Terms containing alzado

Subject	Spanish	Russian
el.	abono a tanto alzado	абонемент с повременной оплатой
tech.	alzado de costado	вид сбоку
archit.	alzado de retablo	иконостас (Alexander Matytsin)
tech.	alzado delantero	вид спереди
tech.	alzado en corte	вертикальный разрез
tech.	alzado trasero	вид сзади
gen.	alzar levantar bandera	призывать под знамёна (s)
gen.	alzar el cierre	снимать засов (TatEsp)
idiom.	alzar el codo	пьянствовать (Tatian7)
idiom.	alzar el codo	закладывать (Tatian7)
nonstand.	alzar empinar el codo	глушить водку (вино)
idiom.	alzar el codo	выпивать (Tatian7)
idiom.	alzar el codo	заглядывать в рюмку (Tatian7)
nonstand., obs.	alzar levantar el gallo	возмечтать о себе
nonstand.	alzar el gallo	задаваться важничать
inf.	alzar levantar el gallo	заноситься
inf.	alzar levantar el gallo	чваниться
inf.	alzar el gallo	хорохориться
gen.	alzar el grito	прикрикнуть на (a)
gen.	alzar el grito	поднять крик
gen.	alzar el grito	прикрикивать (a)
commer.	alzar el precio	повысить це́ну
commer.	alzar el precio	повышать це́ну
gen.	alzar el velo	сорвать завесу (покров)
gen.	alzar el vuelo	слететь
gen.	alzar el vuelo	спархивать
gen.	alzar el vuelo	взлетать
avia.	alzar el vuelo	улетать
gen.	alzar el vuelo	неожиданно уходить
gen.	alzar el vuelo	спорхнуть
gen.	alzar el vuelo	слетать
gen.	alzar en armas	поднять восстание
gen.	alzar la bandera de la insurrección	поднять знамя восстания
nonstand.	alzar levantar la cresta	вспетушиться
gen.	alzar la espada	поднять меч
gen.	alzar la mano	поднять руку для вопроса; на уроке (Alexander Matytsin)
nonstand.	размахнуться alzar la mano	разворачивать (de repente)
nonstand.	размахнуться alzar la mano	развернуть (de repente)
gen.	для удара, броска alzar la mano	размахнуться (de repente)
gen.	для удара, броска alzar la mano	размахиваться (de repente)
gen.	alzar la mano a alguien	поднять руку (на кого-л.)
gen.	alzar la palabra	по
gen.	alzar la palabra	кричать
gen.	alzar la vista	поднимать глаза (взглянуть votono)
gen.	alzar la voz	выкрикнуть
gen.	alzar la voz	высказаться (Андрей Шагин)
gen.	alzar la voz	выразить свою позицию (Андрей Шагин)
gen.	alzar la voz	выкрикивать
gen.	alzar las armas	поднять оружие
gen.	alzar las barras	брать ружьё на прицел
book., obs.	alzar las manos	воздеть руки
gen.	Alzar las manos	Всплескивать ручками (Javier Cordoba)
gen.	alzar los ojos	вскидывать глаза
gen.	alzar levantar los ojos al cielo	поднять глаза к небу
econ.	alzar los precios	поднимать цены
econ.	alzar los precios	повышать цены
gen.	alzar subir los precios	набить цену
gen.	alzar subir los precios	набавить цены
C.-R.	alzar pelo	скрываться
C.-R.	alzar pelo	убегать
gen.	alzar levantar tienda	закрыть магазин
law	alzar un embargo	отменить запрет
law	alzar un embargo	снять эмбарго
law	alzar un embargo	отменить
law	alzar un entredicho	отменить запрет
law	alzar un entredicho	снять эмбарго
law	alzar un entredicho	отменить
gen.	alzar una voz de protesta	поднять голос протеста
avia.	alzar vuelo	взлетать
gen.	alzarse a mayores	возгордиться
gen.	alzarse con algo	незаконно присваивать
idiom.	alzarse con el santo y la limosna	прихватить чужое (Arandela)
avia.	alzarse con paracaídas	прыгать с парашютом
gen.	alzarse contra el enemigo	подняться на врага
gen.	alzarse encenderse el ánimo	воспарить духом
gen.	alzarse en armas	поднять оружие
gen.	alzarse en defensa	выступать в защиту (Alexander Matytsin)
avia.	alzarse en paracaídas	прыгать с парашютом
gen.	alzarse en rebelión	восставать
gen.	alzarse en rebelión	подниматься
gen.	aquí se alzó surgió una ciudad nueva	здесь вырос новый город
gen.	охотник cazador de alces	лосятник
law	contrato a tanto alzado	аккордный подряд
gen.	помещение cuadra establo para alces	лосятник
cloth.	cuello alzado	воротник-стойка (Alexander Matytsin)
cloth.	cuello alzado	стоячий воротник (Alexander Matytsin)
gen.	el pueblo se alzó a la lucha	народ поднялся на борьбу (para luchar)
law	indemnización a tanto alzado	компенсация в виде выплаты твёрдой суммы
law	indemnización a tanto alzado	компенсация в виде выплаты паушальной суммы
law	indemnización a tanto alzado	компенсация в виде выплаты аккордной суммы
fig.	la mano no se le alzaba	рука не поднялась (para)
tech.	maquina de alzar	подъёмник
tech.	maquina de alzar	подъёмная машина
gen.	máquina de alzar	подъёмная машина
gen.	paga salario a tanto alzado	аккордная оплата труда
econ.	pago a tanto alzado con pluses	оплата аккордно-премиальная (serdelaciudad)
law	precio a tanto alzado	твёрдая сумма
law	precio a tanto alzado	премия
account.	precio a tanto alzado	фиксированная цена (A tanto alzado es el valor que se asigna a un bien de forma estimativa o con respecto a un módulo o baremo establecido y que no está sujeto a fluctuaciones futuras serdelaciudad)
law	precio a tanto alzado	общая сумма
law	precio a tanto alzado	паушальная сумма
law	precio a tanto alzado	награда
econ.	precio alzado	фиксированная цена (Baykus)
law	precio alzado	общая
law	precio alzado	паушальная
corp.gov.	tanto alzado	твёрдая ставка
corp.gov.	tanto alzado	цена без начисления процентов
law	tanto alzado	цена "за все"
IMF.	tanto alzado	единовременный платёж
law	tanto alzado	общая сумма
avia.	tarifa a tanto alzado	оптовый тариф
gen.	telón alzado	при поднятом занавесе
construct.	Trazado en Alzado	Разметка в вертикальной проекции (Мартынова)
gen.	votación a mano alzada	открытое голосование
gen.	votación a mano alzada	голосование поднятием руки
gen.	votar a mano alzada	голосовать поднятием руки (a manos alzadas)