Terms containing abstenerse

Subject	Spanish	Russian
law	abstenerse de declaración	отказаться от дачи показаний
busin.	Abstenerse de desarrollar cualquier clase de actividad que pueda entrar en competencia, directa o indirecta, con los productos o servicios objeto de este contrato	воздерживаться от любой деятельности, которая могла бы прямо или косвенно представлять собой конкуренцию франчайзеру. (hablamos)
avia.	abstenerse de disparar a un blanco	воздерживаться от ведения огня по цели
avia.	abstenerse de disparar al blanco	не открывать огонь по цели
patents.	abstenerse de explotar la invención patentable	воздерживаться от использования патентоспособного изобретения
gen.	abstenerse dejar de fumar	удержаться от курения
law	abstenerse de pronunciarse	не воспользоваться правом слова
law	abstenerse de pronunciarse	воздержаться (при голосовании)
law	abstenerse de pronunciarse	бездействовать
avia.	abstenerse de volar en mal estado de salud	воздерживаться от полёта при плохом состоянии здоровья
gen.	abstenerse de votar	воздержаться от голосования
econ.	abstenerse del pago	воздерживаться от платежа
busin.	Hasta mientras que no recibamos la conformidad de Uds. sobre este particular nos abstendremos de firmar el contrato.	До получения Вашего согласия мы воздерживаемся от подписания контракта (ladaladalada)