Terms for subject Informal containing boca

Spanish	Russian
a pedir de boca	лучше не придумаешь (Alexander Matytsin)
abrir la boca de asombro	разинуть рот от удивления
boca de dragón	львиный зев (kazkat)
boca de león	львиный зев (kazkat)
boca rasgada	рот до ушей
cerrar tapar a uno la boca	заткнуть кому-л. рот
como boca de lobo	чёрным-чёрно
con el bocado en la boca	сразу после еды
con la boca abierta	разинув рот
dejar buen sabor de boca	оставить хорошее впечатление (YosoyGulnara)
dejar con la boca abierta	поражать как громом (Alexander Matytsin)
dejar con la boca abierta	повергать в изумление (Alexander Matytsin)
en boca de todos	у всех на устах (Alexander Matytsin)
estar ir con la boca abierta	зазеваться
estar en boca de todos	быть у всех на устах (Alexander Matytsin)
está oscuro como en boca de lobo	тёмно, хоть глаз выколи
lo que tiene en la cabeza le sale por la boca	у него что на уме, то и на языке
meterse en la boca del lobo	лезть на рожон
mirar con la boca abierta	глазеть
no atreverse a abrir la boca	не сметь рта открыть (разинуть)
no decir esta boca es mía	помалкивать
no despegar la boca	молчок
plato para otra boca	сало для другого ротка (Alexander Matytsin)
plato para otra boca	музыка для другого танца (Alexander Matytsin)
por boca de otro	с чужого голоса (de ganso)
quedarse con la boca abierta	позевать
se le hace la boca agua	у него слюнки текут