| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | acelerar la concentración | ускорять концентрацию |
| avia. | aeródromo de concentración | аэродром сосредоточения (de aviones aterrizados) |
| met. | aparato de concentración | концентратор |
| met. | aparato de concentración | обогатительный аппарат |
| med. | aumento de la concentración de glucosa en ayunas | повышение концентрации глюкозы натощак (Noia) |
| med. | aumento de la concentración de la bilirrubina total | повышение концентрации общего билирубина (Noia) |
| geol. | beneficio en mesa de concentración | обогащение на концентрированном столе |
| el. | bloque de concentración | блок фокусировки |
| gen. | campo de concentración | концлагерь концентрационный лагерь |
| fig., inf. | campo de concentración | зона |
| law | campo de concentración | лагерь для интернированных лиц |
| gen. | campo de concentración | концентрационный лагерь |
| law | campo de concentración de empresas | концентрационный лагерь |
| econ. | capacidad de concentración de información | компактность информации |
| tech. | centre de concentración térmica | термический центр (отливки) |
| IMF. | coeficiente de concentración | коэффициент Джини |
| IMF. | coeficiente de concentración | коэффициент концентрации |
| IMF. | coeficiente de concentración | индекс расхождения Джини |
| math. | coeficiente de concentración | коэффициент скученности |
| str.mater. | coeficiente de sensibilidad a la concentración de tensiones | коэффициент чувствительности к концентрации напряжений (serdelaciudad) |
| str.mater. | coeficiente teórico de la concentración de tensiones | теоретический коэффициент концентрации напряжений (serdelaciudad) |
| acl. | columna de concentración | укрепляющая часть колонны |
| ecol. | concentraciones límite permisibles | предельная допустимая концентрация (Tatian7) |
| el. | concentración acústica relativa | относительная концентрация звука |
| environ. | concentración admisible máxima | максимально допустимая концентрация (Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| IMF. | concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período | концентрация выплат в начале периода |
| IMF. | concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período | "авансовое" финансирование |
| IMF. | concentración al comienzo del programa | концентрация выплат в начале периода |
| IMF. | concentración al comienzo del programa | "авансовое" финансирование |
| IMF. | concentración de medidas, gastos, etc. al final del período | концентрация выплат в конце периода |
| IMF. | concentración de medidas, gastos, etc. al final del período | "аккордное" финансирование |
| IMF. | concentración al final del programa | концентрация выплат в конце периода |
| IMF. | concentración al final del programa | "аккордное" финансирование |
| environ. | concentración contaminante | концентрация загрязняющих веществ (Измерение количества загрязняющего вещества в данном количестве воды, почвы, воздуха, продуктах питания или другой среде) |
| el. | concentración de aceptores | концентрация акцепторов |
| geol. | concentración de aniones | концентрация анионов |
| environ. | concentración de asentamientos | концентрация населенных пунктов (Распределение поселков, деревень, отдельно стоящих домов по территории конкретного района) |
| environ. | concentración de azufre | концентрация серы (Содержание серы в растворе) |
| gen. | concentración de capitales | концентрация капитала |
| tech. | concentración de cargas | концентрация зарядов |
| el. | concentración de circuitos | концентрация цепей |
| med. | concentración de colesterol en sangre | уровень холестерина в крови |
| oil | concentración de corriente | концентрация тока |
| oil | concentración de corriente | электрическое обогащение |
| el. | concentración de datos del radar | объединение радиолокационных данных |
| IMF. | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo | концентрация выплат в начале периода (P45) |
| IMF. | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo | "авансовое" финансирование (P45) |
| IMF. | concentración de desembolsos al final del período del acuerdo | концентрация выплат в конце периода (P45) |
| IMF. | concentración de desembolsos al final del período del acuerdo | "аккордное" финансирование (P45) |
| el. | concentración de donadores | концентрация доноров |
| el. | concentración de electrones | концентрация электронов |
| geol. | concentración de electrólito | концентрация электролита |
| econ. | concentración de empresas | концентрация предприятий |
| law | concentración de empresas | слияние |
| law | concentración de empresas | слияние компаний |
| econ. | concentración de empresas | объединение компаний |
| econ. | concentración de empresas | объединение предприятий |
| econ. | concentración de empresas | сосредоточение компаний |
