Terms for subject Law containing beneficios

Spanish	Russian
a beneficio de	в пользу
a beneficio de	на благо
a beneficio de	к выгоде
a beneficio de	в интересах
a beneficio de inventario	под условием проверки
a beneficio de inventario	при условии составления описи (наследуемого имущества и долгов завещателя)
a beneficio de inventario	в целях принятия наследником решения о вступлении в наследство (в результате сопоставления описи наследуемого имущества и долгов завещателя)
aceptación a beneficio de inventario	акцепт с оговоркой принятия в соответствии с описью
aceptación a beneficio de inventario	акцепт под условием (описи)
aceptar a beneficio de inventario	принимать наследство с условием составления описи имущества
aceptar a beneficio de inventario	принимать наследство по описи
aceptar una herencia a beneficio de inventario	принимать наследство при условии описи (для сопоставления наследуемого имущества и наследуемых долгов и вследствие этого возможного отказа от наследства)
afloramiento de beneficios procedentes de actividades delictivas	очистка легализация доходов от преступной деятельности (sergius1221)
beneficio bruto	валовой доход
beneficio bruto	валовая прибыль
beneficio de abdicación	привилегия отказа вдовы от наследования имущества и долгов умершего мужа
beneficio de abdicación	право отказа вдовы от наследования имущества и долгов умершего мужа
beneficio de abdicación	право отказа (от наследства, трона и т.п.)
beneficio de abdicación	право вдовы отказаться от общего имущества супругов
beneficio de abstención	право наследника отказаться от наследства
beneficio de acu	пошлина за право чеканки монет
beneficio de acu	комиссия за чеканку монет из слитков
beneficio de cesión	право передачи кредитору всего имущества в счёт погашения долга
beneficio de competencia	право должника выплатить долг, когда он будет в состоянии это сделать
beneficio de deliberación	право наследника принять или не принять наследство
beneficio de deliberar	право наследника принять или не принять наследство
beneficio de división	право сопоручителя на разделение ответственности (пропорционально размеру доли каждого поручителя)
beneficio de excarcelación	право на освобождение под залог
beneficio de excusión	право наложить арест на имущество должника
beneficio de excusión	право наложить арест на имущество поручителя
beneficio de excusión	право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
beneficio de explotación	текущая выручка
beneficio de explotación	коммерческая прибыль
beneficio de gratuidad	право работника на отказ от оплаты (своего труда)
beneficio de inimputabilidad	иммунитет
beneficio de inventario	право бенефициария по завещанию на ожидание описания имущества завещателя перед принятием наследства
beneficio de inventario	право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства
beneficio de inventario	право проверки наследником соотношения наследуемого имущества и наследуемых долгов (для возможности отказа от наследства)
beneficio de inventario	право бенефициария по завещанию на ожидание описания имущества завещателя перед непринятием наследства
beneficio de justicia gratuita	бесплатная юридическая помощь
beneficio de la duda	сомнение в пользу (противоположной стороны)
beneficio de la duda	сомнение в пользу ответной стороны
beneficio de la duda	сомнение в пользу ответной обвиняемого
beneficio de orden	привилегия очередности (beneficium ordinis)
beneficio de orden	преимущество
beneficio de orden	привилегия
beneficio de orden	право преимущества
beneficio de orden	льготное право очередности
beneficio de orden	приоритет
beneficio de orden	право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
beneficio de pobreza	право нуждающегося на бесплатные услуги
beneficio de pobreza	право нуждающегося на правосудие
beneficio de pobreza	освобождение неимущих от уплаты судебных расходов
beneficio de restitución	реституция (восстановление первоначального правового положения)
beneficio de restitución	право потерпевшей стороны на возвращение ей её имущества
beneficio de restitución	восстановление первоначального правового положения
beneficio ficticio	прибыль "на бумаге"
beneficio fiscal	налоговая скидка
beneficio fiscal	льгота по налогу
beneficio penitenciario	условно-досрочное освобождение
beneficio penitenciario	улучшение условий отбывания наказания
beneficio penitenciario	перевод на улучшенные условия отбывания наказания
beneficio penitenciario	изменение вида исправительного учреждения
beneficio por incapacidad	пособие по потере трудоспособности
beneficio público	общественное благо
beneficio según libros	учтённый доход (прибыль)
beneficio sobre el papel	фиктивная прибыль
beneficio sobre el papel	прибыль "на бумаге"
beneficios a tributar	доходы прибыль, облагаемые налогом
beneficios acumulados	накопленная прибыль
beneficios adicionales al salario normal	дополнительные льготы
beneficios adicionales al salario normal	дополнительные выплаты
beneficios antes de impuestos	доходы до вычета из них налога
beneficios antes de impuestos	"грязная" прибыль (до вычета из нее налогов)
beneficios brutos	валовой доход
beneficios brutos	валовая прибыль
beneficios constitucionales	конституционные права и свободы
beneficios de explotación	текущая выручка
beneficios de explotación	текущие доходы
beneficios de explotación	коммерческая прибыль
beneficios del capital	доходы от капитала
beneficios eclesiásticos	церковные бенефиции
beneficios ilícitos	неправомерная выгода (vleonilh)
beneficios marginales	дополнительные льготы
beneficios marginales	доплата работнику за выполненную им работу
beneficios más amortizaciones	поток денежной наличности
beneficios más amortizaciones	прибыль и убытки
beneficios más amortizaciones	движение денежной наличности
beneficios obtenidos	полученные пособия
beneficios obtenidos	полученные льготы
beneficios obtenidos	полученные доходы
beneficios por accidente	страховое пособие в связи с несчастным случаем
beneficios por incapacidad	пособие в связи с потерей трудоспособности
beneficios por incapacidad	страховое пособие по нетрудоспособности
beneficios retenidos	нераспределённая в виде дивидендов прибыль корпорации
beneficios retenidos	нераспределённая прибыль
beneficios suplementarios al salario normal	надбавка к заработной плате
beneficios suplementarios al salario normal	дополнительные выплаты
beneficios tras la liquidación de impuestos	чистая прибыль
beneficios tras la liquidación de impuestos	доходы прибыль после погашения налогов
con beneficio	с выгодой
con beneficio de inventario	по описи
cuenta de distribución de beneficios	распределение ассигнований
distribución de beneficios	распределение прибыли
distribución de beneficios	распределение дивидендов
en beneficio de	в интересах (alambre)
impuesto sobre beneficios extraordinarios	налог на сверхприбыль
liquidación de beneficios	распределение прибыли
participación de beneficios	участие в получении выгод
participación en los beneficios	участие в получении выгод
prestaciones en beneficio de la comunidad	наказание в виде общественно-полезных работ (ADENYUR)
relación costo beneficio	эффективность
reparto de beneficios a accionistas	распределение доходов между держателями акций
reparto de beneficios a accionistas	распределение дивидендов между держателями акций
sacar beneficio	извлекать пользу
sacar beneficio	извлекать доход
sacar beneficio	извлекать выгоду
sesión bursátil de realización de beneficios	биржевая сессия по распределению доходов
supresión de beneficios	отмена льгот
índice de beneficio	норма рентабельности
índice de beneficio	ставка дохода
índice de beneficio	норма прибыльности