Terms for subject Technology containing ajuste

Spanish	Russian
acción de ajustar	регулирование
acción de ajustar	настройка
ajuste a la distancia	дистанционная настройка
ajuste a presión	прессовая посадка
ajuste a presión en caliente	горячепрессовая посадка
ajuste a presión ligera	легкопрессовая посадка
ajuste a rozamiento duro	плотная посадка
ajuste a rozamiento duro	тугая посадка
ajuste a rozamiento duro	напряжённая посадка
ajuste apretado	неподвижная посадка
ajuste aproximado	грубая пригонка
ajuste aproximado	грубая настройка
ajuste automático	автоматическая настройка
ajuste con holgura	посадка с зазором
ajuste corredizo	скользящая посадка
ajuste cónico	посадка на конус
ajuste de fases	регулировка фаз
ajuste de funcionamiento	корректировка норм выработки (с помощью хронометра)
ajuste de la base	поверка базиса
ajuste de la presión	регулировка давления
Ajuste de los cilindros	регулировка цилиндров, пригонка, подгонка (YosoyGulnara)
ajuste de nivel	установка уровня
ajuste de nivel	регулировка уровня
ajuste de notas	регулировка тона
ajuste de permeabilidad	магнитная настройка
ajuste de radiómetro	настройка радиометра
ajuste del equilibrio	установление равновесия
ajuste del instrumento	выверка инструмента
ajuste del vacio	регулировка разрежения
ajuste electrónico	электронная настройка
ajuste empotrado en caliente	горячая посадка
ajuste estrecho	тугая посадка
ajuste exacto	плотная посадка
ajuste exacto	точная пригонка
ajuste fijo	прессовая посадка
ajuste fijo prieto	тугая посадка
ajuste fijo prieto	плотная посадка
ajuste fijo prieto	напряжённая посадка
ajuste fino	точная регулировка (Baykus)
ajuste fino	точная настройка (Baykus)
ajuste fino de sintonía	точная настройка
ajuste forzado	плотная пригонка
ajuste forzado	тугая посадка
ajuste grueso	грубая пригонка
ajuste grueso	посадка 4-го или более грубого класса точности
ajuste holgado	посадка с зазором
ajuste lateral	поперечная регулировка (Baykus)
ajuste libre	легкоходовая посадка
ajuste magnético	магнитная настройка
ajuste por contracción	посадка с охлаждением охватываемой детали
ajuste precise	точная пригонка
ajuste precise	точная настройка
ajuste preciso	точная настройка
ajuste sin holgura	посадка с натягом
ajustes de usuario	пользовательские настройки (Aneskazhu)
ajustes y tolerancias	допуски и посадки (Baykus)
anillo de ajuste	установочное кольцо
anillo de ajuste	регулировочное кольцо (spanishru)
anillo de ajuste	прокладочное кольцо
arandela de ajuste	регулировочная шайба
arrollamiento de ajuste	обмотка переключения в исходное положение
arrollamiento de ajuste	обмотка переключения в заданное положение
boata para ajustar	болт с крючкообразной головкой
boata para ajustar	лапчатый болт
boata para ajustar	болт с крюком
botón de ajuste	ручка настройки
buje de ajuste	установочная втулка
cabeza de tornillo de ajuste	шляпка регулировочного винта (azhNiy)
calce de ajuste	установочная прокладка
casquillo de ajuste	установочная втулка
chaveta de ajuste	установочный клин
chaveta de ajuste	регулировочный клин
chaveta de ajuste	подтяжной клин
chaveta de ajuste	натяжная чека
collar de ajuste	установочное кольцо
curva de ajuste	кривая настройки
cuña de ajuste	установочный клин
cuña de ajuste	регулировочный клин
de ajuste	установочный
de ajuste	наладочный
decibelios de ajuste	децибелы, отсчитываемые выше уровня 85 дБ
deriva de ajuste	уход настройки
disco de ajuste	установочный диск
dispositive de ajuste	установочное приспособление
dispositive de ajuste	орган настройки
dispositive de ajuste	регулировочное устройство
dispositive de ajuste	регулировочное приспособление
dispositive de ajuste	настроенное устройство
dispositive par ajustar a cero	механизм установки на нуль
emisor con ajuste automático	передатчик с автоматической настройкой
fácil de ajuste	легкорегулирующийся
fácil de ajuste	легкоустанавливающийся
fácil de ajuste	легконастраивающийся
grillete de ajuste	соединительная скоба
herramienta de ajuste	слесарно- монтажный инструмент
huelgo de ajuste	посадочный зазор
imán de ajuste	котировочный магнит
magnitud de ajuste	регулируемая переменная
magnitud de ajuste	регулируемая величина
maretermico de ajuste	диапазон регулирования
maretermico de ajuste	диапазон настройки
miembro de ajuste	блок регулировки
miembro de ajuste	блок настройки
perilla de ajuste	ручка настройки
perno de ajuste	установочный болт
perno de ajuste	регулирующий болт
pieza de ajuste	пригоночный клин
pieza de ajuste	пригоночная вставка
pieza de ajuste	соединительная часть (трубы)
pieza de ajuste	фитинг
placa de ajuste	регулировочная пластина (spanishru)
placa de ajuste	корректирующая пластинка
plano de ajuste	плоскость выверки
Recorrido de ajuste	диапазон регулировки (alambre)
superficie de ajuste	привалочная поверхность (Tundruk)
superficie de ajuste	ответная поверхность (Tundruk)
suplemento de ajuste	регулировочная прокладка
taller de ajuste	слесарная мастерская
tensión de ajuste	напряжение настройки
tiempo de ajuste	время установки
tiempo de ajuste	период настройки
tolerancia de ajuste	допуск посадки
tornillo de ajuste	настроечный винт
tornillo de ajuste	регулировочный винт
tornillo de ajuste	винт для юстировки
tornillo de ajuste	установочный винт
Trabajos de ajuste para arranque	пусконаладочные работы (Willmar Sandoval)
trabajos de puesta en marcha y ajuste	пуско-наладочные работы (Angel Alejandro)
transformador de ajuste	трансформатор настройки
transformador de ajuste	регулировочный трансформатор
transmisor de ajuste automático	передатчик с автоматической настройкой
tuerca de ajuste	установочная гайка
tuerca de ajuste	регулировочная гайка
varilla de ajuste	регулировочная тяга
velocidad de ajuste	скорость регулирования
velocidad de ajuste	скорость настройки
órgano de ajuste	исполнительный элемент системы системы управления
órgano de ajuste	регулирующий орган
órgano de ajuste	выходной управляющий элемент
órgano de ajuste	исполнительный элемент системы регулирования управления
órgano de ajuste	блок регулировки