| law | concentración de empresas | объединение |
| tech. | concentración de equilibrio | устойчивая концентрация |
| tech. | concentración de equilibrio | равновесная концентрация |
| avia. | concentración de esfuerzos | концентрация напряжений |
| med. | concentración de hemoglobina corpuscular media | среднее содержание гемоглобина в эритроците (spanishru) |
| med. | concentración de hemoglobina corpuscular media | МСН (spanishru) |
| el. | concentración de huecos | концентрация дырок |
| el. | concentración de huecos | концентрация вакансий |
| geol. | concentración de impurezas | концентрация примесей |
| el. | concentración de intersticios | плотность междоузлий |
| chem. | concentración de iones | концентрация ионов |
| chem. | concentración de iones de hidrógeno | концентрация водородных ионов |
| med. | concentración de iones de hidrógeno | водородный показатель |
| chem. | concentración de la masa | массовая концентрация (spanishru) |
| gen. | concentración de la producción | концентрация производства |
| geol. | concentración de la solución | концентрация раствора |
| tech. | concentración de las disoluciones | концентрация растворов |
| el. | concentración de los circuitos | объединение цепей |
| pack. | concentración de los iones de hidrógeno | концентрация ионов водорода (valor pH) |
| pack. | concentración de los iones de hidrógeno | концентрация водородных ионов (valor pH) |
| IMF. | concentración de los plazos de vencimiento | чрезмерная концентрация долговых обязательств |
| UN, econ. | concentración de los servicios de tecnología | объединение технологических служб |
| IMF. | concentración de los vencimientos | чрезмерная концентрация долговых обязательств |
| antenn. | concentración de los átomos excitados | плотность возбуждённых атомов |
| el. | concentración de líneas de enlace | концентрация линии связи |
| avia. | concentración de micrometeoritos | концентрация микрометеоритов |
| tech. | concentración de minerales | обогащение руд |
| avia. | concentración de ozono en la atmósfera | концентрация озона в атмосфере |
| avia. | concentración de partículas cargadas | концентрация заряженных частиц |
| avia. | concentración de partículas de polvo | концентрация частиц пыли |
| tech. | concentración de portadores de cargas | концентрация носителей зарядов |
| el. | concentración de portadores electrizados | концентрация носителей зарядов |
| econ. | concentración de producción | концентрация производства |
| avia. | concentración de tensiones | концентрация напряжений |
| gen. | concentración de tropas | сосредоточение войск |
| el. | concentración de átomos excitados | плотность возбуждённых атомов |
| med. | concentración del anhídrido carbónico | концентрирование углекислого газа |
| econ. | concentración del capital | концентрация капитала |
| econ. | concentración del poder económico | концентрация экономической власти |
| environ. | concentración económica | рыночная концентрация (Степень захвата рынка производителями в рамках конкретной отрасли) |
| tech. | concentración electrostática | электростатическое обогащение |
| tech. | concentración electrostática | электростатическая фокусировка |
| el. | concentración electrónica | плотность электронов |
| antenn. | concentración electrónica | концентрация электронов |
| el. | concentración electrónica | электронная концентрация |
| avia. | concentración electrónica en la ionosfera | концентрация электронов в ионосфере |
| tech. | concentración eléctrica | электрическое обогащение |
| oil | concentración en iones de hidrógeno | концентрация водородных ионов |
| tech. | concentración en las cribas | обогащение на отсадочных машинах |
| mil. | concentración en masa | массирование (de tropas, personas, artillería, etc.) |
| chem. | concentración en masa | массовая концентрация (spanishru) |
| tech. | concentración en mesas | обогащение на концентрационных столах |
| tech. | concentración en peso | весовая концентрация |
| tech. | concentración en seco | сухое обогащение |
| geol. | concentración equivalente | эквивалентная концентрация |
| med. | concentración espermática | концентрация сперматозоидов (spanishru) |
| avia. | concentración excesiva de la carga | излишняя концентрация нагрузки |
| IMF. | concentración excesiva de riesgos | чрезмерный риск |
| econ. | concentración horizontal | горизонтальная концентрация |
| econ. | concentración horizontal | горизонтальное комбинирование |
| econ. | concentración horizontal | горизонтальная концентрация производства |
| econ. | concentración industrial | район сосредоточения промышленных предприятий |
| econ. | concentración industrial | концентрация производства в промышленности |
| law | concentración industrial | концентрация и централизация в промышленности |
| el. | concentración iónica | плотность ионов |
