Terms for subject Informal containing con el

Spanish	Russian
acostarse con las gallinas	рано ложиться спать (YosoyGulnara)
acostarse con las gallinas	ложиться спать с курами (Alexander Matytsin)
измучить лечением atormentar matar con las curas	залечить
измучить лечением atormentar matar con las curas	залечивать
cansarse con los quehaceres	захозяйничаться
con dinero baila el perro	с деньгами и собака запляшет (Alexander Matytsin)
con el bocado en la boca	сразу после еды
con la mano en el corazón	положа руку на сердце (Alexander Matytsin)
con lo que hemos sufrido	погоревали и будет
con todas las fuerzas	во всю
con todas las fuerzas	вовсю
dejar con el culo al aire	осрамить (Alexander Matytsin)
dejar con el culo al aire	оскандалить (Alexander Matytsin)
empezar con el pie izquierdo	встать с левой ноги (Alexander Matytsin)
en un dar con el pie	мигом
en un dar con el pie	в один миг
es imposible entenderse con él	с ним не сговоришься
estar con el alma en un hilo	дрожать от страха
estar con el culo en el aire	остаться с голой задницей (Alexander Matytsin)
no es posible ponerse de acuerdo con él	с ним не сговоришься
no se puede con él	с ним сладу нет
возместить работой pagar con el servicio	отслужить (el trabajo)
predecir los años de vida con el canto del cuclillo	накуковать
que le vea con la soga al cuello	ни дна ему ни покрышки
quedarse con el culo en el aire	остаться с голой задницей (Alexander Matytsin)
quedarse con la boca abierta	позевать