| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | cojinete de consola | пристенный подшипник |
| tech. | cojinete de consola | подшипник на кронштейне |
| avia. | consola central | центральный пульт лётчиков |
| avia. | consola central de control | центральный пульт управления |
| avia. | consola central de mando | центральный пульт управления |
| avia. | consola central de mandos | центральный пульт управления |
| tech. | consola colgante | подвесной кронштейн |
| tech. | consola colgante | подвеска |
| comp., MS | consola de administración | консоль управления |
| comp., MS | Consola de administración | консоль администрирования |
| comp., MS | consola de administración de BizTalk | консоль администрирования BizTalk |
| comp., MS | Consola de administración de configuración | консоль администратора Configuration Manager |
| comp., MS | Consola de administración de directivas de grupo | консоль управления групповыми политиками |
| comp., MS | Consola de administración de Escritorio remoto | консоль управления удалёнными рабочими столами |
| comp., MS | Consola de administración de Exchange | консоль управления Exchange |
| comp., MS | Consola de administración de planeación | консоль администрирования |
| comp., MS | Consola de administración de planeación de PerformancePoint | консоль администрирования PerformancePoint |
| comp., MS | Consola de administrador | консоль администратора |
| comp., MS | Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 |
| comp., MS | Consola de administrador de MOM | консоль администрирования MOM |
| comp., MS | Consola de administrador de Virtual Machine Manager | консоль администратора Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Consola de administrador DPM | консоль администрирования DPM |
| avia. | consola de aparatos | стойка с аппаратурой |
| avia. | consola de astronauta | пульт космонавта |
| comp., MS | consola de cliente RFID | клиентская консоль RFID |
| comp. | consola de comandos | командная строка (shusha79) |
| avia. | consola de control | контрольный пульт |
| avia. | consola de control | пульт управления и контроля |
| avia. | consola de control | пульт управления |
| avia. | consola de control | панель управления |
| avia. | consola de control de radio | радиокоммутатор |
| avia. | consola de control de winche | пульт управления лебёдкой (Karine Mirzoeva) |
| avia. | consola de control remoto | пульт дистанционного управления |
| avia. | consola de cosmonauta | пульт космонавта |
| comp., MS | Consola de diagnóstico de rendimiento de Windows | консоль диагностики производительности |
| avia. | consola de equipo de radio | стойка для радиоаппаратуры |
| avia., commun. | consola de equipo individual | стойка индивидуального оборудования |
| comp., MS | Consola de evaluación de Windows | консоль оценки Windows |
| avia. | consola de instrumentos | приборная доска (de vuelo) |
| comp. | consola de juegos | игровая консоль (Sergei Aprelikov) |
| gen. | consola de juegos | игровая приставка (Lavrov) |
| avia. | consola de mando | пульт управления |
| avia. | consola de mando | панель управления |
| avia. | consola de mando de antena | антенный пульт управления |
| comp., MS | consola de operador | консоль участника |
| comp., MS | consola de Orchestration | консоль Orchestration |
| avia., missil. | consola de pruebas de prelanzamiento | пульт предпусковых проверок |
| avia. | consola de pruebas y chequeos | Многофункциональный комплекс радиоконтроля (Колумбия smovas) |
| comp., MS | Consola de recuperación | агент восстановления |
| comp., MS | Consola de rendimiento de página | консоль производительности страниц |
| comp., MS | consola de Service Manager | консоль Service Manager |
| comp., MS | Consola de System Center Essentials | консоль System Center Essentials |
| avia., radio | consola de transmisión | передающий пульт |
| gen. | consola de videojuegos | игровая видеоприставка (ADENYUR) |
| archit. | consola de voladizo | консольный вынос (Lika1023) |
| avia. | consola del instructor | пульт инструктора (на тренажёре) |
| avia. | consola del instrumental | стойка контрольно-измерительных приборов |
| avia. | consola del navegante | пульт штурмана |
| comp., MS | Consola del operador | консоль управления |
| avia. | consola del operador | пульт оператора |
| avia. | consola del piloto | пульт лётчика |
| avia. | consola entre asientos | пульт управления, расположенный между креслами лётчиков |
| tech. | consola gradea | графический терминал |
| tech. | consola gradea | пульт отображения графической информации |
| avia. | consola lateral | боковой пульт управления (кабины лётчиков) |
| avia. | consola lateral | боковой пульт |
| comp., MS | consola Live Meeting | консоль Live Meeting |
| avia. | consola monitor | контрольный пульт |
| el. | consola portátil | игровая приставка (Alexander Matytsin) |
| avia. | consola principal del equipo formador de canales | стойка обществольного оборудования каналообразующей аппаратуры |
| avia., radio | consola receptora | приёмный пульт |
| comp., MS | Consola SCE | консоль SCE |
| comp., MS | consola web | веб-консоль |
| comp., MS | Consola web | веб-консоль |
| inf. | consolarse con | утешиться с кем-л. (Alexander Matytsin) |
| gen. | consolarse con las esperanzas | тешить себя надеждами |
| avia. | cuadro memoria consola | панель |
| tech. | fresadora de consola | консольно-фрезерный станок |
| tech. | grúa de consola | консольный кран |
| avia. | lámpara alumbrado de la consola | лампа освещения пульта управления |
| comp., MS | mbito de consola | область действия консоли |
| avia. | panel consola auxiliar | дополнительная панель управления |
| avia. | panel consola auxiliar | вспомогательная панель управления |
| avia. | panel consola de cámaras aéreas | панель управления аэрофотоаппаратами |
| avia. | panel consola de freno y antiderrape | панель управления тормозами |
| avia. | panel consola de los flaps | панель управления закрылками |
| avia. | panel consola de navegación | панель управления навигационной системой |
| avia. | panel consola de regímenes | панель управления режимами |
| avia. | panel consola de repostaje de combustible en tierra | панель управления заправкой топливом на земле |
| avia. | panel consola de techo | потолочная панель управления |
| avia. | panel consola del armamento | панель управления вооружением |
| avia. | panel consola del combustible | панель управления топливной системой |
| avia. | panel consola del generador | панель управления генератором |
| avia. | panel consola del instrumental | панель управления контрольно-измерительной аппаратурой |
| avia. | panel consola del motor | панель управления двигателем |
| avia. | panel consola del tren | панель управления уборкой/выпуском шасси |
| comp., MS | página de inicio de consola de complemento | начальная страница консоли оснастки |
| comp., MS | página de inicio de consola vacía | пустая начальная страница консоли |
| comp., MS | raíz de consola | корень консоли |
| tech. | soporte de consola | консольная опора |
| tech. | viga de consola | консольная ферма |
| tech. | viga de consola | консольная балка |
| comp., MS | árbol de consola | дерево консоли |
