| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | buena práctica | передовая практика (Baykus) |
| comp., MS | buena práctica clínica | надлежащая клиническая практика |
| comp., MS | buena práctica clínica | надлежащая клиническая практика |
| med. | Buena Práctica Clínica | Надлежащая клиническая практика (dabaska) |
| comp., MS | buena práctica de fabricación | GAMP-стандарты |
| comp., MS | buena práctica de fabricación | надлежащая производственная практика |
| comp., MS | buena práctica de laboratorio | надлежащая лабораторная практика |
| pest.contr. | buena práctica veterinaria | надлежащая ветеринарная практика |
| gen. | buenas practicas | добросовестная практика (samba) |
| gen. | buenas practicas | добросовестное поведение (samba) |
| gen. | buenas practicas | рекомендуемые нормы (американизм samba) |
| gen. | Buenas Practicas de Manufactura | Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (Radomir218) |
| pharm. | buenas prácticas | надлежащая практика (spanishru) |
| gen. | buenas prácticas | лучшая практика (best practice Aneskazhu) |
| pest.contr. | buenas prácticas agrícolas | передовая сельскохозяйственная практика |
| pest.contr. | buenas prácticas agrícolas | эффективные методы сельскохозяйственного производства |
| econ. | buenas prácticas agrícolas | надлежащая практика выращивания растительного сырья (spanishru) |
| corp.gov. | buenas prácticas de actuación | принципы добросовестного поведения (в контексте борьбы с контрабандой sankozh) |
| agric. | buenas prácticas de cultivo de peces | рациональная практика разведения рыбы |
| agric. | buenas prácticas de cultivo de peces | рациональная практика ведения аквакультурного хозяйства |
| econ. | buenas prácticas de distribución | надлежащая практика дистрибьюции (spanishru) |
| econ. | buenas prácticas de distribución | установившаяся практика работы дистрибьюторов (spanishru) |
| med. | Buenas Prácticas de Fabricación | Надлежащая производственная практика (GMP, Good Manufacturing Practice dabaska) |
| med. | buenas prácticas de farmacovigilancia | надлежащая практика фармаконадзора (spanishru) |
| food.ind., sec.sys. | buenas prácticas de higiene | надлежащая санитарно-гигиеническая практика |
| health. | buenas prácticas de higiene | надлежащие методы гигиены |
| med. | Buenas Prácticas de Laboratorio | Надлежащая лабораторная практика (dabaska) |
| health. | Buenas prácticas de manufactura | Надлежащая производственная практика (ННатальЯ) |
| med. | Buenas Prácticas de Manufactura | Надлежащая производственная практика (система норм, правил и указаний в отношении производства лекарственных средств, медицинских устройств, изделий диагностического назначения, продуктов питания, пищевых добавок и активных ингредиентов. ННатальЯ) |
| pharm. | buenas prácticas de pesada | надлежащая практика взвешивания (spanishru) |
| agric. | buenas prácticas en acuicultura | рациональная практика разведения рыбы |
| agric. | buenas prácticas en acuicultura | рациональная практика ведения аквакультурного хозяйства |
| pest.contr. | buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios | надлежащая ветеринарная практика |
| environ. | código de buena práctica | обычаи и практика (Систематизированное собрание процедур, описывающих принятый метод применения законов, подзаконных актов или указов к конкретному действию) |
| busin. | código de buenas prácticas | свод правил этики (Alexander Matytsin) |
| busin. | código de buenas prácticas | кодекс деловой этики (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике |
