Terms containing cañal

Subject	Spanish	Russian
gen.	abrir en canal	распластать (мясную тушу)
gen.	abrir en canal	разделить на две половины
gen.	abrir un canal	проводить канал
avia.	ala canal	полукольцевое крыло
tech.	altar del canal de llamas	боровковый порог
avia.	amplificador canal de cabeceo	усилитель канала тангажа
avia.	amplificador canal de guiñada	усилитель канала рыскания
avia.	amplificador canal de los alerones	усилитель канала элеронов
avia.	amplificador canal del timón de altura	усилитель канала руля высоты
avia.	amplificador canal del timón de dirección	усилитель канала руля направления
el.	amplificador de canal	канальный усилитель
avia.	amplificador del canal de balanceo	усилитель канала крена
el.	anchura del canal	ширина канала
tech., lat.amer.	angular de canal	швеллерная сталь
avia.	avión de ala en canal	самолёт с полукольцевым крылом
tech.	batea-canal	лоток (для завалки скрапа в конвертер)
el.	cambio de canal	смена канала
el.	canal a fotones	фотонный канал
el.	canal a reacción	канал с обратной связью
el.	canal a reacción	канал обратной связи
oil	canal abierto	открытый отвод
oil	canal abierto	открытый дренаж
tech.	canal abierto	открытый канал
avia.	canal activo	рабочий канал
avia.	canal activo	действующий канал
el.	canal acústico	акустический канал
tech.	canal acústico	звуковой канал
el.	canal adyacente	соседний канал
el.	canal adyacente	смежный канал
comp., MS	canal alfa	альфа-канал
hydrol.	canal alimentado a filo de agua	сбросный противопаводочный канал
hydrol.	canal alimentado a filo de agua	канал для орошения паводковым стоком
avia.	canal amplificador de intercomunicación telefónica	усилительный тракт внутренней самолётной телефонной связи
avia.	canal anular	кольцевой канал
avia.	canal autoestabilizador	канал системы автостабилизации
avia.	canal azimutal	азимутальный тракт
avia.	canal azimutal	азимутальный канал
gen.	canal balizado	фарватер (de acceso)
met.	canal basculante	качающийся жёлоб
met.	canal bifurcante	раздваивающийся жёлоб
el.	canal binario	двоичный канал
med.	canal cervical	цервикальный канал (serdelaciudad)
met.	canal ciego	холостой калибр
met.	canal ciego	холостой пропуск
met.	canal ciego	нерабочий калибр
el.	canal colector de información	канал сбора информации
avia., commun.	canal común	совмещённый канал
el.	canal con dispersión de parámetros	канал с разбросом параметров
el.	canal de comunicación con errores dependientes	канал с зависимыми ошибками
el.	canal con parámetros variables	канал с переменными параметрами
el.	canal con ruido aditivo	канал с аддитивным шумом
med.	canal condíleo anterior	подъязычный канал
med.	canal condíleo posterior	мыщелковый канал
comp., MS	canal DDE	канал DDE
tech.	canal de acceso	входной канал
tech.	canal de acceso	впускной канал
el.	canal de acompañamiento	канал сопровождения
el.	canal de acompañamiento	канал звукового сопровождения
tech.	canal de admisión	входной канал
tech.	canal de admisión	впускной канал
avia.	canal de adquisición de datos	канал приёма данных
avia.	canal de adquisición de datos digitales	канал приёма цифровых данных
tech.	canal de agua	гидроканал (для проведения аэрогидродинамических исследований)
tech.	canal de agua	водный канал
nucl.phys.	canal de agua	водяной канал
avia.	canal de agua	гидроканал
tech.	canal de aire	воздушный канал
forestr.	canal de aire	дыхательный путь
tech.	canal de aire	канал воздушного охлаждения
avia.	canal de aire	воздухопровод
avia.	canal de alarma	канал аварийной сигнализации
avia.	canal de alcances	канал дальности
tech.	canal de alimentación	водоподводящая труба
avia.	canal de amaraje	полоса приводнения (гидроаэродрома)
el.	canal de amplificación	усилительный канал
