| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | amplios círculos sociales | широкие общественные круги |
| math. | amplitud circular | круговая цепь |
| avia. | aproximación por círculo sobre la radioestación | заход манёвром "круг над радиостанцией" |
| tech. | arco de circulo | дуга окружности |
| math. | arco de círculo | часть окружности |
| math. | arco de círculo | дуга |
| avia. | arco de círculo descrito por una hélice rotante | дуга ометаемого воздушным винтом круга |
| avia. | arco de gran círculo | дуга большого круга |
| gen. | arco del círculo | дуга круга |
| avia. | aterrizaje por círculo completo | посадка с полным кругом (над аэродромом) |
| avia. | aterrizaje por círculo medio | посадка с разворотом на 180° (над аэродромом) |
| avia. | carta de círculo máximo | карта в центральной проекции |
| comp., MS | Circular básico | Простая круговая |
| tech. | circulo acimutal | горизонтальный угломерный круг |
| tech. | circulo acimutal | азимутальное кольцо (буссоли) |
| oil | circulo azimutal | круг с делениями |
| oil | circulo azimutal | лимб |
| tech. | circulo de base | основная окружность (зубчатого колеса) |
| tech. | circulo de cabeza | окружность вершин зубьев (зубчатого колеса) |
| tech. | circulo de pernos | окружность центров отверстий под болты (напр., на фланце) |
| tech. | circulo de pie | окружность впадин зубьев (зубчатогоколеса) |
| tech. | circulo de rodadura | окружность качения |
| tech. | circulo de rodadura | окружность катания (бандажа) |
| tech. | circulo de rodadura | образующая окружность |
| tech. | circulo de rodamiento | окружность катания (бандажа) |
| tech. | circulo director | направляющий круг |
| tech. | circulo director | направляющая окружность (конического сечения) |
| tech. | circulo graduado | лимб |
| tech. | circulo graduado | градуированный круг |
| tech. | circulo horizontal | лимб |
| tech. | circulo horizontal | горизонтальный круг |
| gen. | circulo intimo | ближнее окружение, свой круг, приближенные, "свои" (Vic_Ber) |
| gen. | circulo social | общественное место (Lavrov) |
| gen. | circulo vicioso | замкнутый круг (aguardiente) |
| math. | coeficiente de correlación serial circular | коэффициент круговой серийной автокорреляции |
| gen. | con movimientos circulares | круговыми движениями (spanishru) |
| gen. | cuadratura del círculo | неразрешимая задача (Lavrov) |
| gen. | cuadratura del círculo | квадратура круга (Alexander Matytsin) |
| med. | círculo arterial de Haller | сосудистый круг зрительного нерва |
| med. | círculo arterial de Willis | артериальный круг большого мозга |
| med. | círculo arterial del iris | артериальный круг радужки |
| avia. | círculo azimutal | буссольный круг |
| avia. | círculo azimutal | азимутальный круг |
| avia. | círculo barrido de la hélice | площадь диска, ометаемого воздушным винтом |
| avia. | círculo cero | теоретический круг нулевого притяжения |
| med. | círculo ciliar | ресничный кружок |
| med. | círculo cromático | цветовой круг |
| gen. | círculo de afición ionados al arte | кружок художественной самодеятельности |
| avia. | círculo de alcance | круг дальности |
| avia. | círculo de altitud | круг высоты |
| avia. | círculo de altitud | альмукантарат |
| avia. | círculo de altura | альмукантарат |
| gen. | círculo de arte dramático | драматический кружок |
| gen. | círculo de arte dramático | драмкружок драматический кружок |
| avia. | círculo de ascensión recta | круг прямого восхождения |
| gen. | círculo de canto | хоровой кружок |
| gen. | círculo de confianza | круг доверенных лиц (Alexander Matytsin) |
| gen. | círculo de conocimientos | круг знакомых |
| avia. | círculo de declinación | суточная параллель |
| avia. | círculo de declinación | параллель светила |
| avia. | círculo de declinación | круг склонения (светила) |
| avia. | círculo de distancia | круг карт |
| gen. | círculo de estudios políticos | политкружок |
| avia. | círculo de exploración | круг сканирования |
| med. | círculo de Haller | цинново-сосудистое кольцо |
| med. | círculo de Haller | сосудистое кольцо зрительного нерва |
| med. | círculo de Haller | венчик Галлера |
| avia. | círculo de igual altitud | линия Сомнера |
