Terms containing cojones

Subject	Spanish	Russian
inf.	con dos cojones	храбрый (Aneskazhu)
rude	cortar los cojones	оторвать яйца (угроза Aneskazhu)
inf.	costar un cojón	стоить очень дорого (Aneskazhu)
rude	de cojones	чертовски (hacía un frío de cojones = было чертовски холодно Aneskazhu)
rude	de cojones	офигенно (la tortilla me salió de cojones = офигенная тортилья у меня получилась Aneskazhu)
rude	estar hasta los cojones	замучиться (Aneskazhu)
rude	idiota de los cojones	долбаный идиот (Lavrov)
rude	importar tres cojones	не интересовать (eso) me importa tres cojones = мне наплевать (на это Aneskazhu)
rude	manda cojones	ни хрена себе (восклицание Aneskazhu)
rude	manda cojones	ни хрена себе (Aneskazhu)
jarg.	por cojones	по любому (mummi)
inf.	qué cojones	какого хрена (Rami88)
derog.	rascarse los cojones	бить баклуши (YosoyGulnara)
derog.	rascarse los cojones	фигней страдать (YosoyGulnara)
derog.	rascarse los cojones	ковырять в носу (бездельничать YosoyGulnara)
rude	tener a alguien hasta los cojones	достать кого-то (¡me tienes hasta los cojones! = достал ты меня уже! Aneskazhu)
gen.	tener a alguien hasta los cojones	заколебать (Lavrov)
rude	tener cojones	быть крутым (Lavrov)
inf.	tener cojones	быть мужиком (Alexander Matytsin)
derog.	tener los cojones pelados	быть зрелым (YosoyGulnara)
derog.	tener los cojones pelados	быть взрослым (YosoyGulnara)
derog.	tener pelo en los cojones	быть зрелым (YosoyGulnara)
derog.	tener pelo en los cojones	быть взрослым (YosoyGulnara)
inf.	tener un par de cojones	иметь яйца (Выражение используем, когда хотим подчеркнуть или выразить тот факт, что нужно иметь смелость, отвагу, вообще говоря, способность что-то сделать Ana Severa)
rude	¡tiene cojones!	не фига себе! (восклицание Aneskazhu)
slang	tocar cojones	хернёй страдать (Alex Lilo)
slang	tocar cojones	трахать мозг (deja de tocarme los cojones Ana Severa)
slang	tocar cojones	нифига не делать (Alex Lilo)
jarg.	tocar los cojones a alguien	выносить мозг, парить (mummi)
rude	¡tócate los cojones!	не фига себе! (удивление Aneskazhu)