sugar.	canal de arrastre de remolacha	гидравлический транспортёр для свёклы
avia.	canal de autopiloto	канал автопилота
comp., MS	canal de bajada	нисходящий
avia.	canal de balanceo	канал крена (автопилота)
el.	canal de banda ancha	широкополосный канал
geol.	canal de cable	кабельный канал
chem.	canal de calentamiento	нагревательный канал
avia.	canal de calibración	калибровочный канал
avia.	canal de circulación	рулёжная дорожка гидроаэродрома
met.	canal de colada	литниковый канал
met.	canal de colada	литник
met.	canal de colada	выпускной жёлоб
tech.	шахтной печи canal de colada	шпур
tech.	canal de colada en talón	жёлоб с вихревой камерой (для отделения загрязнений)
tech.	canal de colada giratorio	поворотный жёлоб
tech.	canal de colada múltiple	многоручьевой канал
el.	canal de compensación	компенсирующий канал
avia.	canal de computación	канал счисления
econ.	canal de comunicación	информационный канал
comp., MS	canal de comunicación	коммуникационный канал
econ.	canal de comunicación	канал передачи информации
econ.	canal de comunicación	канал связи
avia.	canal de comunicación aeroterrestre	канал связи ЛА с землёй
avia.	canal de comunicación aeroterrestre	канал связи "воздух-земля"
avia.	canal de comunicación bidireccional	канал двусторонней связи
el.	canal de comunicación de alta frecuencia	высокочастотный канал связи
avia.	canal de comunicación de servicio	закрытый канал связи
avia.	canal de comunicación especial	закрытый канал связи
avia.	canal de comunicación unidireccional	канал односторонней связи
water.res.	canal de conducción	подающий канал
water.res.	canal de conducción	оросительный канал
econ.	canal de conexión directa	канал прямой связи
geol.	canal de control	контрольный канал
avia.	canal de control automático	канал автоматического управления
avia.	canal de control automático	канал автоматического регулирования
avia.	canal de control automático de frecuencia	канал автоматической подстройки частоты
avia.	canal de control direccional	канал путевого управления
avia.	canal de control lateral	канал поперечного управления
avia.	canal de control longitudinal	канал продольного управления
el.	canal de conversación	телефонный канал
avia.	canal de corrección	канал коррекции
avia.	canal de cálculo	канал счисления
el.	canal de cámara	камерный канал
tech.	canal de derivación	безнапорный канал
water.res.	canal de derivación	отводной канал
gen.	canal de derivación	отводный канал (evacuador)
tech.	canal de derivación	водовод
gen.	canal de derivación	обводный канал
gen.	canal de desagüe	мельничный лоток
tech.	canal de desagüe	сливной жёлоб
tech.	canal de desagüe	сточный жёлоб
tech.	canal de desagüe	отводящий канал
tech.	canal de desagüe	отводящий жёлоб
gen.	canal de desagüe	водоотводный канал
tech.	canal de descarga	водосбросный канал
tech.	canal de descarga	отводящий канал водосброса
mining.	canal de descarga	разгрузочный жёлоб
el.	canal de descarga	канал разряда
fishery	canal de descarga	отводящий канал
geol.	canal de desintegración	канал распада
avia.	canal de deslice	полоса руления (гидроаэродрома)
avia.	canal de deslizamiento	полоса руления (гидроаэродрома)
avia.	canal de deslizamiento	рулёжный канал (гидроаэродрома)
avia.	canal de desmultiplaje	канал декоммутации
water.res.	canal de desviación	отводной канал
fish.farm.	canal de desvío para peces	рыбоходный канал
fish.farm.	canal de desvío para peces	рыбоход
comp., MS	canal de dispositivo	канал устройств
IMF.	canal de distribución	канал распределения
IMF.	canal de distribución	распределительная сеть
met.	canal de distribución	распределительный жёлоб
tech.	canal de distribución	распределительный канал
tech.	canal de distribución	распределитель
tech.	canal de distribución	гидр
