Terms for subject Patents containing cómo

Spanish	Russian
actos cuyo anuncio como venta total es permitido	мероприятия, объявленные как распродажа
apto para ser registrado como modelo de utilidad	пригодный к регистрации в качестве полезного образца
comiso llevado a cabo como medida de conservación	превентивный арест имущества
como consecuencia del impago	вследствие неуплаты
como "dibujos" serán considerados solamente productos particulares	"образцами" могут быть только оригинальные изделия
como lo arriba dicho	как указано выше
como lo arriba dicho	как сказано выше
conocimientos adquiridos como miembro del equipo de fábrica	знания, полученные в бытность членом коллектива предприятия
ejercer como agente de la propiedad industrial	быть патентным поверенным
el conjunto de los territorios respectivos deberá ser considerado como un solo país	все их территории должны рассматриваться как одна страна
el miembro de la Sala designado como sustituto regular	член сената, назначенный постоянным заместителем
el solicitante considera como su invención:	заявитель рассматривает, как своё изобретение
en nombre del inventor y como su agente	от имени изобретателя и как его поверенный
en nombre del inventor y como su agente	от имени изобретателя и как его представитель
esta persona será reconocida como parte interesada	это лицо признаётся заинтересованной стороной
la entrega se considera como efectuada	вручение считается произведённым
la indicación no es de naturaleza tal como para	обозначение не направлено на то, чтобы...
la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante	знак стал характерным для товаров заявителя
la persona inscrita en el registro como titular de la patente	лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя
la protección será considerada como nunca entrada en vigor	права охраны считаются не вступившими в действие
la publicidad será considerada como totalmente suficiente	публикация должна считаться достаточно полной
mencionar el inventor como tal	назвать изобретателем действительного изобретателя
nulo y como no formulado	недействительный
participar como de una personalidad jurídica	участвовать в качестве юридического лица
recompensa de empleador como una de los lotes en la cuenta que sirve de base para determinar la remuneración al empleado por la invención	вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение
reconocer a los abogados como apoderados a la representación en proceso	допускать адвокатов к судебному разбирательству
rehusar un recurso como inadmisible	отклонять жалобу как недопустимую