| avia. | círculo de igual altitud | круг равных высот (светила) |
| avia. | círculo de igual declinación | круг равного склонения |
| avia. | círculo de iluminación | круг света и тени |
| avia. | círculo de iluminación | граница света и тени |
| comp., MS | círculo de interfaz | интерфейс без описания операций |
| avia. | círculo de la hélice | диск, ометаемый воздушным винтом |
| avia. | círculo de la marca del blanco | кружок отметки цели |
| avia. | círculo de latitud | широтный круг |
| avia. | círculo de marcación del blanco | отметка цели рлк (круговая) |
| avia. | círculo de marcar | азимутальный круг |
| str.mater. | círculo de Mohr | круг Мора (serdelaciudad) |
| gen. | círculo de oficiales | офицерское собрание |
| avia. | círculo de posición | круг равных высот (светила) |
| gen. | círculo de radio | радиокружок |
| med. | círculo defensivo | антагонистические взаимодействия между двумя заболеваниями |
| avia. | círculo diurno | суточная параллель |
| avia. | círculo diurno | параллель светила |
| avia. | círculo diurno | суточная дуга (кажущаяся траектория звезды) |
| avia. | círculo engendrado por la hélice | круг, ометаемый воздушным винтом |
| avia. | círculo estructural | каркасный обруч |
| avia., astr. | círculo fundamental | основной круг |
| avia. | círculo galáctico | галактический круг |
| gen. | círculo horario | часовой круг (I. Havkin) |
| avia. | círculo horario celestial | часовой круг светила |
| avia. | círculo indicador | опознавательный круг (на аэродроме) |
| med. | círculo infantil | ясли-сад (Куба) |
| med. | círculo infantil | детский комбинат (Куба) |
| law | círculo judicial | судебный округ |
| gen. | círculo literario | литературный кружок |
| avia., astr. | círculo menor | малый круг |
| avia., astr. | círculo máximo | большой круг |
| Col. | círculo notarial | нотариальный округ (spanishru) |
| comp., MS | círculo OneCare | круг OneCare |
| sport. | círculo pequeño | вратарская площадка (в хоккей, ручной мяч Alexander Matytsin) |
| gen. | círculo polar | Полярный круг |
| gen. | círculo polar antartico | антарктический пояс |
| avia. | círculo polar antártico | южный полярный круг |
| geogr. | círculo polar ártico | арктический полярный круг (Oscar-Castellano) |
| avia. | círculo polar ártico | северный полярный круг |
| comp., MS | círculo seccionado | разрезанная круговая диаграмма |
| avia. | círculo secundario mayor | большой круг, перпендикулярный основному |
| gen. | círculo social | круг общения (dasha_lav19) |
| med. | círculo umbilical | пупочное кольцо |
| IMF. | círculo vicioso | цикл негативной обратной связи |
| IMF. | círculo vicioso | крутое падение |
| gen. | círculo vicioso | заколдованный круг |
| IMF. | círculo vicioso | спираль снижения |
| IMF. | círculo vicioso | спираль ухудшения ситуации |
| med. | círculo vicioso | порочный круг |
| IMF. | círculo vicioso de interacciones negativas | цикл негативной обратной связи |
| IMF. | círculo vicioso de repercusiones negativas | цикл негативной обратной связи |
| econ., auto.ctrl. | círculo vicioso del subdesarrollo | порочный круг отсталости |
| avia. | círculo único | круг единичного радиуса |
| gen. | círculos científicos | научная общественность |
| gen. | círculos concéntricos | концентры |
| gen. | círculos de gobierno | правительственные круги |
| gen. | círculos de negocios | деловые круги |
| gen. | círculos dirigentes | верхи |
| gen. | círculos dirigentes | правящие круги |
| IMF. | círculos empresariales | деловые круги |
| gen. | círculos gobernantes | правящие круги |
| gen. | círculos ministeriales | министерские круги |
| gen. | círculos paraliterarios | окололитературные круги |
| gen. | círculos populistas | народнические кружки |
| gen. | de círculo | кружковой |
| gen. | de su círculo | окружающий (Marco Antonio Marcos Fernтndez) |
| gen. | dentro del círculo polar | за полярным кругом (Lavrov) |
| math. | desviación cuartil circular | круговой полуразмах квартилей |
| math. | desviación media circular | круговое среднее отклонение |
| math. | diferencia promedio circular | круговая табличная поправка |
| gen. | dirigir el círculo | руководить кружком |
| math. | distribución circular | распределение на окружности |