water.res.	canal de drenaje	отсекающая дрена
tech.	canal de drenaje b	дренажный канал
avia.	canal de drenaje	дренажный лоток
tech.	canal de emergencia	запасной аварийный жёлоб (напр., на установке непрерывной разливки)
avia.	canal de emergencia	аварийный канал
el.	canal de emisión	канал передачи
el.	canal de enlace óptico	канал оптической связи
shipb.	canal de ensayos	испытательный бассейн, опытный бассейн (Svetlana Dalaloian)
tech.	canal de entrada	входной канал
tech.	canal de entrada	подводящий канал (гидроэлектростанции)
met.	canal de entrada	литниковый канал
tech.	canal de entrada	впускной канал
avia.	canal de entrada de datos	канал ввода данных
econ.	canal de entrada-salida	канал ввода-вывода
comp., MS	canal de entrega	канал доставки
tech.	canal de escoria	шлаковый жёлоб
el.	canal de espejo	зеркальный канал
avia.	canal de estabilización de la girovertical en azimut	канал разгрузки курсовертикали в азимуте
comp., MS	Canal de fibra virtual	виртуальный адаптер Fibre Channel
chem.	canal de flotación	гидравлический транспортёр
tech.	canal de flujo de turbina de vapor	проточная часть (alambre)
geogr.	Canal de Francia	Ла-Манш (Alexander Matytsin)
avia.	canal de frecuencia en código	частотно-кодовый канал
tech.	canal de fusión	плавильный канал (индукционной печи)
avia., radio	canal de guarda	резервный канал
avia., radio	canal de guarda	запасный канал
avia.	canal de guarda	канал аварийной связи
avia.	canal de guiñada	канал рыскания (автопилота)
avia.	canal de guía de ondas	волноводный тракт
avia.	canal de hidros	лётный бассейн гидроаэродрома
tech.	canal de hierro	литник
chem.	canal de humo	дымовой канал
chem.	canal de humo	дымоход
el.	canal de iluminación	канал яркостного сигнала
el.	canal de imagen	канал изображения
avia.	canal de imagen	зеркальный канал
avia.	canal de indicación	канал индикации
el.	canal de información	информационный канал
econ.	canal de información	канал информации
comp., MS	canal de intercambio dinámico de datos	канал DDE
geol.	canal de interferencia sísmica	канал сейсмической помехи
avia.	canal de interrogación	канал запроса
plast.	canal de inyección	литник
gen.	canal de irrigación	оросительный канал
geogr.	Canal de la Mancha	Ла-Манш (Alexander Matytsin)
geogr.	Canal de la Mancha	пролив ла манш (также: el Estrecho de la Mancha BCN)
water.res.	canal de laguna	проток
el.	canal de llamada	вызывной канал
tech.	canal de llamas	боров (печи)
tech.	canal de llegada	подводящий канал
oil	canal de lubricación	смазочный канал
oil	canal de lubricación	смазочная канавка
econ.	canal de mando	канал управления
avia.	canal de mando automático	канал автоматического управления
el.	canal de mando automático de frecuencia	канал автоматической подстройки частоты
avia.	canal de mando de gases	канал регулирования тяги
el.	canal de medición	измерительный канал
avia.	canal de medición en alcance	тракт измерения дальности
avia.	canal de medición en azimut	тракт измерения азимута
tech.	canal de molino	мельничный лоток
tech.	canal de molino	жёлоб водяной мельницы
avia.	canal de multiplaje	канал коммутации
avia.	canal de navegación al aeródromo de despegue	канал навигации аэродрома вылета
TV	canal de noticias	новостной канал (Alexander Matytsin)
comp., MS	canal de notificación	канал уведомлений
comp., MS	canal de oportunidades	реализация возможности
gen.	Canal de Panamá	Панамский канал
avia.	canal de planeo seguido por radio	канал радиоглиссады
tech.	canal de protección	отводной канал
avia.	canal de pruebas	рабочая часть (аэродинамической трубы)
el.	canal de radio	радиоканал
avia.	canal de radiocomunicación	тракт радиолинии
geol.	canal de radiocomunicación	канал радиосвязи
el.	canal de radiodifusión	радиовещательный канал
