Terms for subject General containing autoridades

Spanish	Russian
abuso de autoridad de poder	превышение власти
abuso de autoridad de poder	злоупотребление властью
autoridad de control	надзорный орган (ulkomaalainen)
autoridad decisoria	директивный орган (Lavrov)
autoridad innegable	непререкаемый авторитет
Autoridad Internacional de los Fondos Marinos de la ONU	Международный орган ООН по морскому дну (Ivan Gribanov)
autoridad ascendiente sobre alguien	власть над (кем-л.)
autoridad supervisora	контролирующий орган (Marichay)
autoridad suprema	верховная власть
autoridades centrales	центральная власть
autoridades poderes civiles	гражданские власти
autoridades locales	местные власти (municipales)
autoridades locales	власть на местах (municipales)
autoridades sanitarias	органы здравоохранения (sankozh)
con autoridad	веско
de autoridad	авторитетный
de poca autoridad	малоавторитетный
de propia autoridad	самовольно
de propia autoridad	самовластно
de su propia autoridad	собственной властью
desacato a la autoridad	неуважение к властям
desmoronar la autoridad de alguien	низвергать чей-л. авторитет
ejercer la autoridad	применять власть (Alexander Matytsin)
ejercer la autoridad	осуществлять властные полномочия (Alexander Matytsin)
ejercer la autoridad	применить власть (Alexander Matytsin)
elevación de la autoridad	поднятие авторитета
elevar aumentar la autoridad	поднять авторитет
gozar de autoridad	пользоваться авторитетом (de crédito)
gozar de gran autoridad	пользоваться большим влиянием (de gran influencia)
gozar de gran autoridad	иметь большой вес
insubordinación ante, contra las autoridades	неповиновение властям
insumisión ante contra las autoridades	неподчинение властям (los poderes)
interponer su autoridad con uno por otro	заступиться за кого перед кем (Zhukovzh)
las autoridades decidieron recurrir a las maniobras	власти решили сманеврировать
las autoridades sanitarias	органы здравоохранения (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
menoscabo de la autoridad	подрыв авторитета
minar la autoridad de alguien	подорвать чей-л. авторитет
máxima autoridad	высшая власть (leonochka)
oponerse a las disposiciones de las autoridades	сопротивляться распоряжениям властей
ostentar una autoridad	обладать властными полномочиями (sankozh)
pasado en autoridad de cosa juzgada	само собой разумеющийся
pasado en autoridad de cosa juzgada	непреложный
perder la autoridad	терять авторитет
quebrantar minar la autoridad de alguien	поколебать чей-л. авторитет
ser una autoridad	являться авторитетом
ser una autoridad	быть являться авторитетом (para; для кого-л.)
socavar la autoridad	колебать авторитет
tener autoridad	иметь авторитет
un estudio previo de las autoridades sanitarias	предыдущее исследование, проведённое органами здравоохранения (El País, 2018 Alex_Odeychuk)