 |
| Spanish | Russian |
| armar algo escandalizando | набуянить (alborotando) |
| armar camorra | озорничать |
| armar escándalo | скандалить |
| armar escándalo | наскандалить |
| безобразничать armar escándalos | дурить |
| armar escándalos | буянить (pendencias, camorras) |
| armar jaleo | базарить |
| armar querellas | склочничать (broncas) |
| armar ruido | дебоширить |
| armar un alboroto | надебоширить |
| armar un escándalo | дебоширить |
| armar un escándalo | безобразничать (бесчинствовать; jaleo, camorra) |
| armar un jaleo | шуметь |
| armar meter, provocar un jaleo | наколобродить |
| armar una jarana | наколобродить |
| armarse de valor | храбриться |
| armarse un lío | запутаться (Scarlett_dream) |
| armarse una marimorena | драться |
| armarse una marimorena | ссориться |
| de donde se armó la de San Quintín | откуда из-за чего сыр-бор загорелся |
| de dónde se armó la de San Quintín | откуда из-за чего сыр-бор загорелся |
| puede armarse una gorda | может разразиться большой скандал (Alexander Matytsin) |