Terms containing caldo

Subject	Spanish	Russian
food.serv.	caldo cerebro corazón	бульон с сердечно-мозговым экстрактом
gen.	caldo concentrado	консоме
gen.	caldo de ave	бульон из птицы (Alexander Matytsin)
gen.	caldo de carne	мясной бульон
biol.	caldo de cultivo	бульон
idiom.	caldo de cultivo	благодатная почва (dbashin)
biol.	caldo de cultivo	питательная среда (для посева бактерий)
gen.	caldo de cultivo	питательный бульон
gen.	caldo de gallina	куриный бульон
cook.	caldo de pollo	куриный бульон (Sergei Aprelikov)
cook.	caldo de pollo	куриный суп (Sergei Aprelikov)
inf.	caldo de zorra	хитрый человек, прикидывающийся простодушным
tech.	caldo defectuoso	забракованная плавка
tech.	caldo defectuoso	дефектная плавка
gen.	caldo esforzado	питательный бульон
gen.	caldo espeso	наваристый бульон
gen.	caldo nutritivo	питательный бульон
microbiol.	carne-peptone agar y agar-peptone caldo	МПА, ПМБ (мясо-пептонный агар, мясо-пептонный бульон Мартынова)
org.name.	Comité del Codex sobre Sopas y Caldos	Комитет Кодекса по супам и бульонам
org.name.	Comité sobre Sopas y Caldos	Комитет Кодекса по супам и бульонам
gen.	cubitos de caldo	бульонные кубики (de sopa)
Chil.	dar un caldo	подвергать пыткам
gen.	de caldo	бульонный
gen.	echar sal al caldo	солить бульон
gen.	esencia grasa del caldo	навар
gen.	hacer el caldo gordo a alguien	лить воду на чью-л. мельницу
gen.	hacerle a alguien el caldo gordo	сыграть кому-л. на руку
gen.	hacerle a uno el caldo gordo	играть кому-л. на руку
gen.	la pastilla de caldo	бульонный кубик (AnnaVeres)
tech.	mezclador del caldo	миксер для жидкого металла
nonstand.	poner a caldo	охаивать (Alexander Matytsin)
tech.	vertido del caldo de acero	течение жидкой стали (напр., из ковша в изложницу)
tech.	vertido del caldo de acero	протекание жидкой стали (напр., из ковша в изложницу)