| el. | concentración iónica | концентрация ионов |
| chem. | concentración limite | предельная концентрация |
| el. | concentración local | локальная концентрация |
| chem. | concentración límite | предельно допустимая концентрация (ines_zk) |
| oil | concentración mecánica | механическое обогащение |
| chem. | concentración molal | моляльность |
| chem. | concentración molal | моляльная концентрация |
| chem. | concentración molar | молярность |
| chem. | concentración molar | мольность |
| oil | concentración molar | мольная концентрация (serdelaciudad) |
| tech. | concentración molar | молярная концентрация |
| tech. | concentración molecular | молекулярная концентрация |
| nonstand. | concentración motera | тусовка байкеров (Alexander Matytsin) |
| biotechn. | concentración másica | массовая концентрация (Ileana Negruzzi) |
| chem. | concentración másica | весовая процентная концентрация |
| ecol. | concentración máxima admisible | предельная допустимая концентрация (Tatian7) |
| ecol. | concentración máxima admisible | максимальная допустимая концентрация (spanishru) |
| med. | concentración máxima admisible | предельно допускаемая концентрация |
| med. | concentración máxima admisible | предельно допустимая концентрация |
| environ. | concentración máxima de emisión | максимальная концентрация иммиссии (Максимальная концентрация веществ, загрязняющих воздух, в свободной среде, чье отрицательное воздействие в течение конкретного периода времени или с конкретной периодичностью не вредно для человека, фауны или флоры) |
| pharm. | concentración máxima en la sangre | максимальная концентрация в крови (Noia) |
| chem. | concentración máxima permitida | предельно допустимая концентрация (spanishru) |
| chem. | concentración máxima permitida | ПДК (spanishru) |
| chem. | concentración máxima permitida | предельная допускаемая концентрация (Guaraguao) |
| avia. | concentración máximo admisible | максимально допустимая концентрация |
| virol. | concentración mínima inhibitoria | минимальная подавляющая концентрация |
| virol. | concentración mínima inhibitoria | минимальная ингибирующая концентрация |
| agric. | concentración parcelaria | укрупнение мелких хозяйств |
| forestr. | concentración parcelaria | консолидация области |
| econ. | concentración parcelaria | укрупнение ферм |
| econ. | concentración parcelaria | укрупнение хозяйств |
| agric., econ. | concentración parcelaria | объединение разукрупненных сельскохозяйственных угодий |
| agric. | concentración parcelaria | перепланировка земельных участков |
| econ. | concentración parcelaría | объединение мелких хозяйств |
| law | concentración popular | массовый митинг |
| tech. | concentración por evaporación | выпаривание |
| tech. | concentración por flotación | обогащение флотацией |
| tech. | concentración por flotación sobre espuma | обогащение пенной флотацией |
| geol. | concentración por gravitad | гравитационное обогащение |
| geol. | concentración por venteo | воздушное обогащение |
| chem. | concentración total | объёмная концентрация |
| environ. | concentración urbana | концентрация городского населения (Процесс, в ходе которого доля населения страны, сосредоточенного в городских районах, возрастает) |
| econ. | concentración vertical | вертикальная концентрация (производства) |
| law | concentración vertical | вертикальное комбинирование |
| el. | corriente de concentración | фокусирующий ток |
| bank. | cuenta de concentración | котловой счёт (serdelaciudad) |
| invest. | cuenta de concentración | счёт концентрации (serdelaciudad) |
| math. | curva de concentración | кривая концентрации |
| el.chem. | célula de concentración | концентрационная цепь |
| el.chem. | célula de concentración | концентрационный элемент |
| el. | cúpula de concentración | фокусирующий прикатодный электрод |
| antenn. | cúpula de concentración | фокусирующий прикатодный электрод |
| mining. | de concentración | обогатительный |
| gen. | de concentración | концентрационный |
| gen. | de un campo de concentración | лагерный |
| oil | depósito de concentración mecánica | отложения в результате механической эрозии |
| econ. | disminuir la concentración | уменьшать концентрацию |
| econ. | disminuir la concentración | снижать концентрацию |
| gen. | dispersar las manifestaciones y concentraciones | разгон демонстрации (Tatian7) |
| fishery | dispositivos de concentración de peces | устройство концентрации рыбы |
| math. | elipse de concentración | эллипс рассеяния |
| law, Chil. | escuelas de concentración | централизованные школы-интернаты |
| tech. | evaporador para la concentración | концентратор |
| tech. | evaporador para la concentración | выпарной аппарат для сгущения |
| econ. | excesiva concentración | чрезмерная концентрация |
| econ. | fomentar la concentración | способствовать концентрации |
