Terms containing abrazadera

Subject	Spanish	Russian
el.	abrazadera aislador	изолирующий зажим
tech.	abrazadera aislante	изолирующая скоба (vleonilh)
oil	abrazadera ajustable	регулируемый зажим
oil	abrazadera centra fugas	аварийный хомут (для предотвращения течи в трубопроводе)
tech.	abrazadera contra fugas	хомут для предотвращения течи (в трубопроводе)
el.	abrazadera corrediza	проволочный хомут
tech.	abrazadera de anciaje	скоба на балке
tech.	abrazadera de anciaje	натяжной зажим
tech.	abrazadera de anciaje	подхват к рельсу
tech.	abrazadera de anciaje	стяжной хомут
oil	abrazadera de anclaje	стяжной хомут
tech.	abrazadera de anclaje	натяжной зажим (vleonilh)
avia.	abrazadera de apertura rápida	быстроразъёмный хомут
tech.	abrazadera de ballesta	рессорная серьга
tech.	abrazadera de ballesta	втулка рессоры
cables	abrazadera de cable	кабельный хомут (Baykus)
cables	abrazadera de cable	кабельный зажим (Baykus)
oil	abrazadera de canería de entubación	хомут для спуска-подъёма обсадных труб
tech.	abrazadera de cañería de entubacion	хомут для спуска и подъема обсадных труб
oil	abrazadera de conexión para canería	хомут для подвешивания трубопровода
oil	abrazadera de conexión para canería	скоба для подвешивания трубопровода
oil	abrazadera de conexión para canería	хомут для укрепления трубопровода
oil	abrazadera de conexión para canería	подвеска для подвешивания трубопровода
oil	abrazadera de conexión para canería	седловидная опора для труб
oil	abrazadera de conexión para canería	подвеска для укрепления трубопровода
oil	abrazadera de conexión para canería	скоба для укрепления трубопровода
oil	abrazadera de conexión para canería	седловидный хомут для ремонта труб
tech.	abrazadera de contacto	зажимное кольцо
tech.	abrazadera de contacto	зажимная колодка
oil	abrazadera de correa	планки с болтами для соединения приводных ремней
tech.	abrazadera de correa	планка на болтах для соединения приводных ремней
oil	abrazadera de empaquetadura	зажим для уплотнения
tech.	abrazadera de empaquetadura	уплотняющий хомут
tech.	abrazadera de empaquetadura	уплотняющий зажим
tech.	abrazadera de fijación	зажимный хомут (vleonilh)
avia.	abrazadera de fijación	хомут крепления
tech.	abrazadera de fijación	стяжной хомут
gen.	abrazadera brida, grampa de fijación	скрепа
tech.	abrazadera de la excéntrica	эксцентриковый зажим
el.	abrazadera de la excéntrica	бугель эксцентрика
tech.	abrazadera de la excéntrica	эксцентриковый бугель
tech.	abrazadera de masa	заземляющий зажим
tech.	abrazadera de perno	винтовой зажим
tech.	abrazadera de perno	винтовая стяжка
tech.	abrazadera de pivote	шарнирный зажим
tech.	abrazadera de pivote	поворотный зажим
oil	abrazadera de presión ajustable	регулятор зажима (зажимного устройства)
tech.	abrazadera de presión ajustable	регулятор зажимного устройства
tech.	abrazadera de soldar	струбцина
oil	abrazadera de soldar	сварной хомут (зажим)
tech.	abrazadera de soldar	зажим для сварки (напр., листов)
tech.	abrazadera de sujeción	зажимный хомут (vleonilh)
avia.	abrazadera de sujeción a bordo	отбортовочный хомут
oil	abrazadera de tornillo	регулируемый зажим
tech.	abrazadera de tornillo	струбцина
tech.	abrazadera de tornillo	винтовой зажим
tech.	abrazadera de tornillo para conexiones	стяжной хомут
tech.	abrazadera de unión	соединительный зажим (vleonilh)
oil	abrazadera de vástago de bombeo	зажим для полированных тяг (штанг)
forestr.	abrazadera del circuito eléctrico	зажим типа
avia.	abrazadera del pedal de mando	стремя педали ножного управления
avia.	abrazadera del pedal del timón	стремя педали ножного управления
tech.	abrazadera del tirante	скоба для крепления стоек
tech.	abrazadera del tirante	скоба для крепления подкосов
avia.	abrazadera del tirante de suspención inferior	скоба ножного обхвата
tech.	abrazadera fija-goma	зажим для шланга
tech.	abrazadera giratoria	шарнирный зажим
oil	abrazadera giratoria	шарнирное соединение
tech.	abrazadera giratoria	поворотный зажим
oil	abrazadera interior de alineamiento	зажим для центровки труб
tech.	abrazadera interior de atineamiento	зажим для центровки труб
oil	abrazadera para cable	зажим для металлического каната (троса)
oil	abrazadera para cable	зажим для кабеля
tech.	abrazadera para cable	кабельный зажим
oil	abrazadera para canería	трубный хомут (зажим)
tech.	abrazadera para cañería	трубный хомут
oil	abrazadera para eje	соединительный хомут для осей (валов)
tech.	abrazadera para ejes	соединительный хомут для валов
oil	abrazadera para pinza de estrangulación	зажим для бюреток
tech.	abrazadera para varillas de bombeo	зажим для насосных штанг
oil	abrazadera para varillas de transmisión	зажим для насосных тяг
tech.	abrazadera sin fin	хомут винтовой (spanishru)
pipes.	abrazadera sinfin	стяжной хомут (Caridad)
tech.	anillo abrazadera	стяжное кольцо
oil	anillo abrazadera	зажимное кольцо
tech.	anillo abrazadera	зажимной хомут
gen.	asegurar con abrazaderas	схватить скобами
pack.	botella con tapón de abrazadera	бутылка под укупорку рычажной пробкой
pack.	cierre de abrazadera	рычажная пробка
oil	junta con abrazadera de expansión	соединение с расширяющейся муфтой
tech.	llave abrazadera para camisas	ключ шарнирный для обсадки