Terms for subject Idiomatic containing campana

Spanish	Russian
ha oído campanas y no sabe dónde	слышал звон да не знаешь где он (Olga Okuneva)
hablar como badajo de una campana	быть болтливым, говорить без умолку (serdelaciudad)
parecer el badajo de una campana	быть болтливым, говорить без умолку (serdelaciudad)
ser como campana sin badajo	быть болтливым, говорить без умолку (serdelaciudad)
ser como la campana de la Inquisición que nunca daba a tiempo (букв. быть как колокол Инквизиции, который никогда не звонил вовремя	говорить всегда некстати, невпопад (serdelaciudad)