Terms containing constancia

Subject	Spanish	Russian
fig.	con constancia	устойчиво
gen.	con constancia	неуклонно (постоянно)
gen.	constancia bancaria	банковская выписка, справка из банка (nataly19)
archit.	constancia de alineamiento y numero oficial	межевой план и официальный номер земельного участка (YuriTranslator)
el.	constancia de característ cas de funcionamiento	постоянство рабочих характеристик
tech.	constancia de características de funcionamiento	постоянство рабочих характеристик
tech.	constancia de constitución	постоянство состава
law	constancia de deuda	письменное документальное подтверждение долга
law	constancia de deuda	долговой документ
el.	constancia de frecuencia	устойчивость частоты
el.	constancia de indicaciones	неизменность показаний
gen.	constancia de inexistencia de matrimonio	справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (spanishru)
mexic.	Constancia de inexistencia de registro de matrimonio	справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (privon)
law	constancia de inscripción	свидетельство о регистрации (lavazza)
tech.	constancia de la frecuencia	устойчивость частоты
tech.	constancia de la frecuencia	стабильность частоты
tech.	constancia de la temperatura	постоянство температуры
el.	constancia de la tensión	постоянство напряжения
tech.	constancia de las propiedades	постоянство свойств
el.	constancia de nivel	постоянство уровня
law	constancia de notario	нотариальное удостоверение (как действие и как документ)
law	constancia de notario	нотариальное засвидетельствование
avia.	constancia de performances	постоянство рабочих характеристик
tech.	constancia de peso	постоянство массы
gen.	constancia de trabajo	справка с места работы (spanishru)
law	constancia del delincuente	установление преступника
law	constancia del delito	установление преступления
commer.	constancia del faltante en acta	актирование недостачи
commer.	constancia del rechazo	фиксация отклонения
chem.	constancia del titulo	постоянство титра
law	constancia escrita	письменные доказательства (Wiana)
gen.	constancia fehaciente	достоверное доказательство (tania_mouse)
law	constancia notarial	нотариальное засвидетельствование
lab.law.	constancia salarial	Справка о заработной плате (TraducTen)
pack.	constancia térmica	ударная прочность при низких температурах
law	constancias judiciales	письменное производство по делу
law	constancias judiciales	материалы судебного дела
law	dejar constancia	заносить в протокол
law	dejar constancia	официально заявлять
law	dejar constancia	показывать
law	dejar constancia	вести учёт
law	dejar constancia	заносить в архив
lit.	dejar constancia	подчеркнуть (artemisa)
law	dejar constancia	засвидетельствовать
econ.	dejar constancia	подтвердить (shirley_m)
law	dejar constancia	зафиксировать
law	dejar constancia	делать учётную запись
law	dejar constancia	зафиксировать в протоколе
law	dejar constancia	делать отметку
law	dejar constancia	давать показания
law	dejar expresa constancia de que	четко заявлять о (sankozh)
law	dejar expresa constancia de que	официально выражать (sankozh)
law	dejar expresa constancia de que	прямо заявлять о (dejando expresa constancia de que tales prácticas están totalmente prohibidas sankozh)
chem.	ley de la constancia de la suma integral de calor	закон Гесса
chem.	ley de la constancia de la suma integral de calor	закон постоянства сумм тепла
law	Número de Constancia de Inscripción	Номер регистрационного свидетельства (artemisa)
math.	pruebas de la constancia de las relaciones de regresión en el tiempo	проверка стабильности регрессионных отношений во времени