Terms for subject General containing cambiar

Spanish	Russian
cambia de opinión como de camisa	у него семь пятниц на неделе
cambiar apartamento	разменять жилплощадь (por)
cambiar bruscamente	резко измениться (violentamente)
cambiar de actitud hacia alguien	перемениться (к кому-л.)
Cambiar de aires	Сменить обстановку, переехать (Ana Severa)
cambiar de calzado	переобуть (a)
cambiar de calzado	переобувать (a)
cambiar de camino	свернуть с дороги
cambiar mudar de cara	измениться в лице
cambiar de conversación	перевести разговор на другое
cambiar de convicciones	перестроить (изменить свои взгляды)
cambiar de costado	с боку на бок ворочаться
cambiar de dirección	менять направление
cambiar de domicilio	перебраться на новую квартиру
cambiar de nombre	@переименовывать
cambiar de nombre	переименоваться в
cambiar de nombre	переименовать
cambiar de onda	перестроить
cambiar de opinión	переубедиться
изменить решение, мнение cambiar de opinión	передумывать (de parecer, de criterio)
cambiar de opinión	раздумать
cambiar de opinión	разубедиться (sobre algo; в чём-л.)
изменить решение, мнение cambiar de opinión	передумать (de parecer, de criterio)
cambiar de opinión como de camisa	семь пятниц на неделе
cambiar de parecer	изменить свою позицию
cambiar de política	менять политику (el curso político)
лечь иначе cambiar de posición	перелечь
cambiar de profesión	переменить профессию
cambiar de profesión	переквалифицироваться (приобрести новую профессию)
cambiar de ropa al niño	переодеть ребёнка
cambiar de semblante	меняться в лице
cambiar de resolución	перерешать перерешить
cambiar de tema	переключить разговор на другую тему
cambiar de tercio	перейти к другой теме (Alexander Matytsin)
cambiar de tercio	поменять тему
cambiar de tono	переменить тон
cambiar de trabajo	переменить службу
cambiar de vía	переключиться
cambiar el aceite:	поменять масло в а/м (Malik11)
cambiar el alza	изменить прицел
cambiar el chip	поменять чип
cambiar el curso de los acontecimientos	изменить ход событий
cambiar el dinero	разменять деньги
cambiar el libro en la biblioteca	переменить книгу в библиотеке
cambiar el de paso	переменить ногу (при ходьбе)
заново cambiar el vendaje	перебинтовывать
заново cambiar el vendaje	перебинтовать
cambiar el vestido	переодеть платье
cambiar en comparación con el pasado	измениться против прежнего
cambiar hasta no ser reconocido	измениться до неузнаваемости
cambiar la aguja	перевести стрелку
cambiar la chaqueta	менять свои убеждения (fam.)
cambiar la cita	перенести встречу (Oksana-Ivacheva)
cambiar la conmutación del teléfono	переключить телефон
cambiar la dirección	изменить направление
cambiar la dirección	переадресовывать (las señas)
cambiar la dirección	переадресовать (las señas)
cambiar la palanca	перевести рычаг
cambiar las equivocarse de botes	обменять сапоги (по ошибке)
cambiar las reglas del juego	менять правила игры (spanishru)
cambiar las reglas del juego	изменить правила игры (spanishru)
cambiar las reglas del juego	изменять правила игры (spanishru)
cambiar las reglas del juego	поменять правила игры (spanishru)
cambiar intercambiar libros con los amigos	меняться с товарищами книгами
cambiar los anillos	обменяться кольцами
cambiar los equivocarse de chanclos	обменяться галошами (по ошибке)
cambiar miradas	переглядываться
cambiar para bien	меняться к лучшему
cambiar para bien	измениться к лучшему
cambiar para mal	измениться к худшему
cambiar por	заменять на (tats)
cambiar por	поменять на (tats)
cambiar por	менять на (tats)
cambiar por completo el mapa del mundo	перекроить карту мира
cambiar radicalmente	изменить в корне
cambiar radicalmente la vida	перевернуть всю жизнь
cambiar según cotización	обменивать по курсу
cambiar su criterio	менять своё мнение (de opinión)
cambiar sus ideas	менять свои убеждения
cambiar trocar una cosa por otra	обменять (что-л., на что-л.)
cambiar una mirada	переглянуться
cambió el horario	расписание изменилось
el bochorno se cambió en fresco	зной сменился прохладой
el tiempo cambia varía con frecuencia	погода часто меняется
hacer cambiar	рассадить (de asiento)
hacer cambiar de opinión	@переубеждать
hacer cambiar de opinión	переубедить прич. страд. прош. -жд-
hacer cambiar de parecer	@разуверять (a alguien sobre algo)
hacer cambiar de parecer	разуверить (a alguien sobre algo)
кого-л. на другое место hacer cambiar de sitio	пересадить
la coyuntura social está cambiando	социальная ситуация меняется
le hice cambiar de opinión	я его переубедил
no cambiar	простоять
vamos a cambiar	давай меняться (algo)