| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | agotar al enemigo | измотать противника |
| gen. | agotar con las preguntas | утомить вопросами |
| gen. | agotar de fatiga | переутомить |
| avia. | agotar el combustible | расходовать запас топлива |
| econ. | agotar el potencial económico | истощать экономический потенциал |
| econ. | agotar la financiación | исчерпать финансирование |
| gen. | agotar la paciencia de alguien | истощить чьё-л. терпение |
| gen. | agotar las fuerzas | вымотать все силы (de; у кого-л.) |
| econ. | agotar las reservas | исчерпывать резервы |
| econ. | agotar las reservas | исчерпывать запасы |
| econ. | agotar las reservas | истощать запасы |
| econ. | agotar las reservas | истощать резервы |
| gen. | agotar las reservas | истощить запасы |
| gen. | agotar las últimas fuerzas de alguien | выжать из кого-л. последние силы |
| econ. | agotar los recursos | истощать ресурсы |
| gen. | agotar los yacimientos | истощить копи |
| avia. | agotar municiones | расходовать боезапас |
| avia. | agotar reserva de combustible | вырабатывать запас горючего |
| gen. | agotar cubrir sus posibilidades | исчерпать себя |
| gen. | agotar todos los argumentos | исчерпать все доводы |
| inf. | переутомиться agotarse extenuarse a fuerza de trabajar | переработать |
| gen. | переутомиться от занятий agotarse de tanto estudiar | заучить |
| gen. | переутомиться от занятий agotarse de tanto estudiar | заучивать |
| nonstand. | agotarse de tanto sufrir | изболеть |
| nonstand. | agotarse de tanto sufrir | изболеться |
| nonstand. | agotarse de tanto sufrir | выболеть |
| avia. | al agotarse el combustible | при выработке топлива |
| UN | Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой |
| econ. | existencias a punto de agotarse | товарные запасы на грани истощения |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| avia., missil. | peso al momento de agotarse por completo el combustible | вес к моменту полного выгорания топлива |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Монреальский протокол |
| econ. | reservas a punto de agotarse | запасы на грани истощения |
| econ. | reservas a punto de agotarse | резервы на грани истощения |
| UN | Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| gen. | se agota la paciencia | терпение лопается |
| gen. | se agotaron todas mis fuerzas | все мои силы ушли |
| gen. | sus fuerzas se van agotando | его силы тают (extinguiendo) |
| UN, clim. | sustancia que agota la capa de ozono | озоноразрушающее вещество |
| UN, clim. | sustancia que agota la capa de ozono | вещество, разрушающее озоновый слой |
