Terms containing con mirarla

Subject	Spanish	Russian
fig.of.sp.	con mirarla	от взгляда (слишком легко: Estas zapatillas se manchan con mirarlas. votono)
fig.of.sp.	con mirarlo	от взгляда (слишком легко: Este coche se abre con mirarlo. votono)
gen.	mirar a alguien con rabia	зло посмотреть (на кого-л.)
gen.	mirar con aire culpable	виновато взглянуть
gen.	mirar con aire de triunfo	смотреть с торжеством
gen.	mirar con aire feroz	смотреть зверем (con aire de fiera)
gen.	mirar con asombro	смотреть с удивлением
inf.	всмотреться mirar con atención	приглядеть
inf.	всмотреться mirar con atención	приглядывать
gen.	mirar con atención	присмотреть
gen.	mirar con atención	присматривать
gen.	mirar con buenos ojos	положительно отнестись
gen.	mirar con buenos ojos	приглянуться
gen.	mirar con buenos malos ojos	уважать (не уважать)
gen.	mirar con buenos malos ojos	благожелательно не благожелательно относиться
inf.	mirar con buenos ojos a alguien	быть неравнодушным (fam.; к кому-л.)
gen.	mirar con cara de vinagre	смотреть медведем (de juez)
gen.	mirar con ceño	грозно смотреть
gen.	mirar con ceño	хмуриться
gen.	mirar con coquetería	строить делать глазки (a; кому-л.)
gen.	mirar con coquetería	сделать глазки (a; кому-л.)
gen.	mirar con coquetería	делать глазки (a; кому-л.)
gen.	mirar con desconfianza	смотреть подозрительно
gen.	mirar con el rabillo del ojo	взглянуть посмотреть хоть одним глазком
gen.	mirar con el rabillo del ojo	смотреть краешком глаза
gen.	mirar con el rabo rabillo del ojo	смотреть краешком глаза
gen.	mirar con furia	яростно взглянуть
obs.	mirar con impertinentes	лорнировать
inf.	mirar con la boca abierta	глазеть
fig.	mirar con lupa	внимательно рассматривать (Alexander Matytsin)
gen.	mirar con lupa	рассматривать с лупой
gen.	mirar con ojos de asombro	смотреть удивлёнными глазами
gen.	mirar con ojos desencajados	пялить глаза (a; desorbitados)
gen.	mirar con ojos desencajados	пялиться (desorbitados)
gen.	mirar con ojos escrutadores	пытливо глядеть
gen.	mirar con otros ojos	смотреть другими глазами
gen.	mirar con otros ojos	взглянуть совсем другими глазами (на кого-л.)
fig.	romperse con mirarlo	ломаться от взгляда (о приборе низкого качества votono)