avia.	canal de radiofrecuencia	радиочастотный канал
avia.	canal de realimentación	канал обратной связи
tech.	canal de recantear	ребровой калибр (прокатных валков)
tech.	canal de recantear	осаживающий калибр (прокатных валков)
el.	canal de recepción	приёмный тракт
el.	canal de recepción	канал приёма
geol.	canal de recepción	приёмный канал
el.	canal de refrigeración	канал воздушного охлаждения (por aire)
tech.	canal de refrigeración por aire	канал воздушного охлаждения
el.	canal de registración	канал записи
avia.	canal de registro de datos	канал записи данных
avia.	canal de registro digital	канал цифровой записи
avia.	canal de registro intermitente	канал периодической записи
avia.	canal de registro intermitente	канал опроса (датчика)
avia.	canal de registro intermitente	канал выборочной записи
el.	canal de reproducción	канал воспроизведения
tech.	canal de reserva	резервный канал
el.	canal de retorno	обратный канал
el.	canal de retransmisión	канал ретрансляции
environ.	canal de riego	ирригационный канал (Постоянно действующее ирригационное сооружение для передачи воды от ее источника к потребляющим (одному или нескольким) сельскохозяйственным предприятиям)
gen.	canal de riego	оросительный канал
el.	canal de rodeo	обходной канал
avia.	canal de rumbo	канал курса
tech.	canal de salida	канал вывода
met.	canal de salida	отводящий канал
tech.	canal de salida	выходной канал
tech.	canal de salida del vapor	паровыпускной канал
gen.	canal de saneamiento	осушительный канал
avia.	canal de seguimiento	канал сопровождения
avia.	canal de seguimiento	канал слежения
avia.	canal de seguimiento automático	канал автоматического сопровождения
avia.	canal de seguridad	канал аварийной защиты
el.	canal de selectividad elevada	канал высокой избирательности
el.	canal de servicio	канал служебной связи
avia.	canal de servomando	канал сервопривода
avia.	canal de señales de descenso	тракт глиссадных сигналов
avia.	canal de señales de interrogación	тракт запросных сигналов
avia.	canal de señales de llamada	тракт позывных сигналов
avia.	canal de señales de referencia	тракт опорных сигналов
avia.	canal de señales localizadoras	тракт курсовых сигналов
avia.	canal de señales localizadoras	курсовой тракт
avia.	canal de señales telemedidoras	тракт дальномерных сигналов
geogr.	canal de Sicilia	Тунисский пролив (Alexander Matytsin)
geogr.	canal de Sicilia	Сицилийский пролив (Alexander Matytsin)
met.	canal de sifón	сифонный канал
avia.	canal de socorro	канал передачи сигналов бедствия
el.	canal de sonido	канал звукового сопровождения
avia.	canal de sonoboya	канал приёма данных от радиогидроакустического буя
comp., MS	canal de subida	восходящий
avia.	canal de suministro de energía	канал электроснабжения
avia.	canal de superficie de control	канал руля
geol.	canal de supresión de ruidos	канал подавления шумов
el.	canal de telecomunicación	канал связи
el.	canal de telecomunicación de alta frecuencia	высокочастотный канал связи
soc.med.	canal de Telegram	Telegram-канал (spanishru)
el.	canal de telemando	канал телеуправления
el.	canal de telemando	телемеханический канал
el.	canal de telemedida	телеметрический канал
el.	canal de telemedida	канал телеизмерения
el.	canal de teletipo	канал телетайпной связи
el.	canal de televisión	видеоканал
el.	canal de televisión	телевизионный канал
TV	canal de televisión	телеканал (spanishru)
el.	canal de televisión en blanco y negro	канал чёрно-белого телевидения
el.	canal de transmisión	передающий тракт
tech.	canal de transmisión	канал передачи
el.	canal de transmisión de datos	канал передачи данных
avia.	canal de transmisión de datos del alcance	канал отработки дальности
water.res.	canal de transporte	подающий канал
