Terms for subject General containing centro

Spanish	Russian
alejamiento del centro	отдалённость от центра
centrar la atención	сконцентрировать внимание (en; на чём-л.)
centrar la atención	зафиксировать внимание
centrar la atención	быть в центре внимания
centrar su atención	сосредоточивать своё внимание
centro administrativo	административный центр
centro agronómico	агропункт
centro biológico	биостанция
centro clínico	клиническая больница (Alexander Matytsin)
centro clínico	клиника (Alexander Matytsin)
centro comercial	торговый комплекс (Alexander Matytsin)
centro comercial	гостиный двор
centro computocional	вычислительный центр (Lavrov)
centro cuarentenario	карантинный центр (tania_mouse)
centro cultural	культурный центр
centro de acogida	детский дом (YosoyGulnara)
centro de acogida	приют (YosoyGulnara)
centro de acogida de animales errantes	приют для бродячих животных
centro de acopiamiento	заготовительный пункт
centro de alquiler depósito de esquíes	лыжная станция
centro de alquiler de esquís	лыжная станция
centro de alquiler de esquís	горнолыжная станция
centro de asistencia antialcohólica	вытрезвитель
centro de atención primaria	Центр по оказанию первичной медико-санитарной помощи (ulkomaalainen)
centro de avituallamiento	продовольственная база
centro de comercia y asistencia técnica	торгово-сервисный центр (tania_mouse)
centro de compras	торговый центр (Lavrov)
centro de congresos	конгресс-центр (Ксюсан)
centro de contacto	колл-центр (DiBor)
centro de control sanitario y epidemiológico	санэпидстанция санитарно-эпидемиологическая станция
centro de coordinación y cómputo	координационно-вычислительный центр
centro de coste	центр затрат издержек, расходов (Guzezi)
centro de cuarentena	карантинный центр (Tatian7)
centro de cuidado	центр временного размещения (Alexander Matytsin)
centro de cuidado	центр временного проживания (Alexander Matytsin)
centro de cálculo	вычислительный центр (Ivan Gribanov)
centro de decisión	центр принятия решений (Lavrov)
centro de desemborrachamiento	вытрезвитель
centro de desinfección	санпропускник
centro de distribución	раздаточный пункт
centro de educación infantil y primaria	центр дошкольного и начального образования (CEIP Estylo)
centro de enseñanza	учебное заведение
centro de enseñanza interna	закрытое учебное заведение
centro de enseñanza primario	низшее учебное заведение
centro establecimiento de enseñanza superior	высшее учебное заведение
centro de enseñanza superior	вуз высшее учебное заведение
centro de estancia temporal de inmigrantes	центр временного содержания мигрантов (Alexander Matytsin)
centro de estancia temporal de inmigrantes	центр временного пребывания иммигрантов (Alexander Matytsin)
centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo	Центр экологических исследований по Средиземноморскому бассейну (Валерия 555)
centro de eventos	конференц-центр (Alexander Matytsin)
centro de excursiones	экскурсионная база
centro de formación de recursos	центр подготовки местных кадров (Lavrov)
centro de gravedad	центр тяжести
centro servicio de inteligencia	разведцентр разведывательный центр
centro de internamiento	лагерь для перемещённых лиц (Alexander Matytsin)
centro de la circunferencia	центр окружности
centro de la ciudad	центр города
centro de mayores	дом престарелых (brumbrum)
Centro de Mediación, Arbitraje y Conciliación	Центр посредничества, арбитража и примирения (для трудовых конфликтов votono)
centro de prensa	пресс-центр (de periodistas)
centro local de propaganda	агитпункт (de agitación)
centro de radiodifusión	радиотрансляционный узел
centro de recibo y cuarentena	загон для выдержки скота (Tatian7)
centro de recogida de papel	приёмный пункт макулатуры
Centro de Recursos Microbianos	Центр микробиологических ресурсов (Tatian7)
centro de servicio	сервисный центр (spanishru)
