Terms for subject General containing apretar

Spanish	Russian
apretar a alguien abrazándole	заключить кого-л. в объятия
apretar acorralar al enemigo	припереть противника
apretar algo en la mano	зажать что-л. в руке
apretar con cordones	зашнуровать
apretar con cordones	@зашнуровывать
apretar con cordones	шнуровать
apretar con la correa	затянуть ремнём
apretar con pernos	скреплять болтами
apretar el botón	нажать на кнопку (Scorrific)
apretar el botón	нажать на кнопку (del timbre)
apretar el botón del timbre	надавить кнопку звонка
apretar el dogal	затягивать петлю
apretar el gatillo	спустить курок
apretar el gatillo	нажимать спусковой крючок
apretar el gatillo	спуск курка
apretar el hombro sobre la puerta	налечь плечом на дверь
apretar el nudo	затянуть узел
apretar el paso	прибавить шагу
apretar el paso	поспешить (прибавить шагу)
apretar el paso	ускорить шаг
apretar el paso	спешить
apretar avivar, alargar el paso	поддать ходу
apretar el pecho sobre la mesa	налечь на стол грудью
apretar el puño	сжать руку в кулак
apretar en el tornillo de mordazas	зажать в тиски
apretar cerrar filas	сплотить ряды (тж. перен.)
apretar la cuerda	согнуть скрутить в бараний рог (кого-л.)
apretar la mano	подавать руку
apretar la mano	@пожимать руку
apretar estrechar la mano	жать руку
apretar la nuez	удушить
apretar la nuez	удавить
apretar los dientes	стискивать зубы
apretar los eslabones de una cadena	сомкнуть кольца звенья цепи
apretar los frenos	тормозить
apretar los labios	сжать губы
apretar los labios	поджать губы
apretar los remos	приналечь на вёсла
apretar levantar los talones	убегать
apretar los talones	пуститься наутёк
apretar levantar los talones	удирать
apretar más	подтянуть
apretar oprimir sobre contra su pecho	прижать к своей груди
apretar soleta	бежать как от огня
apretar un nudo	затягивать узел
apretar atornillar, repasar un poco las tuercas	подвернуть гайки
добиться conseguir lograr apretando	дожинать
добиться conseguir lograr apretando	дожать
escribir apretando	писать с нажимом
hundir apretando	вжать