Terms containing atenuacion

Subject	Spanish	Russian
el.	anchura de atenuación	ширина затухания
geol.	atenuación aparente	кажущееся затухание
el.	atenuación atmosférica	атмосферное затухание
avia.	atenuación atmosférica	затухание в атмосфере
comp., MS	atenuación automática	приглушение
comp., MS	atenuación constante	постоянное ослабление
comp., MS	atenuación cuadrática	квадратичное ослабление
el.	atenuación de adaptación	затухание при согласовании
avia.	atenuación de alcance	уменьшение дальности (действия РЛС)
tech.	atenuación de amplitudes	затухание амплитуд
tech.	atenuación de amplitudes de onda reflejada	затухание амплитуд отражённой волны
el.	atenuación de armónicos	затухание гармоник
el.	atenuación de cable	затухание кабеля
avia.	atenuación de carga por ráfagas	уменьшение нагрузок от порывов (ветра)
el.	atenuación de corriente de partículas	ослабление потока частиц
el.	atenuación de desadaptación	затухание несогласованности
el.	atenuación de diafonía	переходное затухание на ближнем передающем конце
el.	atenuación de distorsión armónica	нелинейное искажение, выраженное затуханием
el.	atenuación de eco	затухание эха
avia.	atenuación de eco	затухание отражённого сигнала
avia.	atenuación de emisiones secundarias	ослабление побочных излучений
el.	atenuación de entrada	затухание на входе
el.	atenuación de equilibrio	балансное затухание
el.	atenuación de filtro	затухание фильтра
el.	atenuación de frecuencia imagen	ослабление зеркальной частоты
geol.	atenuación de impulso	затухание импульса
el.	atenuación de inserción	вносимое затухание
avia.	atenuación de interacción	затухание взаимодействия
geol.	atenuación de interferencias	ослабление помех
el.	atenuación de irregularidad	затухание неоднородности
law	atenuación de la sentencia	уменьшение назначенного наказания
law	atenuación de la sentencia	смягчение приговора
avia.	atenuación de las comunicaciones	ухудшение связи
tech.	atenuación de las ondas	затухание волн
IMF.	atenuación de las variaciones	сглаживание
IMF.	atenuación de las variaciones	выравнивание
avia.	atenuación de onda de choque	ослабление ударной волны
avia.	atenuación de onda de choque	затухание ударной волны
avia.	atenuación de onda de choque	затухание скачка уплотнения
avia.	atenuación de ondas	затухание волн
tech.	atenuación de ondas interferenciales	ослабление волн-помех
tech.	atenuación de ondas múltiples	ослабление кратных волн
tech.	atenuación de ondas sísmicas	затухание сейсмических волн
el.	atenuación de ondulaciones	сглаживание пульсаций
avia.	atenuación de oscilaciones	затухание колебаний
el.	atenuación de precipitación	ослабление, вызванное осадками (I. Havkin)
avia.	atenuación de radar	затухание радиолокационных сигналов
avia.	atenuación de radiaciones secundarias	ослабление побочных излучений
geol.	atenuación de radiación	затухание излучения
avia.	atenuación de radio	затухание радиосигналов
avia.	atenuación de radioondas	затухание радиоволн
avia.	atenuación de radioseñal por ionización debida a la descarga de los gases del cohete	ослабление радиосигнала факелом ракеты
el.	atenuación de rayos	ослабление излучения
geol.	atenuación de reflexiones múltiples	затухание кратных отражений
el.	atenuación de reflexión	затухание вследствие отражения
el.	atenuación de relajación	релаксационное затухание
avia.	atenuación de ruido	снижение шума
geol.	atenuación de ruidos	ослабление шума
avia.	atenuación de ráfagas	ослабление нагрузок от порывов
avia.	atenuación de ráfagas sobre la aeronave	ослабление воздействия воздушных порывов на ЛА
avia.	atenuación de ráfagas sobre la aeronave	ослабление действия воздушных порывов на ЛА
el.	atenuación de salida	затухание на выходе
avia.	atenuación de señales	затухание сигналов
gen.	atenuación de señales	ослабление сигналов
avia.	atenuación de tensiones	ослабление напряжения (internas)
el.	atenuación de tiempo de tránsito	обусловленное временем распространения затухание
avia.	atenuación del estampido supersónico	ослабление звукового удара
avia.	atenuación del estampido super sónico	уменьшение звукового удара
avia.	atenuación del fenómeno de ondas de choque	смягчение волнового кризиса
avia.	atenuación del movimiento	затухание движения
el.	atenuación diafónica	переходное затухание
geol.	atenuación diferencial	дифференциальное затухание
geol.	atenuación efectiva	эффективное затухание
geol.	atenuación en el cable portador	затухание в проводящем кабеле
avia.	atenuación en espacio libre	пространственное затухание
geol.	atenuación en la profunidad	затухание на глубине
geol.	atenuación espacial	пространственное затухание
geol.	atenuación específica	удельное затухание
geol.	atenuación finita	конечное затухание
geol.	atenuación horizontal	горизонтальное затухание
el.	atenuación inversa	затухание в обратном направлении
avia.	atenuación irreversible	необратимое затухание
el.	atenuación iterativa	повторное затухание (de un cuadripolo)
el.	atenuación kilométrica	километрическое затухание
comp., MS	atenuación lineal	линейное ослабление
geol.	atenuación no lineal	нелинейное затухание
