Terms for subject International Monetary Fund containing banco de

Spanish	Russian
actividad de los bancos centrales	операции центрального банка
actividad de los bancos centrales	деятельность центрального банка
Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте
Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Соглашение об авуарах в золоте центральных банков
Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial	Соглашение о фидуциарных принципах
acuerdos de canje de monedas de bancos centrales	валютные свопы, производимые центральными банками
atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales	просроченная задолженность перед коммерческими банками
atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales	коммерческая просроченная задолженность
banco administrador de activos tóxicos	банк проблемных активов
banco afiliado a una cámara de compensación	клиринговый банк
Banco Asiático de Desarrollo	АзБР
Banco Central de los Estados del África Occidental	Центральный банк государств Западной Африки
banco creador de dinero	денежно-депозитный банк
banco de ahorro	сберегательный счёт (SCN)
banco de ahorros	сберегательный банк (MBP5)
banco de ahorros	сберегательный счёт (MBP5)
banco de bancos	банк банков
banco de compensación	клиринговый банк
banco de conocimientos	банк знаний
banco de custodia	банк ответственного хранения
banco de custodia	кастодиальный банк
banco de depósito	денежно-депозитный банк
Banco de Desarrollo de los Estados del África Central	Банк развития центральноафриканских государств (título no oficial)
Banco de Desarrollo de África Occidental	Западноафриканский банк развития
Banco de Desarrollo del Africa Oriental	Восточно-африканский банк развития
banco de emisión	банк-эмитент
Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos	Эксимбанк США
Banco de Francia	Банк Франции
Banco de Inglaterra	Банк Англии
Banco de Japón	Банк Японии
Banco de los Estados de África Central	Банк центральноафриканских государств
banco de operaciones generales	универсальный банк
banco de operaciones generales	многопрофильный банк
banco de primer piso	банк первого уровня
banco de propiedad estatal	банк проблемных активов
banco de segunda línea	банк второго уровня
banco de segundo piso	банк второго уровня
banco en situación de riesgo excesivo	банк, подверженный чрезмерному риску
banco en situación de riesgo excesivo	банк с чрезмерной концентрацией рисков
banco gestor de activos tóxicos	банк проблемных активов
Banco Islámico de Desarrollo	Исламский банк развития
banco multilateral de desarrollo	многосторонний банк развития
Banco Mundial de la Mujer	Всемирная женская банковская организация
banco mutualista de ahorro	взаимно-сберегательный банк
banco oficial de desarrollo	официальный банк развития (Guía de la deuda, 1993)
Banco Popular de China	Народный банк Китая
Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África	Арабский банк экономического развития в Африке
bancos de importancia sistémica a nivel local	внутренние системообразующие банки
bancos de importancia sistémica a nivel local	внутренние системно значимые банки
bancos de importancia sistémica mundial	глобальные системно значимые банки
cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal	средства в расчётах между банками ФРС
Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal	Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала
Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo	Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ
comité consultivo de bancos	консультативный комитет
comité consultivo de bancos	координационный комитет
comité consultivo de bancos	банковский консультативный комитет
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Объединённый комитет по развитию
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Комитет по развитию
consorcio de bancos	консорциум
consorcio de bancos	синдикат
crédito a los bancos creadores de dinero	требования к денежно-депозитным банкам
crédito a los bancos creadores de dinero	обязательства денежно-депозитных банков
crédito de bancos comerciales	кредитование на коммерческих условиях
crédito de bancos comerciales	коммерческие ссуды
dejar de reunir las condiciones para recibir financiamiento del Banco	перейти на следующий уровень доступа к кредитам
depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central	депозиты коммерческих банков
División de Operaciones de los Bancos Centrales	Отдел операций центральных банков
documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero	Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег
documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero	совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег
efectivo en poder de bancos	касса банка
Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo	Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка
formulario de declaración de datos de los bancos	форма отчёта
formulario de declaración de datos de los bancos	форма отчётности по банкам
formulario de declaración de datos de los bancos	форма обязательной отчётности банков
Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo	Целевая группа по многосторонним банкам развития
holding de bancos	банковская холдинговая компания (GISF)
inspector de bancos	Управление валютного контроля
letra de cambio girada por un banco sobre otro	банковская тратта
mensajes del banco central sobre la orientación de la política monetaria	указания относительно направления политики
Nuevo banco de desarrollo	Новый банк развития
nuevos préstamos de bancos comerciales	новые кредиты коммерческих банков
Oficina de Conferencias del Banco y del Fondo	Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ
operaciones de los bancos centrales	операции центрального банка
operaciones de los bancos centrales	деятельность центрального банка
pasar de las condiciones de asistencia de la AIF a las del Banco	перейти на следующий уровень доступа к кредитам
Programa de evaluación del capital de los bancos	Программа оценки нормативного капитала США
quiebra de un banco	банкротство банка
reservas de los bancos	резервы коммерческих банков (comerciales)
retirada masiva de los depósitos de un banco	"набег" на банк
retirada masiva de los depósitos de un banco	массовое изъятие вкладов из банка
Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков
Sistema de Notificación de la Deuda al Banco Mundial	Система отчётности должников Всемирного банка
supervisión de bancos	банковского надзора
supervisión de bancos	банковский надзор
Supervisor de bancos	Управление валютного контроля