| math. | distribución circular del enrejado | круговое решётчатое распределение |
| math. | distribución circular simétrica | симметричное распределение на окружности |
| inf. | El circulo se cierra | Круг замкнулся (Alexander Matytsin) |
| gen. | en ciertos círculos | в определённых кругах |
| gen. | en ciertos círculos | в известных кругах |
| inf. | en círculo | вкруговую |
| gen. | en un círculo de amigos | в тесном кругу |
| commer. | entidad soviética V/O conocida en los círculos de negocios | известное в деловых круга́х всесоюзное объединение |
| math. | estadìstica no circular | некруговая статистика |
| gen. | estudios de en círculo | кружковые занятия |
| math. | fórmula circular | формула круга |
| tech. | grado de circulo | градус (угловая мера) |
| math. | gráfico circular | круговая диаграмма |
| math. | gráfico circular | секторная диаграмма |
| comp., MS | gráfico circular con subgráfico circular | круг круговой диаграммы |
| comp., MS | gráfico circular seccionado | разрезанная круговая диаграмма |
| gen. | hoy no circulan no andan los trenes | сегодня поезда не ходят |
| gen. | incluir en el círculo de conocidos | ввести в круг знакомых |
| commer. | intermediario conocido en los círculos de negocios | известный в деловых круга́х посредник |
| forestr. | inventario por muestreo con parcelas circulares | таксация методом круглых пробных площадей |
| comp., MS | Lista con círculos a la izquierda | Вертикальный список со смещёнными рисунками |
| comp., MS | Lista destacada con círculos abajo | Ломаный список со смещёнными рисунками |
| gen. | longitud del círculo | длина окружности (de la circunferencia) |
| gen. | los círculos gobernantes | правящие круги (dirigentes) |
| comp., MS | menú circular | радиальное меню |
| gen. | organizar un círculo | создать кружок |
| avia. | paleta en arco de círculo | лопатка с профилем, образованным дугами окружности |
| avia. | paleta en arco de círculo | лопатка с дуговым профилем |
| avia. | paracaídas de bandas con ranuras circulares | щелевой парашют |
| avia. | paracaídas de bandas con ranuras circulares | ленточный парашют с кольцевыми щелями |
| avia. | pasar al otro círculo sobre el campo de aterrizaje | уходить на второй круг |
| fish.farm. | pesado de seccion circular | неразделанная рыба |
| gen. | ponerse en círculo | стать в круг |
| comp., MS | Proceso curvo circular | Круглый ломаный процесс |
| math. | prueba circular | критерий круговой сходимости |
| comp., MS | referencia circular | циклическая ссылка |
| law | relaciones circulares | круговые отношения |
| gen. | reunirse juntarse en un círculo | собраться в кружок |
| IMF. | sectores circulares | секторная диаграмма |
| avia. | sobrevuelo en círculo | круговой облёт |
| inf. | socio miembro de un círculo | кружковец |
| econ. | teoría de círculo vicioso del subdesarrollo | теория "порочного круга" экономической отсталости |
| math. | terna circular | круговые триады |
| math. | terna circular | циклические нетранзитивные тройки |
| avia. | tiempo de sobrevuelo en círculo | время кругового облёта |
| avia. | tiempo de sobrevuelo por círculo | время кругового облёта |
| tech. | tijeras circulares | дисковые ножницы |
| math. | trìade circular | круговые триады |
| gen. | un círculo limitado íntimo de conocidos | узкий круг знакомых |
| avia. | volar en círculo sobre el aeródromo | кружиться над аэродромом |
| avia. | volar en círculo sobre el aeródromo | кружить над аэродромом |
| avia. | volar en círculos | летать по кругу |
| avia. | vuelo de transición a vela solar entre órbitas geliocéntricas circulares | перелёт между гелиоцентрическими круговыми орбитами при помощи солнечного паруса |
| avia. | vuelo en círculo | полёт по кругу (cerrado) |
| avia. | vuelo en círculo | круговой полёт (cerrado) |
| avia. | vuelo en círculo cerrado | полёт по замкнутому маршруту |
| avia. | vuelo en círculo máximo | полёт по дуге большого круга |
| avia. | vuelo por círculo máximo | полёт по ортодромии |
| avia. | vuelo por círculo máximo | полёт по дуге большого круга |
| avia. | vuelo por círculo mínimo | полёт по локсодромии |
| gen. | área superficie del círculo | площадь круга |
