DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Law containing control | all forms | exact matches only
SpanishRussian
comisión de control de cambiosкомиссия по валютному контролю
competencias de controlправо осуществлять надзор
competencias de controlправо осуществлять контроль
con bajo control de impulsosплохо владеющий собой
control de cambiosвалютное регулирование
control de embarazoантенатальная охрана плода
control de exportaciónэкспортный контроль (Alex_Odeychuk)
control de la constitucionalidadконтроль за конституционностью (DiBor)
control de la entrevistaпроведение свидания в присутствии представителя администрации (уголовно-исполнительного учреждения)
control de la legalidadнадзор за законностью
control de partoродовспоможение
control de preciosценовый контроль
control de preciosсдерживание цен
control de presiконтроль над ценами (корректное написание слова "цены" - precios)
control de presiosконтроль над ценами
control de presiosрегулирование цен
control judicialсудебный контроль
control parlamentarioпарламентский контроль
control policialполицейский контроль (на дорогах)
control y la preservación de la legalidadконтроль за соблюдением законности
derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de controlправо подать жалобу в надзорный орган (spanishru)
Dirección de Control de Responsabilidad de Funcionarios y EmpleadosУправление по контролю за действиями должностных лиц
junta de control de cambiosдепартамент контроля обмена валюты
junta de control de cambiosсовет по валютному контролю
las leyes y ordenanzas de control de exportación de los Estados Unidos de Américaзаконодательные и нормативные акты США в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk)
las leyes y regulaciones de control de exportaciónзаконодательные и нормативные акты в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk)
las leyes y regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos de Américaзаконодательные и нормативные акты США в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk)
organismo de controlконтрольный орган
organismo de control internacionalмеждународный контрольный орган
participación de controlконтрольный пакет
participación de controlконтрольный пакет акций
pasar el control de aduanasпроходить таможенный контроль
planilla de control de causas penalesсписок уголовных дел (представляется ежемесячно в вышестоящую прокуратуру или вышестоящий суд)
Servicio Federal de la Federación Rusa por el control del tráfico de estupefacientes y sustancias sicotrópicasФедеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Мартынова)
Sistema de Control de Retenciónes SICOREсистема управления начислениями (lavazza)
sociedad de controlхолдинговая компания
sociedad de controlкомпания, владеющая акциями других компаний
área de control y vigilancia de un policíaполицейский участок
área de control y vigilancia de un policíaрайон полицейского обхода
órgano de control administrativoорган административного контроля