Terms for subject General containing artes

Spanish	Russian
Academia de Bellas Artes	Академия художеств
actividad de aficionados al arte	художественная самодеятельность
amor al arte	любовь к искусству
arte abstracto	абстрактное искусство
arte autóctono	самобытное искусство
arte blanca	хлебопечение
arte cinematográfico	киноискусство
arte circense	цирковое искусство (spanishru)
arte de balestilla	рыболовная сеть с гарпуном
arte de dialogar	искусство диалога (AlyonaLarionova)
arte de escribir	искусство письма
arte de improvisar	импровизаторство
arte de leer y escribir	грамота
arte de vanguardia	авангардистское искусство
arte de variedad	эстрадное искусство (spanishru)
arte de variedad	искусство эстрады (spanishru)
arte declamatorio	декламаторское искусство
arte del francotirador	снайперство
arte del prestidigitador	иллюзионизм
arte escénico	театральное искусство
arte figurativo	предметное искусство
arte gráfico	графика
arte ideológicamente rico	идейное искусство
arte informal	беспредметное искусство (abstracto)
arte militar	военное дело
arte militar	военное искусство
arte musical y teatral	музыкально-театральное искусство (spanishru)
arte náutico	искусство мореплавания
arte oratoria	ораторское искусство
arte oratorio	ораторское искусство
arte pop	поп-арт
arte popular	народное творчество
arte poética	стиховедение
arte pura	чистое искусство
arte rupestre	пещерное искусство
arte sacro	религиозное искусство (Aneskazhu)
arte teatral	театральное искусство
arte tipográfico	типографское искусство
arte tipográfico	печатное дело
artes amatorias	искусство обольщения (Alexander Matytsin)
artes aplicadas	декоративно-прикладное искусство (adri)
artes aplicadas	прикладное искусство (decorativas, industriales)
artes aplicadas	прикладные искусства
artes clandestinos	андеграунд (de underground)
artes gráficas	графическое искусство
artes gráficas	полиграфия
artes liberales	свободные искусства
artes marciales	боевые искусства (adri)
artes plásticas	изобразительное искусство
artista en artes aplicadas	прикладник
bellas artes	изобразительное искусство
bellas artes	изящные искусства
carácter nacional del arte	национальность искусства
certamen de aficionados al arte	олимпиада художественной самодеятельности
certamen concurso de aficionados al arte	смотр художественной самодеятельности
comedia del arte	комедия масок
como por arte de magia	как по волшебству (Svetlana17)
con arte	художественно
con arte	искусно
con arte	артистически
con arte y primor	с художественным чутьём
con arte y primor	с большим искусством
con gran arte	с большим искусством
con todas las reglas del arte	по всем правилам искусства
crículo de aficionados al arte	кружок самодеятельности
crítica de arte	искусствоведение
crítico de arte	искусствовед
círculo de afición ionados al arte	кружок художественной самодеятельности
círculo de arte dramático	драматический кружок
círculo de arte dramático	драмкружок драматический кружок
de arte	художественный
de artes blancas	хлебопекарный
de estudio de crítica del arte	искусствоведческий
de gran arte	высокохудожественный
devoto del arte	служитель искусства
el arte de decoración	декоративное искусство
en ese asunto no tengo ni arte ni parte	@моё дело - сторона
en ese asunto no tengo ni arte ni parte	моё дело маленькое
escuela de artes escénicas	театральный институт
escuela de artes y oficios	техникум
escuela de artes y oficios	профтехучилище профессионально-техническое училище
escuela de artes y oficios	ремесленное училище
escuela de artes y oficios	среднее учебное заведение (техническое училище)
escuela de artes y oficios	профессионально-техническое училище
especialista en arte	искусствовед
estar contra despreciar, repudiar el arte	отрицать искусство
estudio del arte	искусствоведение
exposición de artes plásticas	художественная выставка
feria de arte	ярмарка искусства (Scorrific)
florecimiento de las artes	расцвет искусств
hablar sobre el arte	говорить об искусстве (указывает тему рассказа, обсуждения)
historiador de arte	историк искусства (Alexander Matytsin)
iniciar en el arte	приобщать к искусству
la mágica fuerza del arte	волшебная сила искусства (Lavrov)
literatura sobre de arte	искусствоведческая литература
maestros del arte	мастера искусств
malas artes	низкие средства
malas artes	недостойные средства
maravilla obra de arte	чудо искусства
museo de bellas artes	музей изобразительных искусств (Alexander Matytsin)
museo de bellas artes	музей изящных искусств (Alexander Matytsin)
no tener arte ni parte	не иметь никакого отношения (к кому-л., чему-л.)
obra de arte	шедевр
obra de arte	художественное произведение
obra de arte	произведение искусства
obra de arte mayor	замечательное произведение искусства
obra preclara del arte	величайшее творение искусства
orientación realista en el arte	реалистическое направление в искусстве
personalidad benemérita de las artes	заслуженный деятель искусств (Lavrov)
personalidad emérita del arte	заслуженный деятель искусств
por amor al arte	из любви к искусству
por arte de birlibirloque	откуда ни возьмись
por arte de birlibirloque	чудесным образом
principio de una nueva era en el arte	начало новой эры в искусстве
Real Escuela Superior de Arte Dramático	Королевское высшее училище театрального искусства (аналог ГИТИСа в России Alexander Matytsin)
renacimiento del arte	возрождение искусства
sin arte	безыскусный
sin arte	безыскусно
Teatro de Arte	Художественный театр
Teatro del Arte	Художественный театр
tener buen mal arte	хорошо плохо поступать
tener inclinación al arte	тяготеть к искусству
tratadista de arte	искусствовед
usar artes	лукавить
usar artes	хитрить