| gen. | fábrica de concentración | обогатительная фабрика (de enriquecimiento) |
| el. | gradiente de concentración | градиент концентрации |
| el. | gradiente de concentración de cargas | градиент концентрации зарядов |
| el. | gradiente de concentración de electrones | градиент концентрации электронов |
| el. | gradiente de concentración de impurezas | градиент концентрации примесей |
| el. | gradiente de concentración de lagunas | градиент концентрации дырок |
| el. | gradiente de concentración de portadores | градиент концентрации носителей тока |
| mining. | grado de concentración | степень обогащения |
| tech. | grado de concentración | степень концентрации |
| econ. | grado de concentración de capital | уровень концентрации капитала |
| org.name. | Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| gen. | guardia de campo de concentración, boquera | вохр (войска внутренней охраны республики НКВД СССР Javier Cordoba) |
| gen. | guardia de campo de concentración, boqueras | вохр (войска внутренней охраны республики НКВД СССР Javier Cordoba) |
| gen. | hotel de concentración | гостиница проживания всех участников мероприятия (Alexander Matytsin) |
| gen. | importante concentración de alcohol en sangre | высокое содержание алкоголя в крови (Alexander Matytsin) |
| econ. | intensificar la concentración | усиливать концентрацию |
| tech. | lente de concentración | фокусирующей линза |
| law | ley de concentración parcelaria | закон об укрупнении земельных участков |
| gen. | lugar de concentración | место базировки |
| ecol. | límite máximo tolerable de concentración | предельная допустимая концентрация (Tatian7) |
| gen. | límites de concentración | предельная допустимая концентрация (Tatian7) |
| math. | matriz de concentración | матрица концентрации |
| tech. | medidor de concentración radiactiva | дозиметр |
| tech. | mesa de concentración | концентрационный стол |
| chem. | mineral de elevada concentración | богатая руда |
| gen. | multitudinaria concentración | массовое сборище (Alexander Matytsin) |
| math. | parámetro de concentración | параметр концентрации |
| geol. | patrón de concentración | эталон концентрации |
| el. | pentodo de concentración electrónica | лучевой пентод |
| tech. | pila de concentración | концентрационный гальванический элемент |
| el. | pila de concentración | концентрационный элемент |
| tech. | planta de concentración | обогатительная фабрика |
| el. | polarización de concentración | концентрационная поляризация |
| el.chem. | polarización por concentración | концентрационная поляризация |
| el. | potencial de concentración | концентрационный потенциал |
| law | principio de concentración | правило разрешения всех спорных вопросов в одном заключительном решении |
| econ. | provocar la concentración | вызывать концентрацию |
| med. | prueba de concentración y dilución renal | проба с разведением |
| med. | prueba de concentración y dilución renal | водная проба |
| tech. | punto de concentración | точка фокусировки |
| gen. | recluir en un campo de concentración | заключить в концлагерь |
| gen. | reclusión en un campo de concentración | заключение в концлагерь |
| tech. | reflector de concentración | фокусирующий рефлектор |
| tech. | reflector de concentración | концентрирующий рефлектор |
| el. | rejilla de concentración | фокусирующая сетка |
| el. | sobretensión de concentración | концентрационное перенапряжение |
| tech. | taller de concentración | обогатительный цех |
| tech. | taller de concentración | обогатительная фабрика |
| tech. | tensión de concentración | фокусирующее напряжение |
| pharm. | tiempo necesario para alcanzar la concentración máxima | время достижения максимальной концентрации (Noia) |
| gen. | tramo de concentración de accidentes TCA | аварийный участок дороги (DinaAlex) |
| el. | tubo catódico de concentración electrostática | электроннолучевая трубка с электростатической фокусировкой |
| tech. | tubo de concentración | фокусирующая трубка |
| el. | uniformidad de concentración | однородность фокусировки |
| el. | ánodo de concentración | фокусирующий анод |
| pharm. | área bajo la curva concentración versus tiempo | площадь под фармакокинетической кривой "концентрация-время (Noia) |
| math. | ìndice de concentración | дельта-индекс Джини |
| math. | ìndice de concentración | δ-индекс |
| math. | ìndice de concentración | δ-индекс Джини |
| math. | ìndice de concentración | дельта-индекс |
| math. | ìndice de concentración | индекс рассеяния |
| stat. | índice de concentración | δ-индекс Джини |
| tech. | índice de concentración | показатель концентрации |
| IMF. | índice de concentración de Gini | коэффициент концентрации |
| IMF. | índice de concentración de Gini | индекс расхождения Джини |
| IMF. | índice de concentración de Gini | коэффициент Джини |