el.	atenuación para la banda de frecuencias no transmitidas	затухание в непропускаемой полосе частот
el.	atenuación para la banda de frecuencias no transmitidas	затухание в заграждаемой полосе частот
el.	atenuación paradiafónica	переходное затухание на ближнем передающем конце
el.	atenuación por etapas	скачкообразное затухание
geol.	atenuación residual	остаточное затухание
geol.	atenuación selectiva	избирательное затухание
el.	atenuación sin reflexión	затухание вследствие линейного рассогласования
avia.	atenuación sin reflexión	собственное затухание
avia.	atenuación sónica	затухание звука
el.	atenuación telediafónica	переходное затухание на дальнем приёмном конце
geol.	atenuación temporal	временное затухание
geol.	atenuación total	полное затухание
el.	atenuación total del sistema de transmisión	полное затухание системы передачи
el.	atenuación transitoria	переходное затухание
geol.	atenuación vertical	вертикальное затухание
el.	banda de atenuación	полоса заграждения
geol.	banda de atenuación	полоса затухания
el.	banda de atenuación del filtro	полоса ослабления фильтра
el.	banda de atenuación del filtro	полоса непрозрачности фильтра
el.	banda de atenuación del filtro	полоса затухания фильтра
geol.	caja de atenuación	магазин затухания
el.	capa de atenuación	слой половинного ослабления (serdelaciudad)
geol.	característica de atenuación	характеристика затухания
geol.	carotaje acústico por atenuación	каротаж акустический по затуханию
oil	coeficiente de absorción y atenuación	коэффициент поглощения
tech.	coeficiente de atenuación	коэффициент затухания
avia.	coeficiente de atenuación	коэффициент ослабления
avia.	coeficiente de atenuación de ráfagas	коэффициент ослабления действия воздушных порывов
avia.	coeficiente de atenuación de ráfagas	коэффициент демпфирования воздушных порывов
el.	compensación de atenuación	выравнивание затухания
el.	compensador de atenuación	выравниватель затухания
el.	compensador de atenuación	амплитудный выравниватель
oil	constante de atenuación	коэффициент затухания
geol.	constante de atenuación	постоянная затухания
geol.	corrección por la atenuación	коррекция за затухание
tech.	curva de atenuación	кривая затухания
el.	decrémetro medidor de atenuación	измеритель затухания
geol.	distancia de atenuación	длина ослабления
el.	distorsión de atenuación en función de la frecuencia de un aparato electroacústico	амплитудное искажение, вносимое электроакустическим прибором
tech.	ecuación de atenuación	уравнение затухание
tech.	estimación del coeficiente de atenuación	оценка коэффициента затухания
geol.	evaluación de la atenuación	оценка затухания
avia.	experimentar la atenuación	испытывать затухание
avia.	factor atenuación de ráfagas	коэффициент ослабления порыва
tech.	factor de atenuación	множитель ослабления
tech.	factor de atenuación	коэффициент затухания
el.	factor de atenuación	декремент затухания
tech.	factor de atenuación	показатель поглощения (электромагнитных волн)
avia.	factor de atenuación	коэффициент ослабления
avia.	factor de atenuación de ráfagas	степень ослабления порыва (ветра)
el.	filtro de atenuación regulable	фильтр с регулируемым затуханием
avia.	grado de atenuación	степень затухания
avia.	grado de atenuación de ráfagas	степень ослабления порыва (ветра)
tech.	igualación de atenuación	компенсация затухания
tech.	igualador de atenuación	компенсатор затухания
el.	inserir atenuación	вносить затухание
avia.	insertar la atenuación	вносить затухание
tech.	ley de atenuación	закон ослабления
el.	longitud de atenuación de Debye	длина экранирования
tech.	maretermico de atenuación	диапазон затухания (ослабления)
geol.	mecanismo de atenuación	механизм затухания
geol.	mediciones de atenuación	измерения затухания
tech.	polo de atenuación	полюс затухания
geol.	problema de atenuación	проблема затухания
geol.	procedimiento de atenuación	процедура сглаживания
avia.	procedimientos operacionales de atenuación del ruido	эксплуатационные приёмы снижения шума
geol.	proceso de atenuación	процесс затухания
avia.	producir la atenuación	вносить затухание
UN, clim.	Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático	инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений"
tech.	regulador de la atenuación	выравниватель затухания
avia.	relación atenuación-frecuencia	зависимость затухания от частоты
tech.	relación de atenuación	коэффициент затухания (б пространстве)
el.	relación de atenuación	относительное затухание
tech.	relación de atenuación	коэффициент ослабления
avia.	relación de atenuación	степень затухания
el.	resistencia de atenuación	ослабляющее сопротивление
el.	resistencia de atenuación	гасящее сопротивление
el.	resistencia de atenuación	ослабляющий резистор
avia.	sistema de atenuación	система снижения интенсивности (огней)
avia.	sufrir la atenuación	испытывать затухание
avia.	tiempo de atenuación	время успокоения (напр. следящей системы)
el.	variación de la atenuación en función de la frecuencia	зависимость затухания от частоты
geol.	zona de atenuación	зона затухания