| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | actividades complementarias | вспомогательные виды деятельности |
| econ. | actividades complementarias | дополнительные виды деятельности |
| gen. | acuerdo complementario | дополнительное соглашение (Antonio Airapétov) |
| gen. | acuerdo complementario | дополнительное соглашение (Antonio Airapэtov) |
| biotechn. | ADN complementario | кДНК |
| biotechn. | ADN complementario | комплементарная ДНК |
| tech. | agua complementaria | подпиточная вода при рециркуляции (Вода, компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией; вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение; ines_zk) |
| tech. | agua complementaria | добавочная вода (Вода, компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией; вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение; ines_zk) |
| commer. | alegaciones complementarias | дополнительные объяснения |
| food.serv. | alimentación complementaria | дополнительное питание |
| food.serv. | alimentación complementaria | искусственное вскармливание |
| food.serv. | alimentación complementaria | прикорм |
| food.serv. | alimento complementario | дополнительное питание |
| food.serv. | alimento complementario enriquecido con proteínas y minerales | добавка белков и микроэлементов |
| food.serv. | alimento complementario enriquecido con proteínas y minerales | белково-минеральная добавка |
| oil | aparato complementario | вспомогательный прибор |
| IMF. | aporte de fondos complementarios | механизм дополнительных списаний долга |
| IMF. | aporte de fondos complementarios | дополнительное облегчение бремени долга |
| econ. | artículo complementario | дополнительная статья (напр. контракта) |
| IMF. | asistencia complementaria | помощь в рамках дополнительного облегчения бремени долга |
| econ. | bienes complementarios | взаимодополняющие товары |
| econ. | bienes complementarios | взаимодополняющие изделия |
| econ. | bienes complementarios | дополняющие изделия |
| econ. | bienes complementarios | дополняющие товары |
| el. | carga complementaria de un acumulador | дозаряд аккумулятора |
| IMF. | carta complementaria | дополнительное письмо |
| econ. | cláusula complementaria | дополнительная оговорка |
| econ. | cláusula complementaria | дополнительная статья |
| chem. | color complementario | дополнительный цвет |
| comp., MS | colores complementarios | дополняющие цвета |
| tech. | colores complementarios | дополнительные цвета |
| law | compensación complementaria por muerte en accidente | пособие семье погибшего от несчастного случая |
| gen. | complementarios entre sí | взаимодополняемые (Lavrov) |
| commer. | conversaciones complementarias | дополнительные переговоры |
| agric. | cultivo complementario | сменная культура |
| agric. | cultivo complementario | дополнительная культура |
| econ. | cuota complementaria | дополнительный взнос |
| econ. | datos complementarios | дополнительные данные |
| patents. | decreto sobre los servicios complementarios | постановление о дополнительных услугах |
| comp., MS | dispositivo complementario | дополнительный компонент |
| law | documentos complementarios, rectificatorios o de subsanación | дополняющие, изменяющие или исправляющие документы (serdelaciudad) |
| econ. | economías complementarias | дополняющие друг друга хозяйства |
| econ. | economías complementarias | дополняющие друг друга экономики |
| gen. | elecciones complementarias | довыборы |
| avia. | equipo complementario | дополнительное оборудование |
| geol. | estudio complementario | доизучение |
| corp.gov. | evaluación complementaria | последующая оценка |
| corp.gov. | financiación complementaria | последующее финансирование |
| fig. | financiación complementaria | подпитка |
| econ. | garantías colectivas complementarias | дополнительное коллективное поручительство |
| med. | genes complementarios | комплементарные гены |
| med. | hipertrofia complementaria | компенсаторная гипертрофия |
| econ. | impuesto complementario | добавочный подоходный налог |
| law | impuesto complementario | добавочная пошлина |
| econ. | información complementaria | дополнительная информация |
| ed. | Institución Municipal Autónoma de la Formación Complementaria | МАУ ДО (например, музыкальная или художественная школа BCN) |
| tech. | instrucción técnica complementaria | дополнительная техническая инструкция (spanishru) |
| gen. | lectura complementaria | вспомогательная литература |
| econ. | liquidez complementaria | средства дополнительной валютной ликвидности |
| el. | longitud de onda complementaria | длина волны дополнительного цвета |
| IMF. | misión complementaria | последующая миссия |
| IMF. | misión complementaria | миссия по оценке проделанной работы |
| math. | multiplicador complementario | дополнительный множитель (vleonilh) |
| gen. | normas complementarias | подзаконные акты (Lavrov) |
| law | pacto complementario | дополнительное соглашение (internauta) |
| gen. | pago complementario | дополнительная оплата |
| IMF. | partida complementaria | внебалансовый счёт |
| IMF. | partida complementaria | забалансовая статья |
| fishery | peces complementarios | малоценная рыба |
| law | pena complementaria | дополнительное наказание |
| avia. | permiso complementario | последующее разрешение |
| IMF. | período complementario | дополнительный период |
| law | período complementario | оставшийся срок полномочий |
| gen. | preguntas complementarias | дополнительные вопросы |
| patents. | presentar datos complementarios | представлять дополнительные данные |
| patents. | presentar datos complementarios | представлять дополнительно |
| IMF. | prestaciones complementarias | вознаграждения, не связанные с заработной платой |
| IMF. | presupuesto complementario | дополнительный бюджет |
| IMF. | presupuesto complementario | дополнительные бюджетные ассигнования |
| econ. | prima complementaria de seguros | дополнительная страховая премия |
| UN | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| vet.med. | pruebas complementarias | дополнительные обследования (shergilov) |
| IMF. | recursos complementarios | увеличенный объём ресурсов МВФ |
| IMF. | recursos complementarios | увеличенный объём ресурсов |
| econ. | seguro complementario | дополнительное страхование |
| Peru. | seguro complementario de trabajo de riesgo | дополнительное страхование опасных видов работ (spanishru) |
| gen. | servicio complementario | дополнительная услуга (Крокодилыч) |
| gen. | sonido complementario | призвук (adicional) |
| lab.law. | sueldo anual complementario | годовая премия (artemisa) |
| gen. | suministro complementario | подпитка |
| law | testimonio complementario | дополнительные показания |
| gen. | tiempo complementario | добавочное время |
| gen. | trabajo complementario | прибавочный труд |
| el. | transistores complementarios | дополняющие транзисторы |
| avia. | transporte complementario | дополнительные перевозки |
| biotechn. | ácido desoxirribonucleico complementario | кДНК |
| biotechn. | ácido desoxirribonucleico complementario | комплементарная ДНК |
| avia. | ángulo complementario | дополнительный угол |
| el. | ánodo complementario | дополнительный анод |
