| Subject | Spanish | Russian |
| law | aco calendario | календарный год |
| comp., MS | Administrar calendarios | управление календарями |
| comp., MS | agente de usuario de calendario | пользовательский агент календаря |
| comp., MS | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Ayudante de calendario | центр календарного планирования |
| IMF. | año calendario | календарный год |
| comp., MS | buscar y anclar calendarios | поиск и закрепление календарей |
| comp., MS | Búsqueda de eventos del Calendario | поиск событий календаря |
| gen. | calendario americano | отрывной календарь (de pared) |
| gen. | calendario astrológico | астрологический календарь (Alexander Matytsin) |
| gen. | calendario astrológico lunar | лунный астрологический календарь (Alexander Matytsin) |
| gen. | calendario azteca | ацтекский календарь |
| comp., MS | calendario base | базовый календарь |
| gen. | calendario católico de santos | календарь католических святых (I.Negruzza) |
| gen. | calendario de adviento | адвент-календарь (ННатальЯ) |
| gen. | calendario de adviento | адвентовский календарь (ННатальЯ) |
| law | calendario de causas | список дел |
| law | calendario de causas diferidas | список дел, слушание которых отложено |
| law | calendario de causas por conocer | список дел к слушанию |
| corp.gov. | calendario de compras | сроки закупок |
| comp., MS | calendario de cumpleaños | календарь дней рождения |
| transp. | calendario de envío | календарь отгрузки (Tatian7) |
| comp., MS | calendario de envío | календарь отгрузки |
| comp., MS | Calendario de grupo | календарь группы |
| comp., MS | calendario de grupo | календарь группы |
| comp., MS | calendario de horas de trabajo | календарь рабочего времени |
| polit. | calendario de los temas | порядок рассмотрения пунктов |
| gen. | calendario de mesa | настольный календарь |
| econ. | calendario de pagos | график платежей |
| gen. | calendario de pared | настенный календарь |
| gen. | calendario de pared | стенной календарь |
| IMF. | calendario de recompras | график операций по выкупу |
| comp., MS | calendario de recursos | календарь ресурса |
| IMF. | calendario de reembolso | график погашения |
| IMF. | calendario de reembolso | структура сроков погашения |
| comp., MS | calendario de servicios | календарь обслуживания |
| comp., MS | calendario de tareas | календарь задачи |
| comp., MS | calendario de transporte | календарь транспортировки |
| busin. | calendario de vacaciones | график отпусков (kulturnaia) |
| IMF. | calendario de vencimientos | структура кредита по срокам погашения (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | calendario de vencimientos | графика погашения (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | calendario de vencimientos | график погашения |
| IMF. | calendario de vencimientos | структура сроков погашения (Guía de la deuda, 1993) |
| comp., MS | Calendario de Windows | Календарь Windows |
| econ. | calendario del crédito agrícola | график сельскохозяйственного кредита |
| comp., MS | calendario del proyecto | календарь проекта |
| gen. | calendario eclesiástico | церковный календарь |
| gen. | calendario exfoliador | отрывной календарь |
| gen. | calendario gregoriano | грегорианский календарь (nuevo, reformado) |
| gen. | calendario gregoriano | григорианский календарь |
| law | calendario j udicial | расписание судебных заседаний |
| law | calendario j udicial | график судебных заседаний |
| law | calendario judicial | расписание |
| law | calendario judicial | график судебных заседаний |
| gen. | calendario juliano | юлианский календарь |
| gen. | calendario laboral | производственный календарь (PezNegra) |
| comp., MS | calendario lunar | лунный календарь |
| hist. | calendario Maya | календарь майя (Andrey Truhachev) |
| law, mexic. | calendario oficial | календарь работы судов |
| IMF. | calendario presupuestario | бюджетный календарь |
| IMF. | calendario presupuestario | график подготовки бюджета |
| comp., MS | calendario principal | основной календарь |
| polit. | calendario provisional | предварительное расписание работы |
| hist. | calendario republicano | французский республиканский календарь (I. Havkin) |
| hist. | calendario republicano | французский революционный календарь (I. Havkin) |
| hist. | calendario republicano | республиканский календарь (I. Havkin) |
| hist. | calendario republicano francés | французский революционный календарь (I. Havkin) |
| hist. | calendario republicano francés | французский республиканский календарь (I. Havkin) |
| hist. | calendario revolucionario francés | французский республиканский календарь (I. Havkin) |
| hist. | calendario revolucionario francés | французский революционный календарь (I. Havkin) |
| comp., MS | Configuracion del calendario | настройки календаря |
| gen. | cuadro calendario | табель-календарь |
| comp., MS | datos del calendario | данные календаря |
| gen. | de calendario | календарный |
| comp., MS | elemento de calendario | элемент календаря |
| gen. | fecha señalada en rojo en el calendario | красная дата календаря (Alexander Matytsin) |
| gen. | hacer calendarios | гадать на бобах (Lavrov) |
| comp., MS | herramienta Calendario de Groove | средство работы с календарём Groove |
| comp., MS | icono dinámico de Calendario | живая плитка календаря |
| comp., MS | información de calendario | данные календаря |
| comp., MS | información de elemento de calendario | обзор элемента календаря |
| comp., MS | información del Calendario | обзор календаря |
| comp., MS | Instantánea del calendario | снимок календаря |
| IMF. | modificación del calendario de pago de intereses | изменение сроков уплаты процентов |
| comp., MS | Nuevo calendario | новый календарь |
| comp., MS | programa de calendario | программа-календарь |
| gen. | устанавливаемый по календарю según el calendario | календарный |
| comp., MS | Supervisor de calendario | помощник по ведению календаря |
| inf. | taco-calendario | численник (de hojas trepadas) |
| gen. | taco calendario | отрывной календарь |
| comp., MS | Tareas del calendario | задачи календаря |
| comp., MS | vista Calendario | представление календаря |
| comp., MS | Vista previa del calendario | предварительный просмотр календаря |
| comp., MS | Windows Live Calendario | Календарь Windows Live |