water.res.	canal de transporte	оросительный канал
tech.	canal de transporte	транспортный жёлоб (напр., для бетона)
el.	canal de trayectos múltiples	многолучевой канал
avia.	canal de velocidad absoluta	канал путевой скорости
tech.	canal de ventilación	вентиляционный канал
tech.	canal de ventilación	канал воздушного охлаждения (электромашины)
tech.	canal de ventilación	вентиляционная вытяжка
el.	canal de video	видеотракт
el.	canal de visión	канал изображения
el.	canal de visión	видеотракт
el.	canal de visión	видеоканал
avia.	canal de voz	речевой канал
avia.	canal de vuelo	лётная полоса (гидроаэродрома)
avia.	canal de vuelo	лётная полоса гидроаэродрома
tech.	canal de válvula	клапанный канал
avia.	canal de órdenes	командный канал
IT	canal del acceso directo	канал прямого доступа (в память ЭВМ)
avia.	canal del localizador	канал курсового маяка
gen.	Canal del Mar Blanco al Báltico	Беломорско-Балтийский канал
geol.	canal del reactor	канал реактора
engin.	canal del surtidor	канал жиклёра
avia.	canal digital	цифровой канал
el.	canal distribuidor	распределительный канал
el.	canal distribuidor de información	канал распределения информации
avia.	canal doble	дублированный канал
avia.	canal duplicado	дублированный канал
el.	canal dúplex	канал дуплексной связи
econ.	canal dúplex	дуплексный канал
geol.	canal electromagnético	электромагнитный канал
met.	canal en sifón	сифонный канал
avia.	canal estabilización girovertical en balanceo y cabeceo	каналы разгрузки курсовертикали по крену и тангажу
el.	canal estereofónico	стереофонический канал
econ.	canal estándar	стандартный канал
tech.	canal excéntrica	ручей в прокатных валках для периодического профиля
avia.	canal experimental	рабочая часть (аэродинамической трубы)
avia.	canal exterior	второй контур (в двухконтурном ТРД)
avia., engin.	canal exterior	внешний контур (в двухконтурном ТРД)
met.	canal falso	холостой пропуск
met.	canal falso	закрытый ручей
el.	canal fantasma	зеркальный канал
med.	canal faríngeo	нёбно-глоточный канал
el.	canal hertziano	радиоканал
el.	canal hertziano	канал радиосвязи
avia.	canal hidrodinámico	гидродинамический канал
avia.	canal hidrodinámico	гидроканал
el.	canal homogéneo	однородный канал
avia.	canal interior	первый контур (в двухконтурном ТРД)
avia., engin.	canal interior	внутренний контур (в двухконтурном ТРД)
tech.	canal interno	дымоход (котельной установки)
econ.	canal inverso	канал обратной связи
med.	canal iónico	ионный канал (ННатальЯ)
med.	canal lagrimal	слёзный канал
el.	canal magnetohidrodinámico	магнитогидродинамический канал
el.	canal manipulado por amplitud	канал с амплитудной манипуляцией
avia.	canal múltiple	канал с резервированием
el.	canal múltiplex	уплотнённый канал
el.	canal múltiplex en frecuencia	частотно-уплотнённый канал
gen.	canal navegable	судоходный канал (de navegación)
gen.	canal neumático	пневмопочта
el.	canal no fluctuante	канал без замираний
el.	canal no lineal	нелинейный канал
el.	canal no simétrico	несимметричный канал
tech.	canal oscilante	вибрирующий жёлоб (колеблющийся в продольном направлении)
el.	canal para cable	кабельный канал
tech.	canal pequeño de erosión	промоина
el.	canal piloto	контрольный канал
geol.	canal polarizable	поляризующийся канал
avia.	canal por todo o nada	канал релейного типа
avia.	canal preseleccionado	заранее выбранный канал
med.	canal pterigoideo	крыловидный канал (крыловидного отростка черепа)
el.	canal radioeléctrico	канал радиосвязи
avia.	canal radiotelefónico	речевой канал
avia.	canal radiotelemétrico	радиотелеметрический канал
med.	canal raquídeo	позвоночный канал (spanishru)
avia.	canal registro en alambre	канал записи на проволоку
avia.	canal registro en cinta	канал записи на ленту (magnética)
