Terms for subject Aviation containing campo

Spanish	Russian
accidentes del campo de vuelo	неровности лётного поля
afectación del campo magnético por el viento solar	нарушение магнитного поля солнечным ветром
asimetría del campo magnético interplanetario	асимметрия магнитного межпланетного поля
"autorización de regresar al campo"	"разрешите вернуться на аэродром" (запрос)
balizas de campo de aviación	аэродромные огни
campo aerocomercial	область коммерческой авиации
campo aerodinámico	аэродинамическое поле
campo aeronáutico	область авиации
campo cubierto de nieve apisonado para aterrizaje	аэродром со снеговым покрытием
campo de aceleración	поле ускорения
campo de aeroevacuación	эвакуационный аэродром
campo de alcances permisibles	диапазон разрешённых дальностей
campo de almacenamiento de aviones	аэродром-склад построенных самолётов (ожидающих доукомплектования и отправки)
campo de aterrizaje	площадка приземления
campo de aterrizaje	аэродром
campo de aterrizaje corto	аэродром с короткой ВПП
campo de aterrizaje de aeropuerto	аэродром аэропорта
campo de aterrizaje de emergencia	аэродром для аварийной посадки
campo de aterrizaje en montaña	горный аэродром
campo de aterrizaje en montañas	горный аэродром
campo de aterrizaje unidireccional	лётное поле с одним направлением взлётов и посадок
campo de autorrotación	область авторотации
campo de aviación	лётное поле (аэродрома)
campo de aviación para aeroclubs	клубно-спортивный аэродром
campo de aviación privado	частный аэродром
campo de aviación sobre hielo	ледовый аэродром
campo de baja presión	область высоких разрежений
campo de bataneo	область возникновения бафтинга
campo de búsqueda por radar	зона поиска
campo de corriente	поле потока
campo de corriente con el número de Mach = 8	поле течения при числе М = 8
campo de corriente dirigida hacia abajo	поле скоса потока
campo de corriente inducido por radiación	поле течения, обусловленное излучением
campo de corriente por detrás de la onda de choque reflejada	поле течения за отражённой ударной волной
campo de corriente por detrás del avión	поле течения за самолётом
campo de desprendimiento de la corriente	область срыва потока
campo de desprendimiento local de la corriente	область местного срыва потока
campo de esparcimiento de tectitas	поле рассеяния тектитов
campo de estancamiento	область полного торможения (потока)
campo de estancamiento	область критической точки
campo de estancamiento	критическая область
campo de estancamiento	застойная область (потока)
campo de experiencias científicas de aviación	научно-опытный аэродром
campo de experimentación	испытательный полигон
campo de fenómenos de ondas de choque	область волнового кризиса
campo de flujo aerodinámico	область аэродинамического потока
campo de hormigón para aterrizaje	аэродром с бетонным покрытием
campo de instrucción militar	учебный плац (общевойсковой подготовки курсантов)
campo de la corriente	спектр обтекания
campo de la corriente deslizante	область скользящего потока
campo de la estela	область следа (за телом)
campo de maniobra	аэродром манёвра
campo de maniobras	аэродром манёвра
campo de números M	область чисел М
campo de números Mach	диапазон чисел М
campo de observación	сектор наблюдения
campo de operaciones	зона действия (авиации)
campo de presiones	диапазон давлений
campo de presión	область давления
campo de presión negativa	область отрицательного давления
campo de pruebas	испытательный полигон
campo de radiofrecuencias	область радиочастот
campo de regímenes	область рабочих режимов
campo de regímenes	область режимов
campo de regímenes	диапазон режимов
campo de regímenes de servicio	диапазон эксплуатационных режимов
campo de remanso	критическая область
campo de remanso	область критической точки
campo de remanso	область полного торможения (потока)
campo de remanso	застойная область (потока)
campo de ráfagas	спектр воздушных порывов
campo de sacudidas	область возникновения тряски
campo de separación de la corriente	область срыва потока
campo de separación de la corriente	область отрыва потока
campo de separación local de la corriente	область местного отрыва потока
campo de temperaturas	поле температур
campo de tiro	сектор обстрела (бортового оружия)
campo de velocidades	пространство скоростей
campo de velocidades	поле скоростей
campo de velocidades	диапазон скоростей
campo de vibración resonante	область тряски
campo de visibilidad	зона видимости
campo de visibilidad radar	зона радиовидимости
campo de visión	пространство обзора
campo de vista	поле видимости
campo de vuelo	лётное поле (аэродрома)
campo de ángulos de ataque	область углов атаки
campo de ángulos de ataque para despegue y aterrizaje	область взлётно-посадочных углов атаки
campo del efecto intermedio	область срединного эффекта
campo del efecto marginal	область концевого эффекта
campo del espectro	область спектра
campo del flujo mixto	область смешанного течения
campo en crucero	спектр обтекания на крейсерском режиме
campo geomagnético	геомагнитное поле
campo gravimétrico	гравиметрическое поле
campo gravitacional	поле тяготения
campo gravitacional	гравитационное поле
