Terms for subject General containing cobre

Spanish	Russian
batirse el cobre	биться не щадя сил
batirse el cobre	сильно ратовать (за что-л.)
batirse el cobre	сражаться не щадя сил
cobrar actualidad	приобретать актуальность (serdelaciudad)
cobrar tomar aliento	передохнуть
cobrar tomar aliento	отдышаться
cobrar aliento	приободриться
cobrar tomar aliento	перевести дух
cobrar cada vez más importancia	приобретать всё большее значение (spanishru)
cobrar carnes	толстеть
cobrar coraje	смелеть
cobrar el cheque	обналичить чек (Андрей Шагин)
cobrar el cheque	получить деньги по чеку (Андрей Шагин)
cobrar el paro	получать пособие по безработице
cobrar recibir el resto	дополучить
cobrar recibir el resto	дополучать
cobrar el sueldo	получить жалованье
cobrar en concepto de anticipo	получить авансом
получить известность cobrar fama	прогреметь
cobrar tener fama	прослыть (de)
cobrar tener fama	слыть (de)
cobrar fama	завоевать славу
cobrar fuerzas	поздороветь
cobrar interés por	заинтересоваться (Lavrov)
cobrar la deuda	взыскать долг
cobrar la multa	брать штраф
cobrar la quincena	получить жалованье за две недели
cobrar la salud	набираться здоровья
cobrar recibir lo gastado	выручать затраченное
cobrar mala fama	приобрести дурную славу
cobrar miedo	испугаться
cobrar más prestigio ante la opinión	повыситься в чём-л. мнении (de)
cobrar sentido	обретать смысл (unb)
cobrar valentía	мужаться
cobrar ánimo corazón, espíritu, valor	набираться храбрости
cobrar ánimo	воспрянуть духом
cobrar ánimo	набраться духу
cobrar ánimo	собраться с духом
cobrar ánimo	собраться с духом
cobrar ánimo corazón, espíritu, valor	набираться мужества
cobrarle a uno interés a	заинтересоваться (Lavrov)
cobre amarillo	латунь
cobre amarillo	жёлтая медь
cobre rojo	красная медь
cobre verde	малахит
de cobre	медный
de fundición de cobre	медеплавильный
de laminados de cobre	медепрокатный
fundición de cobre	меднолитейный завод
grabar en cobre	гравировать на меди
industria del cobre	меднорудная промышленность
me cobraron 20 dólares	с меня запросили 20 долларов (tats)
rojo-cobre	медно-красный (color)
sin cobrar aliento	@не переводя дыхания
sin cobrar aliento	переводить см. перевести
sulfato de cobre	медный купорос (cúprico)
sulfocianuro de cobre	роданистая медь
taller de laminados de cobre	меднопрокатный цех
trabajos en cobre	медницкие работы (de calderería)