Terms for subject General containing conocimiento

Spanish	Russian
actualizar conocimientos	повышать уровень знаний (sankozh)
actuar sin poner en conocimiento a alguien	действовать через голову
acumulación de conocimiento	накапливание знаний (Sergei Aprelikov)
adquirir conocimientos	обучиться
adquirir conocimientos	приобрести знания
adquirir armarse de conocimientos	вооружиться знаниями
adquirir tener conocimientos superficiales	нахватать знаний
adquirir conocimientos técnicos	овладеть техникой
al conjunto de conocimientos	в копилку знаний
amplios conocimientos	диапазон знаний ("диапазон" al traducir, mejor no usar del todo en sentido figurado Lavrov)
amplitud de conocimientos	широта взглядов
armar dotar a alguien de conocimientos	вооружить кого-л. знаниями
aspirar a poseer conocimientos	стремиться к знаниям
aumentar los conocimientos	умножить знания
bagaje de conocimientos	запас знаний
bajo nivel de conocimientos	низкий уровень знаний
compartir conocimientos	поделиться знаниями (Alex_Odeychuk)
compartir conocimientos	делиться знаниями (Alex_Odeychuk)
compartir su conocimiento y experiencia	делиться своими знаниями и опытом (spanishru)
con conocimiento	намеренно
con conocimiento de alguien	с ведома (кого-л.)
con conocimiento de causa	дельно
con conocimiento de causa	со знанием дела
conjunto grado de conocimientos	объём знаний
conocimiento agrícola mínimo	агроминимум (vleonilh)
conocimiento de algo	знакомство (с чем-л.)
Conocimiento de embarque sucio	грязный коносамент (Milagros)
Conocimiento de embarque sucio	Коносамент с оговорками (о повреждении груза Milagros)
conocimiento de oídas	заочное знакомство (por correspondencia)
conocimiento amistad superficial	шапочное знакомство
conocimiento íntimo	короткое знакомство
conocimientos agrotécnicos	агротехнические знания
conocimientos de primera mano	сведения из первых рук (Sergei Aprelikov)
совокупность социальных знаний, необходимых для работы conocimientos especiales profesionales	минимум
conocimientos excepcionales	уникальные знания
conocimientos insuficientes	низкий уровень знаний
conocimientos inútiles	мёртвые знания
conocimientos librescos	книжные знания
conocimientos limitados	небогатый запас знаний
conocimientos profundos	глубокие знания
conocimientos sospechosos	сомнительные знакомства
conocimientos superficiales	поверхностные знания (epidérmicos)
conocimientos sólidos	фундаментальные знания (firmes)
conocimientos sólidos	твёрдые знания
conocimientos sólidos	солидные знания
conocimientos técnicos necesarios	технический минимум
consiguió los conocimientos con dificultad	знания достались ему нелегко
consolidar reafirmar los conocimientos	закрепить знания
círculo de conocimientos	круг знакомых
Descartes llegó a la conclusión de que los conocimientos que se habían heredado de la Edad Media no eran necesariamente de fiar.	Декарт пришёл к выводу, что знания, доставшиеся человечеству в наследство от средневековья, далеко не всегда надёжны. (Viola4482)
dominio ámbito de los conocimientos	область знаний
entablar conocimiento	перезнакомиться (con)
entablar conocimiento	заводить знакомство
escarbar los conocimientos de matemáticas	гонять по математике
escasos conocimientos	слабые знания
estar sin conocimiento	быть в бессознательном состоянии
este libro es un venero de conocimientos	эта книга - источник знаний
esto requiere conocimientos especiales	это требует специальных знаний
examinarse del mínimo indispensable de conocimientos técnicos	сдать техминимум
Gestión de Conocimiento	управление использованием знаний (Aneskazhu)
hablar con conocimiento de causa	говорить дельно (sensatamente, juiciosamente)
hacer conocimiento	познакомить (con)
с кем-л. hacer conocimiento	знакомить (con)
hacer recobrar el conocimiento a alguien	привести кого-л. в чувство
hasta donde llega mi conocimiento	насколько мне известно (Lika1023)
hombre de vastos conocimientos	разносторонний человек
le bastan tiene suficientes conocimientos	знаний у него достанет
llegar a conocimiento	дойти до сведения (de)
llevar al conocimiento	довести до сознания (de)
mantener el conocimiento	поддержать знакомство
migajas fragmentos de conocimientos	крохи знаний
mínimo indispensable de conocimientos técnicos	техминимум (= технический минимум)
nivel de conocimientos	уровень знаний
nivel de conocimientos	высота знаний
numerosos conocimientos	большие знакомства
perder el conocimiento	терять сознание
perder el conocimiento	падать упасть в обморок
perder el conocimiento	впасть в беспамятство
perfecto conocimiento	превосходные знания (Sergei Aprelikov)
perfecto conocimiento	отличные знания (Sergei Aprelikov)
perfecto conocimiento	прекрасные знания (Sergei Aprelikov)
pertrechar con conocimientos	вооружить знаниями (Lavrov)
pocos conocimientos	небогатый запас знаний
poner al día sus conocimientos	обновить свои знания
poner en conocimiento	ставить в известность
poner en conocimiento	довести до сведения (al corriente)
poner en conocimiento	ввести в курс дела (I. Havkin)
poner en conocimiento	доводить до сведения
poseedor de conocimientos	вооружённый знаниями
profundizar solidificar sus conocimientos	углубить свои знания
rama esfera de conocimientos	отрасль знаний
recobró el conocimiento	к нему возвратилось сознание
recobró el conocimiento	к нему вернулось сознание
Resulta que el peso indicado en muchos cajones no corresponde al señalado en el conocimiento de embarque	Было обнаружено, что вес, указанный на многих ящиках не соответствует указанному на отгрузочном коносаменте. (ladaladalada)
sin conocimiento	замертво
sin conocimiento	в бесчувствии
sin conocimiento	бессознательный
sin mi conocimiento	без моего ведома
sistema de conocimientos deductivo	дедуктивная система знаний (Lavrov)
Sociedad de divulgación de conocimientos	общество по распространению знаний
sus conocimientos son extremadamente pequeños	знания его слишком малы (son mínimos)
sólo nuestra razón puede proporcionarnos conocimientos seguros	точные знания достижимы лишь с помощью разума (Viola4482)
tener avidez de conocimientos	жаждать знаний
tener conocimiento	узнать (de)
tener conocimiento	узнавать (de)
tener conocimiento superficial	поверхностно ознакомиться (acerca de; с чем-л.)
tenía algunos conocimientos	некоторые знания у него были
teoría del conocimiento	теория познания
trabajador del conocimiento	информационный работник (Aneskazhu)
trabar conocimiento	свести знакомство (con)
trabar conocimiento	завязать знакомство
una laguna en los conocimientos	пробел в знаниях
vastos conocimientos	обширные знания