Terms for subject United Nations containing aplicación

Spanish	Russian
Anexo de aplicación regional	приложение об осуществлении КБОООН на региональном уровне
anexos de aplicación regional de la CLD	приложения об осуществлении КБОООН на региональном уровне
aplicación de la informática a la climatología	информационная система по климату
aplicación de las Directrices ambientales para la planifición y ordenación de los assentamientos	Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими
Comité de Examen de la Aplicación de la Convención	Комитет по рассмотрению осуществления конвенции
Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales	Специальный комитет 24 по деколонизации
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales	Специальный комитет 24
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales	Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990	Призыв к совместным действиям
Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes	Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений
Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo	Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами
Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo	Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами
Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo	межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана
Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo	Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами
Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación	Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием
Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación	Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием
curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales	практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями
Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP	Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО
Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales	Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями
Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo	Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития
Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP	Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО
Declaración sobre la cooperación para la aplicación de la ley	Декларация о сотрудничестве в правоохранительной области
Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico	руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана
Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley	Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка
directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP	руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО
Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático	Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата
División de Aplicación de Políticas Ambientales	Отдел по осуществлению природоохранной политики
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente	Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда
Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal	Многосторонний фонд
Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención	Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции
Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal	Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия
Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito	Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности
Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social	Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития
Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional	Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества
Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costas	"Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах"
Mecanismo Conjunto de Aplicación	Совместный механизм осуществления
mecanismo de supervisión de la aplicación	механизм контроля за соблюдением и реализацией
Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию
Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos	План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики
preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan	опасения, касающиеся безопасности и осуществления плана
Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas	Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями
Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción	Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий
Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal	Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación	Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию
Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra	Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности
Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal	Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия
Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP	Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО
Sección de Prevención del Delito y Aplicación de Normas	Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм
Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea	Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне
Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres	Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования