir llegar corriendo	подкатить
apretar a correr	броситься бежать
утомиться, бегая cansarse corriendo	набегаться
cansarse fatigarse de correr	убегаться (del ajetreo)
corre el rumor	слышно
очень быстро сбегать, съездить за чем-л. correr a buscar	слетать (y volver)
вдоволь побегать correr bastante	набегаться
correr de aquí para allí	шнырять
correr de aquí para allí	шмыгать
correr deslizar por encima	перехлёстывать
correr deslizar por encima	перехлестнуть
dar una vuelta corriendo	пробегаться
de prisa y corriendo	наскоро
de prisa y corriendo	в спешке (Alexander Matytsin)
писать dejar correr la pluma	строчить
начать быстро писать dejar correr la pluma	застрочить
dejar de correr	отбегаться
hacer correr	прогонять (un tiempo; rodar)
заставить побежать быстрее hacer correr	припустить (más)
заставить побежать быстрее hacer correr	припускать (más)
ir corriendo	сбегать (y volver)
съездить, сбегать ir corriendo	сгонять
no corren los mejores tiempos para	настали не лучшие времена для (Alexander Matytsin)
no poder correr más	отбегаться
примчаться venir corriendo	прилететь
примчаться venir corriendo	прилетать