centro de trabajo	место работы (Aneskazhu)
centro de trabajo	рабочее место (sankozh)
centro de transmisiones	узел связи
centro de transmisión	трансляционный узел
centro de tránsito	транзитный центр (Lavrov)
centro de TV	телевизионный центр
centro de vida asistida	дом совместного проживания (Alexander Matytsin)
centro docente	учебное заведение
centro docente de enseñanza superior	высшее учебное заведение
centro docente superior	высшее учебное заведение
centro docente superior	вуз
Centro Español de Derechos Reprográficos	Испанский центр прав на репрографическое воспроизведение (CEDRO artemisa)
Centro Europeo para la Educación Superior	Европейский центр высшего образования (Ivan Gribanov)
centro geriátrico	гериатрический центр (brumbrum)
centro geriátrico	дом престарелых (brumbrum)
centro hidroenergético	гидроузел
Centro Hidrometeorológico	гидрометцентр (Крокодилыч)
centro hidráulico	гидроузел
centro hospitalario	больничный комплекс (Alexander Matytsin)
centro industrial	индустриальный центр
Centro Informativo de Investigación Científica de toda Rusia	ВНТИЦ (Всероссийский научно-технический информационный центр Nina Frolova)
Centro informativo de pagos único	Единый информационно-расчётный центр (ulkomaalainen)
centro izquierda	левоцентристский
centro minero	горнорудный район
Centro Nacional de Huracanes	Национальный ураганный центр (правительственное агентство США, подразделение Национальной метеорологической службы mrssam)
Centro Nacional de Huracanes	Национальный ураганный цент (правительственное агентство США, подразделение Национальной метеорологической службы mrssam)
centro nocturno	ночной клуб (Alexander Matytsin)
Centro para la Resolución de Situaciones de Emergencia	Центр по чрезвычайным ситуациям (Alexander Matytsin)
centro penitenciario	исправительное учреждение (mainshawty)
Centro Polar de Observación y Modelización CPOM	Центр полярных наблюдений и моделирования (I.Negruzza)
Centro principal de información y análisis	главный информационно-аналитический центр (Translation_Corporation)
centro radiodifusor	радиоузел
centro radiofónico	радиоцентр
centro regional	областной центр (provincial)
Centro Regional de Ingeniería	РИЦ (Региональный инжиниринговый центр Aneskazhu)
centro sanitario	лечебное учреждение (Alexander Matytsin)
centro turístico	экскурсионная база
centro wellness	фитнес-центр (Alexander Matytsin)
centro wellness	фитнес-клуб (Alexander Matytsin)
centros de prisión preventiva	следственный изолятор (Tatian7)
centros de prisión preventiva	СИЗО (Tatian7)
centros docentes privados	негосударственные учебные заведения
centros vitales cardinales del país	жизненные центры страны
учебный conjunto graduado de centros de enseñanza	комбинат
delantero centro	центральный нападающий
delantero centro	центр нападения
en el centro	посреди
en el centro	посредине
en el centro	в центре (Alex_Odeychuk)
en el centro de	посреди
en el centro de	посредине
en el centro de	посередине
en el centro de la habitación	посередине комнаты
en el centro de la plaza	посреди площади
en el mismo centro	в самой середине
estar en el centro de la atención	быть в центре внимания
hacerse el centro de la conversación	завладевать разговором
hallarse estar en su centro	быть довольным
hallarse estar en su centro	чувствовать себя в своей стихии
medio centro	центр полузащиты
poner en funcionamiento nuevas centrales energéticas	ввести в действие новые энергетические мощности
revitalización del centro histórico de la ciudad	оживление исторического центра города (Svetlana Dalaloian)
se centró en el hecho de que	обратил внимание на тот факт, что (spanishru)
SEBC "Sistema Europeo de Bancos Centrales"	Система Центробанков Европы Евросоюза (Irina Potupchik)
ser el centro de todas las miradas	быть в центре внимания
subordinado al centro	зацентрализованный (al poder central)