Terms containing bota

Subject	Spanish	Russian
footwear	afelpado para botas	велюр, отделанный с бахтармяной стороны
gen.	atar los cordones de las botas	завязать ботинки
gen.	bota alta	сапог (Scorrific)
footwear	bota alta mosquetero	высокий сапог с голенищами до бедра (serdelaciudad)
avia.	bota antihielo hecha a paño	не выступающий из обводов протектор противообледенителя
footwear	bota baja	полусапог обувь с берцами, доходящими до середины икры (serdelaciudad)
footwear	bota baja	ботильон (serdelaciudad)
footwear	bota chukka	сапожки "чакка" для верховой езды (serdelaciudad)
footwear	bota con refuerzo elástico	башмаки с резинками (serdelaciudad)
footwear	bota de agua	водонепроницаемые сапоги (serdelaciudad)
footwear	bota de agua	высокие сапоги (serdelaciudad)
footwear	bota de media caña	сапог с коротким голенищем (serdelaciudad)
footwear	bota de media caña	полусапожек (serdelaciudad)
gen.	bota de Navidad	рождественский чулок (Alexander Matytsin)
gen.	bota de Navidad	рождественский сапог (Alexander Matytsin)
sport.	Bota de Oro	Золотая бутса (trofeo en fútbol azhNiy)
gen.	bota de vino	бурдюк для вина (dfu)
avia.	bota inflable	надувной протектор (противообледенителя)
avia.	bota neumática	надувной протектор (противообледенителя)
footwear	bota rodilla	высокий сапог с отворотом (serdelaciudad)
avia.	botar el remache	выбивать заклёпку
tech.	botar un remache	выбивать заклёпку
gen.	botas altas de cuero	кожаные сапоги
gen.	botas camperas	ковбойские сапоги (как правило, женские Alexander Matytsin)
gen.	botas comidas	сапоги каши просят
gen.	botas con caña de lona	кирзовые сапоги
gen.	botas de agua	резиновые сапоги
gen.	botas de becerro	хромовые сапоги
sport.	botas de para esquiar	пьексы
gen.	botas de fieltro	пимы
reg.usg.	botas de fieltro	чёсанки
gen.	botas de fieltro	валяные сапоги
gen.	botas de fieltro	валенки
gen.	botas de fútbol	футбольные ботинки
gen.	botas de fútbol	бутсы
forestr.	botas de goma de seguridad	каучуковые защитные обуви
gen.	botas de invierno	зимние сапоги (kopeika)
gen.	botas de invierno	зимние ботинки (kopeika)
gen.	botas de lluvia	резиновые сапоги (Lavrov)
gen.	botas de montar	кожаные сапоги
gen.	botas de montar	ботфорты
gen.	botas de montar herradas	кованые сапоги
gen.	botas de montaña	горные ботинки (Alexander Matytsin)
gen.	botas de piel de reno	пимы
gen.	botas de piel de vaca	яловые сапоги
forestr.	botas de seguridad	защитная обувь
forestr.	botas de seguridad	защитную обувь
sec.sys.	botas de seguridad	защитные ботинки (Svetlana Dalaloian)
gen.	botas de vaquero	ковбойские сапоги (Alexander Matytsin)
footwear	botas de vestir	парадная, одеваемая по праздникам обувь (serdelaciudad)
gen.	botas engrasadas	смазные сапоги (con sebo)
gen.	botas fuelle	сапоги с раструбами
avia.	botas herméticas funcionales	объёмные герметические сапоги
fash.	botas mosqueteras	ботфорты (существительное, жен. рода DinaAlex)
tech.	botas para triturar	дробящие шары (шаровой мельницы)
avia.	botas para vuelos	лётные сапоги
tech.	botas rompedoras	дробящие шары (шаровой мельницы)
fash.	botas Ugg	угги (DinaAlex)
gen.	calzarse las botas de montar	натянуть сапоги
gen.	cambiar las equivocarse de botes	обменять сапоги (по ошибке)
sport.	colgar las botas	завершить карьеру (azhNiy)
sport.	colgar las botas	уйти из профессионального спорта (azhNiy)
gen.	dar botes	подпрыгивать (dfu)
gen.	de botas	сапожный (относящийся к сапожнику)
gen.	echar medias suelas a las botas	подшить сапоги
lit., f.tales	El Gato con Botas	Кот в сапогах (Alexander Matytsin)
lit., f.tales	El gato con botas	Кот в сапогах (Alexander Matytsin)
math.	elástico de bota iterado	усиленная итерация
gen.	empezar a botar a dar botes	запрыгать (о мяче Peterm)
gen.	empezar a botar	поскакать (о мяче)
gen.	estas botas me están pequeñas	эти сапоги мне малы
gen.	las botas no entraron	ботинки не налезли
gen.	las botas piden pan	сапоги каши просят (piden de comer)
gen.	las botas se han ensanchado	сапоги раздались
gen.	las botas se han roto	сапоги разлезлись
gen.	lugar de alquiler de botes	лодочная станция
gen.	manchar con las botas	следить сапогами
pack.	máquina formadora de cuerpos de botes metálicos	корпусообразующий автомат
pack.	máquina formadora de cuerpos de botes metálicos	корпусообразующая машина
gen.	ponerse as botas	воспользоваться моментом
inf.	ponerse as botas	нажиться
inf.	ponerse as botas	разбогатеть
gen.	ponerse as botas	воспользоваться случаем
inf.	ponerse las botas	разжиться
avunc.	ponerse las botas	разбогатеть
idiom.	ponerse las botas	хорошо, много и вкусно поесть (¡En la boda de Juan nos pusimos las botas! Noia)
idiom.	ponerse las botas	наесться до отвала (¡En la boda de Juan nos pusimos las botas! Noia)
inf.	ponerse las botas	нагреть себе руки на (чём-л.)
inf.	ponerse las botas	наесться (до отвала Aneli_)
gen.	ponerse las botas	обогатить (fam.)
gen.	ponerse las botas	обогащать (fam.)
inf.	ponerse las botas	поживиться
gen.	ponerse las botas	войти во вкус
gen.	quitarse las botas	стянуть сапоги
gen.	quitarse las botas	снять с себя ботинки
pack.	revestido de los botes	оклейка картонной коробки или ящика
footwear	ternera afelpada para botas	выросток типа велюр, отделанный с бахтармяной стороны