Terms containing asignar

Subject	Spanish	Russian
law	asignar fondos, cuentas a fines específicos	выделять фонды, счета на определенные цели
avia.	asignar a la hélice 85-90% del trabajo	передавать на винт 85-90% работы (при расчётах)
account.	asignar a pérdidas	списать в убыток (adri)
avia.	asignar al personal para cumplir una misión	назначать личный состав для выполнения задачи
avia.	asignar al personal para cumplir una misión	выделять личный состав для выполнения задачи
avia.	Asignar, asignarse	задаваться (en caso de que nos refiramos a recurso o vida útil de una aeronave otrebuh)
gen.	asignar dote	давать приданое
avia.	asignar el blanco	намечать цель
avia.	asignar el blanco	указывать цель
avia.	asignar el blanco	определять цель
avia.	asignar el blanco	назначать цель
avia.	asignar el índice	присваивать индекс
avia.	asignar la altitud	устанавливать высоту (по данным)
avia.	asignar la altitud	задавать высоту
avia.	asignar la dirección	задавать направление
avia.	asignar la frecuencia a la aeronave	присваивать частоту ЛА
avia.	asignar la misión a la tripulación	ставить задание экипажу
avia.	asignar la misión al piloto	ставить задачу пилоту
avia.	asignar la misión al piloto	поручать задание пилоту
avia.	asignar la ruta	задавать маршрут (a)
avia.	asignar la tarea	определять задачу
avia.	asignar los contratos	распределять контракты
econ.	asignar los recursos a los fines de ...	ассигновать средства на цели (...)
econ.	asignar los recursos a los fines de ...	ассигновать ресурсы на цели (...)
gen.	asignar medios	отпустить средства (capital)
commer.	asignar medios para la amortización	выделить средства для погашения
commer.	asignar medios para la amortización	выделять средства для погашения
commer.	asignar medios para los gastos corrientes	выделить средства на текущие расходы
commer.	asignar medios para los gastos corrientes	выделять средства на текущие расходы
commer.	asignar medios para los pagos	выделить средства для расчётов
commer.	asignar medios para los pagos	выделять средства для расчётов
commer.	asignar recursos para la publicidad	выделить средства на рекламирование
commer.	asignar recursos para la publicidad	выделять средства на рекламирование
avia.	asignar un avión	выделять самолёт (для выполнения задания)
law	asignar un cargo	передавать полномочия
law	asignar un cargo	назначать на должность
law	asignar un cargo	наделять полномочиями
cust.	asignar un código numérico	присваивать цифровой код (serdelaciudad)
gen.	asignar un nivel	определять в группу в зависимости от уровня знаний (Viola4482)
gen.	asignar un número	присваивать номер (spanishru)
gen.	asignar un número	присвоить номер (spanishru)
law	asignar una dote	выделить приданое
law	asignar una pensión	назначить пенсию
gen.	asignar una renta	назначать пенсию
corp.gov.	beneficios no distribuidos sin asignar	неассигнованная нераспределённая прибыль
comp., MS	espacio en disco sin asignar	нераспределённое дисковое пространство
comp., MS	espacio sin asignar	незанятое пространство
IMF.	facultad para asignar fondos	полномочия на принятие обязательств
law	sin asignar	не предназначенный (для чего-л.)
law	sin asignar	без назначения