campo gravitacional artificial	искусственное гравитационное поле
campo gravitacional terrestre	поле земного тяготения
campo infrarrojo	область инфракрасного излучения
campo irrotacional	безвихревое поле
campo la corriente de aire a la entrada del motor	спектр воздушного потока на входе в двигатель
campo laminar	область ламинарного обтекания
campo magnético inducido	наведённое магнитное поле
campo magnético interestelar	межзвёздное магнитное поле
campo magnético interplanetario	межпланетное магнитное поле
campo magnético local	местное магнитное поле
campo magnético planetario	магнитное поле планеты
campo perturbador	поле радиопомех
campo perturbador	возмущающее поле
campo precursor	область перед фронтом ударной волны
campo pulsátil	пульсирующее поле
campo radioeléctrico	радиополе
campo regado de tectitas	поле рассеяния тектитов
campo regímenes de vuelo	диапазон режимов полёта
campo retardador	тормозящее поле
campo rotacional	вихревое поле
campo supercrítico de números M	закритическая область чисел М
campo tecnológico aeroespacial	область аэрокосмической технологии
campo turbulento	турбулентное поле
campo ultravioleta	область ультрафиолетового излучения
campo vectorial	поле вектора скорости
campo visual	зона видимости
campo visual	поле зрения
carta de campos electromagnéticos	карта электромагнитных полей
circunvolar el campo	совершать полёт по коробочке
cooperación en el campo de investigación del espacio	сотрудничество в области исследования космического пространства
despejar el campo de tiro	освобождать сектор обстрела
distorsión circunferencial del campo de flujo	окружная неоднородность поля течения
efecto del campo eléctrico	эффект электрического поля
eficacia de campo de aterrizaje corto	эффективность применения самолётов с небольших аэродромов
empeorar el campo de tiro	загораживать сектор обстрела
entrada en el campo visual de la Tierra	вход в зону видимости с Земли
entrar en el campo de gravitación	попадать в поле тяготения
entrar en el campo de regímenes inadmisibles de vuelo	выходить за пределы области допустимых режимов
estudio del campo magnético interplanetario	исследование межпланетного магнитного поля
estudio del campo nuboso	исследование облачности
extensión del campo de separación de la corriente	распространение области отрыва потока
flujo magnetohidrodinámico en el campo alineado	магнитогидродинамическое течение, параллельное магнитному потоку
frente curvado del campo magnético	изогнутый фронт магнитного поля
goniómetro estelar con gran campo visual	звёздный пеленгатор с большим полем зрения
intensidad del campo radioeléctrico	напряжённость поля радиоизлучения
interponerse en el campo de gravitación	попадать в поле тяготения
irregularidades del campo de vuelo	неровности лётного поля
longitud de la carrera del campo de aterrizaje	длина пробега
longitud del recorrido del campo de aterrizaje	длина пробега
luces de campo de aviación	аэродромные огни
método de determinar los campos de estabilidad	метод выделения областей устойчивости
observación aérea del campo de batalla	воздушное наблюдение за полем боя
observación global del campo magnético terrestre	глобальное наблюдение за магнитным полем Земли
pasar al otro círculo sobre el campo de aterrizaje	уходить на второй круг
penetrar en el campo de gravitación	попадать в поле тяготения
performances de sobrepasar el campo de aterrizaje	характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг
performances para el campo de aterrizaje corto	характеристики, обеспечивающие взлёт и посадку на небольших аэродромах
perímetro del campo de vuelo	периметр лётного поля
provocar el campo gravitacional	создавать гравитационное поле
pulsación del campo geomagnético terrestre	пульсация геомагнитного поля Земли
rebasar el campo de aterrizaje	перелетать за намеченную точку приземления
reconocimiento de campos de aviación	рекогносцировка аэродромов
relleno en campo	заправка в полевых условиях
segadora para el campo de aviación	аэродромная травокосилка
sistema control de actitud por campo magnético	система управления ориентацией с использованием магнитного поля
sistema control de orientación por campo magnético	система управления ориентацией с использованием магнитного поля
sobrepasar el campo de aterrizaje	перелетать за намеченную точку приземления
sobrepasar el campo de aterrizaje	совершать перелёт при посадке
sobrepasar el campo de aterrizaje	приземляться с перелётом
sobrepasar el campo de aterrizaje	уходить на второй круг
sobrepaso del campo de aterrizaje	перелёт на посадке
sobrepaso del campo de aterrizaje	перелёт (за намеченную точку приземления)
superación del campo gravitacional terrestre	преодоление гравитационного поля Земли
trayectoria vuelo después de entrar largo en el campo de aterrizaje	траектория полёта после ухода на второй круг
variación del campo magnético	изменение магнитного поля
volar dentro del campo supersónico	летать в диапазоне сверхзвуковых скоростей
volar dentro del campo transónico	летать в диапазоне дозвуковых скоростей
vuelo fuera de la esfera de acción protectora del campo magnético terrestre	полёт вне сферы защитного действия магнитного поля земли