Terms for subject Commerce containing a través

Spanish	Russian
acordar el tránsito a través del territorio de algún país	договориться о транзите через страну
acordar el tránsito a través del territorio de algún país	договариваться о транзите через страну
cerrar un negocio a través del intermediario	заключить сделку через посредника
cerrar un negocio a través del intermediario	заключать сделку через посредника
colocar pedidos a través de la licitación	размещать заказы через торги
comerciante que actúa a través de intermediario	действующий через посредника коммерсант
conceder créditos a través del banco	выдать кредиты через банк
conceder créditos a través del banco	выдавать кредиты через банк
concertación de la transacción a través del intermediario	заключение сделки через посредника
concluir un negocio a través del intermediario	заключить сделку через посредника
concluir un negocio a través del intermediario	заключать сделку через посредника
discutir el tránsito a través del territorio de algún país	договориться о транзите через страну
discutir el tránsito a través del territorio de algún país	договариваться о транзите через страну
efectuar pagos a través de la carta de crédito	произвести расчёты через аккредитив
efectuar pagos a través de la carta de crédito	производить расчёты через аккредитив
facilitar créditos a través del banco	выдать кредиты через банк
facilitar créditos a través del banco	выдавать кредиты через банк
financiación a través de los bancos	финансирование через банки
financiar la empresa a través del banco	финансировать предприятие через банк
llevar a cabo la operación a través del banco	провести операцию через банк
llevar a cabo la operación a través del banco	проводить операцию через банк
obtención de la información a través de la agencia	получение информации через агентство
obtener información a través de la agencia	получать информацию через агентство
pago a través de cuentas	оплата по безналичному расчёту
pago a través de cuentas	безналичный расчёт
pagos a través del banco correspondiente	платёж через банк-корреспондент
participación a través de la licitación	участие через посредство торгов
participación a través de un tercero	участие через тре́тье лицо
promoción a través de los medios de comunicación masiva	рекламирование средствами информации
realizar la operación a través del banco	провести операцию через банк
realizar la operación a través del banco	проводить операцию через банк
reexportación a través del tercero	реэкспорт через тре́тье лицо
suministro a través del intermediario	поставка через посредника
tránsito a través del territorio de tercer país	транзит через промежуточную страну
tránsito a través del territorio de varios países	транзит через несколько стран
tránsito a través del territorio del país vecino	транзит через соседнюю страну