el.	canal simplex	канал симплексной связи
el.	canal simétrico	симметричный канал
el.	canal sin desvanecimientos	канал без замираний
el.	canal sin memoria	канал без памяти
avia.	canal binario "si-no"	канал приёма сигналов типа "да-нет"
comp., MS	canal social	канал социальной сети
el.	canal sonoro	звуковой канал
econ.	canal símplex	симплексный канал
geol.	canal sísmico	сейсмический канал
TV	canal TDT	канал наземного цифрового телевидения (Alexander Matytsin)
TV	canal TDT	канал НЦТ (Alexander Matytsin)
el.	canal telefónico	телефонный канал
el.	canal telefónico	разговорный тракт (I. Havkin)
el.	canal telefónico de alta frecuencia	высокочастотный телефонный канал
el.	canal telegráfico	телеграфная линия
el.	canal telegráfico	телеграфный канал
el.	canal telemecánico	телемеханический канал
geol.	canal telemétrico	телеметрический канал
avia.	canal televisivo	видеоканал
avia.	canal transmisión de coordenadas	канал отработки координат
cust.	canal verde	зеленый коридор (Argentina, Bolivia I.Negruzza)
avia.	canal video	видеоканал
avia.	canal vocal	речевой канал
avia.	canal vuelo por instrumentos	лётная полоса гидроаэродрома с оборудованием для посадки по приборам
med.	canal óptico	зрительный канал
comp., MS	Canales de dispositivo	каналы устройств
el.	capacidad de información de un canal	информационная ёмкость канала
el.	capacidad de información de un canal de comunicación	пропускная способность канала связи
avia.	carga de canal	загрузка канала (связи)
law	caso "Canal de Corfú"	дело о проливе Корфу
tech.	cepillo de canal	желобковый рубанок
el.	conductancia de canal	проводимость канала (de un transistor)
comp., MS	conexión de canal virtual	подключение по виртуальному каналу
tech.	de canal	швеллерный
el.	de un solo canal	одноканальный
geol.	de un canal	одноканальный
el.	descodificador de múltiple canal	многоканальный дешифратор
el.	disponibilidad del canal	незанятость канала
el.	efecto de canal	канальный эффект
el.	eficacia de utilización de canal	эффективность использования канала
water.res.	eficiencia del canal del terreno	коэффициент полезного действия оросительного канала
gen.	en canal	сверху донизу
ichtyol.	escolar de canal Gempylus serpens	змеевидная макрель
ichtyol.	escolar de canal Gempylus serpens	гемпил
ichtyol.	escolar de canal Gempylus serpens	змеиная макрель
radio	Espaciamiento de canal	шаг разноса каналов (smovas)
radio	Espaciamiento de canal	разнос каналов (smovas)
el.	estabilidad de canal	стабильность канала
geol.	facies de canal	русловые фации (Пахмутова)
avia.	falla canal de balanceo	отказ по крену
avia.	falla canal de distancia	отказ по дальности
avia.	falla canal de número Mach	отказ по числу М
avia.	falla canal de planeo	отказ по глиссаде
avia.	falla canal de rumbo	отказ по курсу
avia.	falla del canal de altitud	отказ по высоте
avia.	falla del canal de cabeceo	отказ по тангажу
avia.	falla del canal de velocidad	отказ по скорости
geol.	filtración de un canal	одноканальная фильтрация
el.	filtro de canal	каналовый фильтр
el.	gaveta de canal	сменный блок канала
math.	grados de liberdad de canal	степени свободы канала
geogr.	Gran Canal	Большой канал (ННатальЯ)
geogr.	Gran Canal	Гранд-канал (самый известный канал Венеции; при этом каналом в строгом понимании не является: это не искусственно прорытое сооружение, а бывшая мелкая протока между островами лагуны ННатальЯ)
tech.	hierro de canal	швеллерная сталь
tech.	horno de canal	канальная индукционная печь
el.	interferencias del canal adyacente	помехи от смежного канала
avia.	introducción de falla en el canal de balanceo	ввод отказа по крену
avia.	introducción de falla en el canal de cabeceo	ввод отказа по тангажу
