Terms containing colgar

Subject	Spanish	Russian
gen.	опустить книзу bajar colgando	свесить
oil	cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	головка
oil	cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	хомут
oil	cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	трубодержатель
oil	cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	держатель насосно-компрессорных труб
oil	cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	подвесная головка для насосно-компрессорных труб
ed.	colgar a alguien en el examen	завалить кого-л. на экзамене (arriva)
gen.	colgar a uno el milagro	сваливать вину на другого
gen.	colgar a uno el milagro	незаслуженно обвинять
pack.	colgar arriba de	выдаваться
pack.	colgar arriba de	свисать
pack.	colgar arriba de	выступать
gen.	colgar con inclinación	перевешиваться
gen.	colgar de	свешиваться
gen.	colgar de en la cuerda	повесить на верёвку
gen.	colgar de los hombros	свисать с плеч (об одежде)
avia.	colgar del fuselaje	подвешивать под фюзеляжем
span.	colgar del palo mayor	вздернуть на рее (leggenda)
gen.	colgar del techo	свисать с потолка
gen.	colgar el auricular	повесить трубку (телефонную)
gen.	colgar el mochuelo	свалить вину (Noia)
gen.	colgar el San Benito a otro	вешать собак
gen.	colgar en la red	выложить в сеть в Интернет (tats)
gen.	colgar la cortina en la ventana	завесить окно
gen.	colgar la galleta	снять с работы
gen.	colgar la galleta	уволить
sport.	colgar las botas	завершить карьеру (azhNiy)
sport.	colgar las botas	уйти из профессионального спорта (azhNiy)
gen.	colgar las pancartas	повесить лозунги
gen.	colgar los estudios	бросать учиться
gen.	colgar ahorcar los hábitos	менять профессию
gen.	colgar ahorcar los hábitos	снимать с себя духовный сан
gen.	colgar ropa	навешать белья (cierta cantidad)
gen.	colgar un el sambenito	валить с больной головы на здоровую
gen.	colgar un el sambenito	обвинять в (чём-л.)
gen.	colgar un San Benito	обвинять
inf.	colgarse de la barandilla	свеситься через перила
inf.	colgarse el ordenador	завис компьютер (Libélula)
inf.	colgarse el ordenador	завис компьютер (Libэlula)
gen.	cubrir colgando	@увешивать (suspendiendo)
gen.	cubrir colgando	увешать (suspendiendo)
gen.	de para colgar	навесной
gen.	estar sentado con las piernas colgando	сидеть свесив ноги
gen.	le colgaron el sambenito	вину свалили на него
gen.	sonrisa colgate	лучезарная улыбка (profidén)
oil	soporte para colgar barras de bombeo	штангодержатель
oil	soporte para colgar barras de bombeo	опора для насосных штанг