avia.	introducción de falla en el canal de rumbo	ввод отказа по курсу
met.	ladrillo para el canal de colada	сифонный кирпич
ichtyol.	lenguado de canal Syacium micrurum	короткохвостая сиация
avia.	longitud básica de canal	стандартная длина полосы (гидроаэродрома)
avia.	luces de canal	посадочные огни (гидроаэродрома)
avia.	luces de canal	огни гидроаэродрома
avia.	luces de canal de deslice	огни рулёжного канала (гидроаэродрома)
avia.	luces de canal de deslice	огни полосы руления (гидроаэродрома)
avia.	luces de canal de deslizamiento	огни рулёжного канала (гидроаэродрома)
meat.	Media Canal	полутуша (fake translator)
avia.	microinterruptor del canal de mando lateral	микровыключатель по поперечному каналу
avia.	microinterruptor del canal de mando longitudinal	микровыключатель по продольному каналу
el.	modulación de longitud del canal	модуляция длины канала
avia., commun.	número de orden en el canal	порядковый номер канала
tech.	onda de canal	каналовая волна
tech.	perfil de canal	швеллер
tech.	perfil de canal	профиль коробчатого сечения
geol.	perfilaje de un canal	одноканальное профилирование
tech.	perímetro húmedo de canal	смоченный периметр канала
gen.	peso en canal	убойный вес
ichtyol.	pez gato del Canal Ictalurus punctatus	сом канальный
el.	portadora de imagen del canal adyacente	несущая изображения смежного канала
el.	portadora de sonido del canal adyacente	несущая звука смежного канала
gen.	prestar un canal de acceso a	предоставить доступ (Lavrov)
tech.	puente-canal	мост-канал
tech.	puente de canal	мост-канал
geol.	registrador de un canal	одноканальный регистратор
radio	ruido de canal en vacío	шум в молчащем канале (Milagros)
el.	selectividad con canal adyacente	избирательность по смежному каналу
avia.	selectividad del canal adyacente	отстройка от соседнего канала
avia.	selectividad del canal adyacente	отстройка от смежного канала
avia.	selector de canal	переключатель каналов связи
gen.	selector de canal	переключатель каналов
avia.	sensibilidad angular del canal de trayectoria de descenso	угловая чувствительность по траектории снижения
avia.	sensibilidad canal de localizador	чувствительность по курсовому тракту
avia.	sensibilidad canal de senda de planeo	чувствительность по глиссадному тракту
avia.	sensibilidad canal telemétrico	чувствительность по дальномерному тракту
avia.	sensibilidad del canal	чувствительность по каналу
avia.	sensibilidad del canal azimutal	чувствительность по азимутальному тракту
geol.	sensibilidad del canal de medición	чувствительность измерительного канала
avia.	sensibilidad del canal de señales de referencia	чувствительность по тракту опорных сигналов
avia.	simulación de falla en el canal de balanceo	ввод отказа по крену
avia.	simulación de falla en el canal de cabeceo	ввод отказа по тангажу
avia.	simulación de falla en el canal de rumbo	ввод отказа по курсу
avia.	sistema de triple canal	трёхканальная автоматическая система
el.	sistema de un canal	одноканальная система
el.	spin de canal	каналовый спин
ichtyol.	tajalí de canal Evoxymetopon taeniatus	полосатый волосохвост
IMF.	tasa de interés como canal de transmisión	денежно-кредитной политики
IMF.	tasa de interés como canal de transmisión	процентная ставка как средство передачи воздействия
IMF.	tasa de interés como canal de transmisión	передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку
tech.	teja de canal	желобчатая черепица
el.	telegrafía por canal fónica	телеграфия по телефонному каналу
comp., MS	tipo de canal de entrega	тип канала доставки
el.	transistor de un canal a efecto de campo	одноканальный полевой транзистор
avia.	turborreactor con poscombustión en el canal exterior	турбореактивный двигатель с форсажем во втором контуре